WHAT DOES РУСАЛОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «русалонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of русалонька in the Ukrainian dictionary
messenger, and, well. Pestle to mermaid Around the oar of the little whispered silence waiting; They took her, sweetheart, and they flashed (Shevch., I, 1951, 6); Yes, there is no messianic And there a soup, Do not drown my own disaster Even under water! (L. Ukr., I, 1951, 325). русалонька, и, ж. Пестл. до руса́лка. Кругом дуба русалоньки Мовчки дожидали; Взяли її, сердешную, Та й залоскотали (Шевч., І, 1951, 6); Та не має русалонька І там супокою, Не втопила свого лиха Навіть під водою! (Л. Укр., І, 1951, 325).
Click to
see the original definition of «русалонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУСАЛОНЬКА»
Discover the use of
русалонька in the following bibliographical selection. Books relating to
русалонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Русалонька згадала, як вона вперше спливла на поверхню моря й побачилату саму розкіш і веселощі на кораблі. І от вона полинула ушвидкому легкому танці,ніби ластівка, що її переслідує шуліка. Ніколи щевона не танцювала так ...
2
Снігова королева (збірник)
Звісно, він загинув би, якби русалонька не прийшла на допомогу. Вона підняла його голову над водою і попливла. Над ранок шторм ущух; від корабля не лишилося й трісочки. Зійшло сонце,і його промені повернули рум'янець на ...
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 220
О. русалкою I 9.14. 358.9 Мн. 3 русалки у назв! VI 208 1 1 208.27 РУСАЛОНЬКА (8). Пест л. до русалка. Не русалонька блукае: То Д1вчина ходить I 3.21. Зверт. (1). Пливи ж, моя русалонько I 531.В О Одн. И. русалонька 1 3.17, 3.21, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 288
спитав він у Русалоньки. Русалонька сіла у шовкову травицю, обхопила руками колінця і сказала: - — Я живу у цій річці й доглядаю меншеньких русалочок. Розповідаю їм казочки, учу вишивати місячним промінням і співати пісень. - .
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
5
Khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny u personalii︠a︡kh: ...
Поставив балети "Хлопчиш - Ки- бальчиш" (1985, Київський музичний театр для дітей та юнацтва), "Тіні забутих предків" (1989, Київський театр класичного балету), "Русалонька" (1993, Національна опера України ім.
6
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Може, вгшшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати. Не русалонька блукає: То дівчина ходить, Й сама не зна (бо причі/пчна), Що такеє робить. Так ворожка поробила, Щоб менше скучала, Щоб, бач, ...
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Може, вийшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати. Не русалонька блукає: То дівчина ходить, И сама не зна(бо причинна), Що такеє робить. Так ворожка поробила, Щоб менше скучала, Щоб, бач ...
Може, вийшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати. Не русалонька блукає: То дівчина ходить Й сама не зна (бо причинна), Що такеє робить. Так ворожка поробила, Щоб менше скучала, Щоб, бач ...
Шевченко Т. Г. Що чорніє над водою, Щось біле блукає. Може, вийшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати. Не русалонька блукає: То дівчина ходить, Й сама не зна (бо причинна), Що такеє робить.
Може, вийшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати. Не русалонька блукає — То дівчина ходить, Й сама не зна(бо причинна), Що такеєробить. Так ворожка поробила, Щоб меньше скучала, Щоб, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУСАЛОНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
русалонька is used in the context of the following news items.
За мотивами «Лісової пісні» знімають 3D-мультик трьома мовами
... у всьому світі, як свого часу Рапунцель, Русалонька, Снігова Королева, Білосніжка та інші героїні казок і легенд, увічнені в популярних мультфільмах», ... «Волинські Новини, Oct 15»
"Мавка, Вовкодав Надійка, Котожабік і пугач Філя" - почалась …
Це наш самобутній персонаж, який заслуговує такого ж чудового втілення в анімаційному фільмі, як і Русалонька чи Рапунцель, - розповідає Ірина ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Ідею мультфільму «Мавка. Лісова пісня» придумали …
... у всьому світі, як свого часу Рапунцель, Русалонька, Снігова Королева, Білосніжка та інші героїні казок і легенд, увічнені в популярних мультфільмах», ... «Telecriticism, Sep 15»
26 вересня у кінотеатрі «Ліра» – майстерклас кінорежисера …
... 1990-их зняв кілька короткометражних фільмів, найуспішніший з яких - «Русалонька» -побував на більш ніж вісімдесяти міжнародних кінофестивалях. «Telecriticism, Sep 15»
Художник показав анатомію Русалоньки і Черепашок ніндзя
Чи замислювалися ви, як можуть виглядати Черепашки ніндзя або Русалонька з анатомічної точки зору? Nychos - це віденський художник, який ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Кумедна добірка: якби в диснеєйських мультперсонажів були …
Художниця Симона Бонафіні спробувала уявити, якими були б Instagram таких відомих героїв казок та мультиків як Русалонька, Аліса та зла мачуха ... «Українська правда, Oct 14»
Фото дня: під мостом у парку Чекмана з'явилася русалонька
Анонім Я все рівно їм не довіряю. Особливо як взнав, що вони без вищої освіти. Це ті самі синочки і дочки кумів-сватів, тільки по-інакшому тепер ... «20 Хвилин, Oct 14»
У Львові вперше відбудеться Міжнародний фестиваль авторської …
Русалонька, закохані пірати, миші-матроси, руде дівчисько із самокатом, ведмежата-морячки, дівчинка-перлинка із мушлею в руці… І це аж ніяк не ... «День, Jun 14»
Письменниця Марина Павленко: «Полтава – місто каштанів»
За чашкою ранкової кави авторка циклу знаменитої книжки для підлітків «Русалонька із 7-В» легко і невимушено розповідала про першу в житті ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, May 14»
Марина Павленко: «Щастя - це коли тебе оточують люди, від …
Марина Павленко. Автор багатьох книжок (в т.ч. й підліткової повісті "Русалонька із 7-В...", яка ввійшла до шкільної програми), член Національної спілки ... «НародUA, May 14»
