Meaning of "русалкувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУСАЛКУВАТИ IN UKRAINIAN

русалкувати  [rusalkuvaty]

WHAT DOES РУСАЛКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of русалкувати in the Ukrainian dictionary

mermaid, uyu, uesh, nedok, rozm. Be a mermaid - Maybe she still has a cross (Barv., Opp., 1902, 375); *Figuratively. Timko again took up work, and she unknowingly married over him (T., Vir, 1964, 264).

русалкувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Бути русалкою. — Може, вона й досі русалкує (Барв., Опов.., 1902, 375); *Образно. Тимко знову брався до роботи, а вона непомітно русалкувала над ним (Тют., Вир, 1964, 264).

TRANSLATION OF РУСАЛКУВАТИ

Find out the translation of русалкувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of русалкувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «русалкувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - English: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: русалкуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - French: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - German: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: rusalkuvaty
• Ukrainian: русалкувати
• Translator Ukrainian - Romanian: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rusalkuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rusalkuvaty

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУСАЛКУВАТИ»

Discover the use of русалкувати in the following bibliographical selection. Books relating to русалкувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 911

РУСАЛКУВАННЯ, я, с, розм. Д1я за знач. русал- кувати. — Наш: ж тки дгвоцтво свое вважають бЫьше за якееь невиразне и мршне русалкування, ан1ж справж- нЫ життем [життям] (Барв., Опов.., 1902, 377). РУСАЛКУВАТИ, ую ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Zorepad - Сторінка 388

Mykola Ponedilok, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 146

... Нед, русальна Нед] «тс» льсова русалка «мавка», русалковий русалчачий, русалчин, русальний, [ру- савний] «русалковий» О, [росауний] «тс.» О, Русальчин великдень «четвер на Зеленому тижш», русалкувати «бути 146 ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 88

Сид'гла русалка на б\лш березг, просила русалка в жшочок памгшки. Чуб. Ш. 187. Ум. Русёлоньна, русёлочка. Кругом дуба ру- салоньки мовчки дожидали, взяли гг сердешную та й залоскотали. Шевч. 30. Русалкувати, кую, вш, \л.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Мечтательный. Наші жінки дівоцтво своє вважають більше за якесь невиразне й мрійне русалкування, аніж справжнім життям. Г. Бар. 377. Мрійцпк, на, м. Мечтатель. Желех. Мрійвцця, ці, ж. Мечтательница. Желех2 ‚ Шри-и, мрію, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

Мечтательный. Нашi жінки дівоцтво свое вважають більше за якесь невиразне й мрійне русалкування, аніж справжнім життям. Г. Бар. 377. Мрійник, ка, м. Мечтатель. Желех. Мрійниця, цi, ж. Мечтательница. Желех, ... Мріти, мрію ...

Borys Hrinchenko, 1907