Meaning of "рицар" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РИЦАР IN UKRAINIAN

рицар  [rytsar]

WHAT DOES РИЦАР MEAN IN UKRAINIAN?

Knight

Лицар

Knight, Knight is a medieval gentry title in Europe. Knighthood originated in the Franks in connection with the transition in the VIII century. from the People's Army's Army to the Equestrian Army of the Vassals. Having succumbed to the influence of the church and poetry, it produced a moral and aesthetic ideal of a warrior, and during the era of the Crusades, under the influence of the then spiritual and knight orders that had emerged, it was locked into an hereditary aristocracy that was conscious of itself as an international military order. The strengthening of state power, the superiority of the infantry over the cavalry, the invention of firearms and the creation of a permanent army by the end of the Middle Ages turned the feudal knighthood into a political state of the titular nobility.

Лицар, рицар  — середньовічний шляхетський титул в Європі. Лицарство виникло у франків у зв'язку з переходом у VIII ст. від народного пішого війська до кінного війська васалів. Піддавшись впливу церкви та поезії, воно виробило моральний та естетичний ідеал воїна, а в епоху Хрестових походів, під впливом виниклих тоді духовно-лицарських орденів, замкнувся у спадкову аристократію, що усвідомлювало себе міжнародним військовим орденом. Посилення державної влади, перевага піхоти над кіннотою, винахід вогнепальної зброї та створення постійного війська до кінця Середньовіччя перетворили феодальне лицарство в політичний стан титулованої знаті.

Definition of рицар in the Ukrainian dictionary

knight, me, h. That's what a knight. Equine warriors-feudal lords were called knights (Eastern Middle Ages, 1955, 32); The sailor, the brave sailor, the Knight of New Spain, stirred you up and surprised mankind of the whole earth (Perv., From the depths, 1956, 36); The fearless knight of revolution, Felix Dzerzhinsky, has long been a living link, which united the Russian and Polish labor movements (Rilsky, III, 1955, 57); * In comparison Vasya Bagirov .. Carefully threw a girl on her shoulder tent like a real knight! (Gonchar, III, 1959, 201).

рицар, я, ч. Те саме, що ли́цар. Кінних воїнів-феодалів називали рицарями (Іст. середніх віків, 1955, 32); Матросе, відважний матросе, Нової Іспанії рицар, Збудив ти захоплення й подив У людства всієї землі (Перв., З глибини, 1956, 36); Безстрашний рицар революції Фелікс Дзержинський довгий час був живою ланкою, яка поєднувала російський і польський робітничий рух (Рильський, III, 1955, 57); * У порівн. Вася Багіров.. турботливо накидав дівчині на плечі палатку, як справжній рицар! (Гончар, III, 1959, 201).

TRANSLATION OF РИЦАР

Find out the translation of рицар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рицар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рицар» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骑士
• Translator Ukrainian - Spanish: caballero
• Translator Ukrainian - English: knight
• Translator Ukrainian - Hindi: शूरवीर
• Translator Ukrainian - Arabic: فارس
• Translator Ukrainian - Russian: рыцарь
• Translator Ukrainian - Portuguese: cavaleiro
• Translator Ukrainian - Bengali: নাইট
• Translator Ukrainian - French: chevalier
• Translator Ukrainian - Malay: Knight
• Translator Ukrainian - German: Ritter
• Translator Ukrainian - Japanese: 騎士
• Translator Ukrainian - Korean: 기사
• Translator Ukrainian - Javanese: Knight
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hiệp sĩ
• Translator Ukrainian - Tamil: நைட்
• Translator Ukrainian - Marathi: नाइट
• Translator Ukrainian - Turkish: şövalye
• Translator Ukrainian - Italian: cavaliere
• Translator Ukrainian - Polish: rycerz
• Ukrainian: рицар
• Translator Ukrainian - Romanian: cavaler
• Translator Ukrainian - Greek: ιππότης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ridder
• Translator Ukrainian - Swedish: riddare
• Translator Ukrainian - Norwegian: ridder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РИЦАР»

Discover the use of рицар in the following bibliographical selection. Books relating to рицар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Запорожці

Князь Адольф, його жінка та дочка посідали на троні проти воріт, кудою в'їжджали на конях рицарі. Ввесь намет, усі стіни вгорі були обвішані гірляндами з листу та квіток. Усі гості розмістилися навкруги на стільцях та ослонах.

Іван НечуйЛевицький, 2007

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 327

КіНег - рицар (лицар), від давньонім. гііег — вершник] — привілейований військ. -землевласниц. стан у країнах Зх. і Центр. Європи у 8-16 ст. Виникло у Франкській д-ві. Досягло розквіту у 12— 14 ст. Осн. заняттям рицарів вважалася ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Почали з'їжджатися рицарі звідусіль, а разом з ними прибували і їх батьки, матері й сестри, і усякі гості, щоб подивитись на той турнір і на славну красуню Розалію. Князь звелів зарізати двадцять волів, півсотні баранів, звелів ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

Почали з'їжджатися рицарі звідусіль, а разом з ними прибували і їх батьки, матері й сестри, і усякі гості, щоб подивитись на той турнір і на славну красуню Розалію. Князь звелів зарізати двадцять волів, півсотні баранів, звелів ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

більше не терпи жодного''. Після церемонії посвячення рицар одержував зброю, а водночас і атрибути обраності - шолом, щит, меч, рицарський пояс, золоті шпори і ставав членом ордену. А невдовзі з'явилися герби й геральдика.

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 434

пили у гущу рицарів. Дем'ян не міг знайти очима Мирослава. Він розігнався вперед і міцніше стиснув меч. Поряд із ним дружинники з копіями мчали на рицарів. У вухах дзвеніло — мечі, копія, щити, панцирі, шоломи страхітливо ...

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

Код да Вінчі - Сторінка 357

В Лондоні папа рицаря ховав, Його плід гнів священний накликав. В утробі сім'я, Рожі плоть _ а де На гробі куля, що до них веде? Зміст здавався доволі простим. У Лондоні похований рицар. Цей рицар займався чимось таким, що ...

Dan Brown, 2007

Danylo Halyts kyi: - Сторінка 446

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k. сокирою по ворожому щиту, вибив щит, ухопився рукою за копіє і потяг рицаря з коня. Дружинники вступили в бій слідом за пішцями. Де- м'ян бачив, як німці врізалися в гурт пішців і потиснули їх трохи назад.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958

Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 59

I так сей рицар одного разу бере на себе всю свою ри- царську зброю, то есть фетьб!р (!) ! ще лиш !з едним свош тошом во поле. I под тим часом прийде ко нему Смерть, страшна, колшата, суха, блща, кострубата, оката, зубата, ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎V. I. Dankanych, 1984

Bukovyna: vyznachni postati, 1774-1918 : biohrafichnyĭ ... - Сторінка 56

(1835-1910) громадський і міський радник До одних з маловідомих ще й дотепер особистостей старих Чернівців належить сміливий вояк майор Йоган рицар Каспжіцький фон Кастенедело. Проте у свій час ця постать була відома в ...

Oksana Myronivna Pavli︠u︡k, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РИЦАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рицар is used in the context of the following news items.

Проф. Атанас Куртев – един рицар на сцената

„Пътят на всеки творец не е осеян само с рози, но много повече с тръни...” В това се убедиха над 200 почитатели на проф. Атанас Куртев, препълнили ... «Културни новини, Oct 15»

Внукът на Олег Ковачев Андрей:"Рицар без броня" е много хубав …

50 години по-късно “Рицар без броня” оживя два пъти в понеделник вечерта в столичното кино “Влайкова”. Един път на екрана и втори път чрез ... «24 часа, Sep 15»

Какво е да си рицар

Какво е да си рицар. 27.09.2015. Брой прочитания: 199. 0 коментара. << Предишна публикацияСледваща публикация >>. В неделя ще разберем откъде ... «Българска национална телевизия, Sep 15»

“Рицар без броня” на 50! Олег Ковачев идва с внук

Там ще се отпразнува рожденият ден на филма “Рицар без броня”, който преди 50 години развълнува и млади, и стари. Вход - свободен! «24 часа, Sep 15»

Разговор с рицар

Разходка в живота, изкуството и историята с писателя Антон Дончев през фотоси от личния архив, кадри от старите български столици и съвременни ... «Българска национална телевизия, Sep 15»

Принц Хари вече е рицар, баба му го посвети

Британският престолонаследник принц Хари беше провъзгласен за рицар от баба си – кралица Елизабет II, „в служба на суверена”. 30-годишният ... «Блиц, Jun 15»

Рицар без кон може, но не и без чест и достойнство

"Ал. Стамболийски" ще бъде открита с изложба с най-добрите детски рисунки на тема "Рицарят в мен". Това е заключителният етап на националния ... «Труд, May 15»

Рашидов с рицарски портрет на изложба във Филхармонията

Картина, изобразяваща като рицар критикувания напоследък министър на културата Вежди Рашидов, е поставена на видно място в Софийската ... «OFFNews, Apr 15»

"Рицар на книгата" за трима български журналисти

/КРОСС/На специална церемония в Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" Асоциация "Българска книга" удостои с наградите "Рицар на ... «КРОСС, Apr 15»

Ръкоположиха за рицар кмета на Луковит

Кметът на Луковит Иван Грънчаров бе посветен за рицар на Балканския алианс на хотелиерските асоциации (BAHA), а община Луковит бе отличена с ... «Труд, Feb 15»