Meaning of "серветка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕРВЕТКА IN UKRAINIAN

серветка  [servetka]

WHAT DOES СЕРВЕТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Napkin

Серветка

Napkin, Fr. serviette is a piece of fabric or non-woven rectangular material that is used to remove various substances from surfaces. The main function of the napkin is the absorption of dirt and moisture in order to ensure the purity of the treated surface. Used to clean your lips or hands while eating. It also serves to protect clothing from splashes, if it is filled in a collar or, more elegantly, is spread out on the knees. The average size is 45x45 cm. Traditionally white and made of the same fabric as a tablecloth.

Серветка, фр. serviette — шматок тканини або нетканого матеріалу прямокутної форми, що застосовується для видалення різних речовин з поверхонь. Основною функцією серветки є поглинання бруду і вологи з метою забезпечити чистоту оброблюваної поверхні. Використовується для очищення губ або рук під час їжі. Також служить для захисту одягу від бризок, якщо заправлена в комір або, більш елегантно, розстелена на коліна. Середній розмір 45x45 см. Традиційно білі і зроблені з тієї ж тканини, що і скатертина.

Definition of серветка in the Ukrainian dictionary

napkin, and, g.1. A small (usually square) piece of cloth or special paper that is used during meals to prevent clothing contamination, as well as wiping hands and lips. My thoughts followed him. I saw him. Here's sitting at breakfast, swollen wide breasts and starting a soft white beard on a napkin (Kotsyub., II, 1955, 186); Returning from the store with paper napkins for the dining room, [Anna] met with her mother at the gate of the Berezovaya Dacha (Koz., Salvia, 1959, 132); [Victor] wiped his hand neatly with a napkin and, having lit, took from the table a newspaper (Golovko, I, 1957, 459); // The same fabric made of fabric, which is used for different needs in hairdressing salons, hospitals, etc. Dumbadze shook her hand and locked her with sterile napkins (Smolich, Pret. Katasters., 1956, 206) .2. Table for a small table, bedside tables, etc. There was wine, glasses on the napkin (Smil., Garden, 1952, 195); In front of them is already covered with a large linen napkin and opened backpacks (Col. Teren, 1959, 40); // A craft product, which is decorated with furniture or submerged under figurines, vases, etc. Apartment room in Alexey Troyan's cottage. To the right is a simple buffet with a tea set, carefully decorated with various net napkins, flower vases (Mokr., Paysi, 1959, 191).

серветка, и, ж.

TRANSLATION OF СЕРВЕТКА

Find out the translation of серветка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of серветка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «серветка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 餐巾
• Translator Ukrainian - Spanish: servilleta
• Translator Ukrainian - English: napkin
• Translator Ukrainian - Hindi: नैपकिन
• Translator Ukrainian - Arabic: منديل
• Translator Ukrainian - Russian: салфетка
• Translator Ukrainian - Portuguese: guardanapo
• Translator Ukrainian - Bengali: doily
• Translator Ukrainian - French: serviette
• Translator Ukrainian - Malay: serbet kecil
• Translator Ukrainian - German: Serviette
• Translator Ukrainian - Japanese: ナプキン
• Translator Ukrainian - Korean: 냅킨
• Translator Ukrainian - Javanese: doily
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khăn ăn
• Translator Ukrainian - Tamil: உண் கலங்களுக்குக் கீழே விரிக்கப்படும் சிறிய அழகிய கைத்துணி
• Translator Ukrainian - Marathi: टेबलावर ताटाखाली ठेवलेला नक्षीदार लहान रूमाल
• Translator Ukrainian - Turkish: bardak altlığı peçete
• Translator Ukrainian - Italian: tovagliolo
• Translator Ukrainian - Polish: serwetka
• Ukrainian: серветка
• Translator Ukrainian - Romanian: șervețel
• Translator Ukrainian - Greek: πετσέτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: doek
• Translator Ukrainian - Swedish: servett
• Translator Ukrainian - Norwegian: serviett

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕРВЕТКА»

Discover the use of серветка in the following bibliographical selection. Books relating to серветка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 921

... салфетка; a dinner — обідня серветка; а linen - льняна серветка; а paper - паперова серветка; to fold a — згортати серветку; 2. пелюшка; підгузок, а baby's — пелюшка; to tuck a — under one's chin підсовувати серветку під бороду; ...

Гороть Є. І., 2006

Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 80

Oleksiĭ Volkov. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО - Що тут думати?! - пошепки волав Ілля. - Якщо сестра гарантує, що по її лінії все чисто, значить, серветка у животі. - Вона ж рахувала, коли ми з живота вийшли, - стояв на своєму Олег. - Могла ...

Oleksiĭ Volkov, 2007

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Не принижуйся, _ кі/Шув Водічка. Розгнівані/пїі пан, у якого внаслідок надто енергійної жесті/шуляції серветка трималася тільки на одному кінчику, торочив і торочив далі: він, мовляв, спершу Думав, ніби в листі йдеться про ...

Ярослав Гашек, 2014

Surdokamera: proza - Сторінка 4

... губах швидко холонуча кава, а за сусіднім столиком розігрувалася мелодрама великого марнування: вони робили ковток, елегантним порухом приземляли горнятко на блюдце з голубою облямівкою, витончено хапали серветки і, ...

Oleh Kryshtopa, 2001

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

Рушничок (серветка) на паску. Конопля, бавовна; полотняне, перебгрне ткання. сКерецъки Свалявсъкого р-ну. 1930-тг рр. ЗКМ Е-3362. (Свгтл. ТТ., 2004 р.) 180. Рушничок (серветка) на паску. Конопля, бавовна; полотняне, перебгрне ...

O. I. Nykorak, 2004

Hanka: povisti - Сторінка 210

Ганка подала кілька тампонів і на всякий випадок серветку. — А навіщо серветка? Навіщо серветка? — вже шаленіла від люті. «Гаразд, серветки подаватиму, коли попросить...» Але просьби не було, лише крик: — Боже мій! Невже ...

Mykola Karpli͡u͡k, 1974

Купальниця:

Серветка для дітей. Правила б нам за скатертину. У нетрях безрозмірної сумки знайшлись і серветка, і одноразові стаканчики. У руках Олега невідомо звідки взявся шкіряний футляр з крихітними металевими стопочкамита пласка ...

Галина Вдовиченко, 2014

Ukraïnsʹka vyshyvka: alʹbom - Сторінка 251

М. О. Сабадаш. Серветка «Новобудови». 1976. м. Коломия 1вано-Франк1всько'1 обл. КМНМГ 248. П. Й. Клим. Вишивка одя- гу. с. Виженка, Вижницький р-н Чершвецько'1 обл. 249. Вишивка одягу. с. Виженка, Вижницький р-н Чер- ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1993

Україно моя... - Сторінка 44

Куряче яйце миємо в теплій воді й витираємо серветкою. 1 Крапанку робимо виключно в присутності дорослих. Куряче яйце Розчинені барвники Оцет Ложка Серветка Воскова свічка Парафінова свічка Сірники Круглий надфіль ...

Юлія Москаленко, ‎Антоніна Олешко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕРВЕТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term серветка is used in the context of the following news items.

Як навчити маленьких рівнян правильно тримати ручку або олівець

3. Потім попросіть малюка взяти іншими трьома пальцями ручку або олівець. Нагадайте, що серветка при цьому повинна залишатися затиснутою в руці. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Косово, дві Революції, війна на сході - історія загиблого Героя з …

Спілкуємося із дружиною Сергія – Майєю. Чорна стрічка на голові, в руках серветка. Майя її ні на секунду не залишає в спокої: то скручує у бублик, ... «Волинські Новини, Jul 15»

Як захистити подряпаний автомобіль від корозії

У комплект входить: пакет з автошампунем, очисник подряпині відколів, кольоронасичений восковий олівець і поліруюча серветка. Після ретельного ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Самооборонівці збирають продукти для сухпайків бійцям в зоні …

Ще один важливий компонент – одноразова волога серветка, яку додають до кожного пайка. Активіст Самооборони каже, що ціна однієї – 27 копійок. «ВолиньPost, Dec 14»

Вишиванка, створена без любові, не має душі, - луцька …

Це серветка з трояндою. Я на ній вчилася вишивати. Багато в мене збереглося ще тих дитячих робіт. Інколи дивлюся по них як «росла майстерність». «ВолиньPost, Oct 14»

"Можемо попасти в засідку. Не лякайся, снайпер в першу чергу …

Протираю один, серветка стає чорною. Навпроти входу на дзеркалі оголошення: "Зарядка телефону – 1 гривня". У кутку біля прилавка висить меню, ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Що кладуть у сухпайок для волинян на Сході. ФОТО

одноразова ложка - 1 шт. - серветки паперові - 1 шт. - серветка дезинфікуюча - 1 шт. - сірники - 1 упаковка - Таблетка для знезаражування води - 1 шт. «ВолиньPost, Aug 14»

Українських військових на Сході годують консервами і шоколадом

Наприклад, в сніданковий набір входить мясорослинні консерви, паштет піченковий, серветка бумажна, цукор та кава. А на вечерю додається десерт: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»

Солдат їсть, служба йде. Інфографіка

Також у кожному наборі обов'язково є сіль, дві жувальні гумки, картонка сірників, кілька аркушів туалетного паперу, волога серветка, пластмасова ложка. «Укрінформ, Jun 14»

Великодні писанки руками дітей закарпатського Хуста

Для цієї святої справи їй, окрім яєць, потрібні були: непочата вода, непочатий вогонь, нові горщики, нова полотняна серветка, бджолиний віск, свічка, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»