WHAT DOES ШАЛАБАСТЕР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шалабастер» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шалабастер in the Ukrainian dictionary
Shalabaster m. Alabaster. Fr Pr 8 шалабастер м. Алебастръ. Фр. Пр. 8.
Click to
see the original definition of «шалабастер» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАЛАБАСТЕР»
Discover the use of
шалабастер in the following bibliographical selection. Books relating to
шалабастер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 64
Не вдуриш аптикаря шалабастрои. (Кол.) Знач. тпмучого, фахового чоловіка нс здуриш будь якою дурннцею. „Шалабастер“ перскручено з німецького Ѕсііеісіешаѕѕег. Дурицп. 1. Дурині ннм телепає. (Наг.) Наїв си хліба з дурійкою ...
2
Skarboslov: - Сторінка 4
Алебастр — лабайстер, лебайс- тер, любайстер, шалабастер. Алембик (перегонный куб) — алембик, лембик. Алмаз — алмаз, д1амант. Алчно — жерцем. АЛЧНОСТЬ — ХТИВ1СТЬ. Алчный — зажерливий, лакомий, хтивий.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще борода. алебастр, [лабайстер, лебайстер, либастер ТН, любайстер, шалабастер], ст. алавастръ (XVI ст.), галябастеръ (XVII ст.), алябастръ (XVIII ст.); — р. алебастр, [любастра], бр. алебастр, др. алавастръ, п. слц. вл.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 33
Сервасер - ЗсЬе1<1е^а55ег; шалабастер - алябастер. Арап (Гарап). 1. Бший як Арап; чорний як гусь. (1льк.) 1рон1Чно. Пор. Номис, 8528. 2. Чорний як Гарап. (Наг.) Пор1внане з чорним Гарапом прикладаеся 33 Антон! св. - Арап Ч.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 482
Бешенство. Желех. Шалабастер, стру, м. Алебастръ. Фр. Пр. 8. Шалава, «и, об. Разиня, медлительный человЪкъ. Червой. Шалавветяй, а, е. Медлительный. Черном. Шалажатия, я!, а«чШумъ, суета. Мнж. 194. Шаланок, жка, м.
