3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАТОНЬКА»
Discover the use of
шатонька in the following bibliographical selection. Books relating to
шатонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Ном. No 9571. 3)Окладъ на икон*. Образы в сргбних шатах. Г. Барв. 261. Ум. Шатонька. При однгй свгчг личенько вмивав, при друггй свгчг шитонь- ки вбграв. АД. I. 6. Шатан, на, м. Чоргь. То було пекло, там самг були шатани. Гн. II.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1139
убраний, smartly dressed; вона - в!ддана, she was married off well (richly dressed, with rich dowry) . шатнутися (-нуся, -нешся) P vi: (шатати- СЯ /) to throw (fling) oneself, dan off. шатб m indccl. chateau. шатонька (-ки) / Dim. (rich) dress.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Давайте говорить правильно!: словарь русских ... - Сторінка 205
Мишутка, фам.- сниж. Мишуха, фам.-ласк. Мишбк; ласк. Мишара=> фам.- ласк. Мишарка, усил.-ласк. Мишарочка/Мишаронька; ласк. Мишата => фам.-ласк. Мишатка, усил.-ласк. Мишаточка/Ми- шатонька; фам. шутл. Мишёль; кратк.
Василий Васильевич Химик, Русся (Федератион). Министерство образования и науки, Санкт-Петербургский государственный университет, 2007