9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАТУВАТИ»
Discover the use of
шатувати in the following bibliographical selection. Books relating to
шатувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1139
... шатувати (-ую, -уеш) hasten. шаф. . . = шахе. . . шаф а (-фи) / cupboard; r-*p (-ря) т steward, housekeeper, butler; г-арка (-КИ) / stewardess, housekeeper, housewife; г— 'арня (-Hi) / cupboard. oiacpip (-py) m Min. sapphire. шафка (-ки) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Skarboslov: - Сторінка 268
Спешить — галити, галитися, пи- лувати, посшшати, сохтувати, сшшити, увихатися, успшгати, ха- патися, хвостатися, шатувати, швидкати, швидкувати. Спешка — хапанина, хапанка, хапатня. Спешно — прикротно, сшшно.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Brate miĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 5
... гайдук ударить, а кметі2 жаліли, особливо жінки. Взяли б до себе, та й своїм раду важко дати. Найбільше Микулку зненавидів Міклош, нижньовере- чанський гайдук; як тільки проходить повз дитину, 1 Шатувати — поспішати.
Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1971
4
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Спшити, старатиоя, намагатиоя якнагппвшппе зробити щонебудь, виконати якуоь роботу: тсхпшати, квапитися, пиялувати. пилуватися, тшгьиузатт, пилнувати, пазити, шатувати..? 8282. Зн. гшзьнувати, гшщувати: 1. 'Ёстерегти ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
5
Nazvy richok Poltavshchyny - Сторінка 72
від шатати (<*сЬеіаі:і; сЬ > ш перед § > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суєта, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...
6
Назвы ричок Полтавщины - Сторінка 72
від шатати (<*спеіа1і; сЬ > ш перед е > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суета, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Шатерный. Шатувати, тую, еш, гл. Си'Ьшить. Вх. Лем. 484. Шаф... См. Шахв... Шахва, Шкафъ. Чуб. I. 331. Ум. Шаховка. Желех. Шах варка, ки, ж. = Шапарка. 3 ким же мгй миленький спатоньки ляже: чи з шахваркою, чи з шинкаркою?
кв, ж. Ум. оть шёта. Шатро, рй, с. Шатеръ. Щатро край исляху розгдяли. [Шевч. 339. Шатром (цигини) стоять, коже, за селом. 1'. Барв. 235. Швтровйй, й, 6. Шатераый. Шатувати, чую, еш, гл Сртшътть. Вх. Лом. 464. Шаф..
9
Deutsch-windisches Wörterbuch: Mit einer Sammlung der ...
SHuérupfen, ispipati, vunfpipati. , Sluérúftí, is-vuns-oroshjati, per-na-praviti SHuáfartf, vunGetva, vunfjanje. Qíuéfucf cftt/ is- vuns- harshatati, vunsehar- shatuvati, poprasniti. □Sluáfácn, vunfjati -fejem, vunfievati. 2lu$fagen, vunpovedeti- viem, ...
