8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕЛЬМОВАНЕЦЬ»
Discover the use of
шельмованець in the following bibliographical selection. Books relating to
шельмованець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Черниговка. Исторические портреты
А Мазепа у Самойловича велику силу має. Да він такий розумний, що і з Москвою знатиме, як повестись. Він усе поробить нам як слід і улагодить. — Так, так! — говорил Яненченко. — Се такий шельмованець, що кого схоче поведе ...
2
Захар Беркут: - Сторінка 200
говорил Яненченко. — Се такий шельмованець, що кого схоче поведе 1 проведе 1 в провалля заведе. Вш шдлестився до нашого гетьмана, а як побачив, що сонце йому вже не так св1тить, як перше св1тило, так зараз 13радив ...
Ìван Франко, Николай Иванович Костомаров, 1994
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
мувати, шельмованець — таврований каторжник. П. зге1та. Шёмрання — видавання легкого шуму, шереху. Звуконасл. Лекс. 1627.210: Ропот — нарЪкане, шемранЪ, маркотане, ворчЪне. Шеол — це м1сце, де — за шрок> евреУв ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 631
_ говорил Яненченко. _ Се такий шельмованець, що кого схоче поведе і проведе і в провалля заведе. Він підлестився до нашого гетьмана, а як побачив, що сонце йому вже не так світить, як перше світило, так зараз ізрадив свого ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
5
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 151
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ. Павло. Чорт! - Гнат. Ой, пустїть душу на покуту!... Павло. Нема покути для діявола! здихай, шельмованець! (Ноле його. Вої кидають ся на Гншіи і кроколюють його кіками.) Гнат, важко ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
6
Zbirnyk tvorivʹ - Сторінка 114
ПАвло Нема понутн для д1йвола! единой, шельмованець! (коле ëzo'. Boz' нйдаюцл на Гмдта со ионами. Emma, ßáofch'o аудиту/вши, умфйе). C T Е и А п ъ. Обв1съ сучнй синъ неповйннихъ. Охъ! поваров насъ Господь за ее!
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1875
7
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Швидкий,-а,-е. Швидкйсть.-хости. Швидче присл. Шворйнхд-еня. Шевствщ-ва. Шевський,-а,-е. Шедеврц-ра. Шко Щелеснути ‚-ну,-неш. Щепест,-ту. Шепестйнняы-хня. Шелестйти ,-щу,-стиш. Шельмованець,-нця. Шельмуватщ-мую‚-еш ...
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
8
Skarboslov: - Сторінка 96
Каторжник — шельмованець. Каторжник беглый — варнак. Каторжный — с1б1рий. Катушка — шпуля. Катышек — болюс. Катышек (воска) — болюс. Катящийся легко — котючий. Кафедра — катедра. Каотан — жупан, каптан.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
