Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шельмувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШЕЛЬМУВАТИ IN UKRAINIAN

шельмувати  [shelʹmuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШЕЛЬМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шельмувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of шельмувати in the Ukrainian dictionary

to stomp, my luck, uesh, nedok., perh.1. is Extend the stroke (1 mark). 2. Express condemnation; dishonor. The reported message from the commandant of the city of Konovalets stalled the Arsenalites, calling them "traitors to the Ukrainian women" (Katch., II, 1958, 256); // Throw someone into a shame, accusing you of dishonest behavior. -After how to strangle someone, one needs to study a person more deeply, to know what he lives (Gur., Friends .., 1959, 125). шельмувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. іст. Здійснювати шельмування (у 1 знач.).

2. Виражати осуд; паплюжити. Випущене повідомлення від коменданта міста Коновальця шельмувало арсенальців, обзиваючи їх "зрадниками неньки України" (Кач., II, 1958, 256); // Таврувати кого-небудь ганьбою, звинувачуючи у нечесному поводженні. —Перед тим, як шельмувати когось, треба глибше вивчити людину, знати, чим вона живе (Гур., Друзі.., 1959, 125).


Click to see the original definition of «шельмувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШЕЛЬМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШЕЛЬМУВАТИ

шелихвістка
шелом
шеломок
шелудівка
шельвія
шельвах
шельмівський
шельма
шельмованець
шельмування
шельмуватий
шельмувато
шельпотіти
шельський
шельф
шельфовий
шелюг
шелюга
шелюги
шелюговий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШЕЛЬМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of шельмувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шельмувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШЕЛЬМУВАТИ

Find out the translation of шельмувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шельмувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шельмувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

shelmuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

shelmuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shelmuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

shelmuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

shelmuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шельмовать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

shelmuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

shelmuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

shelmuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

shelmuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

shelmuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

shelmuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

shelmuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shelmuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

shelmuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

shelmuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

shelmuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

shelmuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

shelmuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

shelmuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

шельмувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

shelmuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

shelmuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

shelmuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

shelmuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

shelmuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of шельмувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШЕЛЬМУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шельмувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шельмувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕЛЬМУВАТИ»

Discover the use of шельмувати in the following bibliographical selection. Books relating to шельмувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШЕЛЬМУВАТИ, паплюжити, таврувати, ганьбйтн, безчёстити. ШЕПЕЛЯВИЙ, див. НЕДОР1КА, пор. НЕ- ДОРПСУВАТИЙ. ШЕШТ I ШЕПТ, пбшепт, шепотшня; (хвиль) дзюрчання; (листя) шёлест; мн. ШЕПТИ, нашепти, наипптування ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1013
(пройдисвіт) picaroon, rascal; rogue, knave, cheat. шельмування 1. іст. public dishonour; 2. перен. (паплюження) defamation. шельмувати 1. іст. to subject to public dishonour, to punish publicly; 2. перен. (паплюжити) to defame, to throw ...
Гороть Є. І., 2009
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Легко, мовляв, вам, мніху Йване, ворогів шельмувати, безпечним у далекім краю будучи. Нам багато важче, на нас тут у кожну мить чигає доля протосингела Никифора, котрого в тюрмі згноїли за сміливе слово. Тож вирушив на ...
Роман Іваничук, 2006
4
Shpyky: opovidanni︠a︡ pro sekretnykh prysluz︠h︡nykiv
... видатних співробітників охранки з визначних людей Одеси чомусь покриває їх. А от, мовляв, маленьку людину, вся провина якої полягає в тому, що жандарі її приневолили підписати якогось там папірця, прилюдно шельмують.
N. M. Osipovich, 1931
5
25 storinok odnii︠e︡i li︠u︡bovi: Troi︠e︡ i odna - Сторінка 80
Знав би ти, як вселюдно шельмувати радянську владу. Так думав Іван Іванович і опівдні, сидячи вже в голови райвиконкому. З годину, як секретарка доповіла, що прийшов викликаний за його наказом агроном колгоспу «Зоря», але ...
Anatoliĭ Moroz, 1964
6
Storinky shchodennyka: (1941-1956) - Сторінка 324
ПОЕТНАРОДУ На великих зборах, на пленумі, лаяли поета Р. Лаяли й шельмували його молоді, власть імущі люде, які вважали лайку й шельмування народного старого поета за свій священний обов'язок і службовий подвиг.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2004
7
Istorii︠a︡ Ukraïny XX--pochatku XXI stolitti︠a︡: ... - Сторінка 195
Його шельмували за роман "В родном городе", в якому письменник прагнув відійти від лакування дійсності і показати реальне життя людей. Поступово ідеологічна ситуація напружувалася: від словесних атак, критичних виступів ...
V. A. Smoliĭ, 2004
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Як розуміти заклик до співпраці з партією і шельмування партії, яке дозволили собі окремі делегати? Таких запитань можна було б поставити багато. Якщо від цього не відмовитись, то заклик до єдності буде безпредметним, ...
Taras Hunczak, 2001
9
Щоденники: (1984-1995) - Сторінка 176
Тільки тоді об'єктом шельмування був «Собор», а зараз - виступи письменника (видно, «Звізда Полин» та інші). Занадто, мовляв, злі. Ніби можна якось інакше звертатись до вас, нищителів мови, культури... «Головний режисер» ...
Olesʹ Honchar, ‎V. D. Honchar, 2004
10
Rusaliï - Сторінка 491
Причина цього відома: наше національне цілительство найбільше з-поміж усіх інших зазнало шельмувань і переслідувань. З роз- воєм православ'я волхви — ці божі посланці, як їх називали в народі, — змушені були піти в глибоке ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЕЛЬМУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шельмувати is used in the context of the following news items.
1
Карбід, або Песимізм
Саме тоді Європа й починає активно шельмувати свій Схід, таким чином вивищуючись і пропагуючи власні – лише щойно здобуті – велич і розвиненість. «Закарпаття online, Sep 15»
2
Заяви РФ про можливий обмін українських громадян на …
Вони їх будуть шельмувати і не захочуть міняти когось на когось", - сказав він журналістам у четвер, 3 вересня, у Києві, відповідаючи на відповідне ... «Newsru.ua, Sep 15»
3
Обмін Савченко можливий після суду над полоненими росіянами …
... один раз від них відхрестяться, як це вже зробила Російська Федерація щодо своїх десантників, вони будуть їх шельмувати і не захочуть обмінювати. «ЛІГА.net, Sep 15»
4
Семенченко: Ми занадто зосередилися на війні
Більше того, всіх критиків військового керівництва намагаються оголошувати агентами Кремля, шельмувати замість того, щоб працювати над помилками ... «ICTV, Apr 15»
5
Перезапуск служби порятунку. Інтерв'ю з главою ДСНС Зоряном …
Зняття з посади – це не спроба всіх шельмувати. Якщо у людини є бажання продовжити роботу, вона не помічена у корупції та у слідства не буде до неї ... «Корреспондент.net, Apr 15»
6
Попри цькування краща частина російської інтелігенції засуджує …
Його почали шельмувати подібно до того, як раніше цькували Андрія Сахарова, котрий засудив війну СРСР в Афганістані, або ще раніше – письменника ... «ZAXID.net, Aug 14»
7
Сергій Пашинський: У Путіна на столі бачили готовий план …
Цілий телеканал "Інтер", купа друкованих ЗМІ пробують мене шельмувати, приїхали якісь люди, пробували прорватись до мене в дім. На питання про ... «Українська правда, Aug 14»
8
Російський фашизм: невивчені уроки історії
... фашисти, однак продовжують сліпо шельмувати цими термінами всіх, хто заважає їхнім імперським планам щодо розширення життєвого простору. «Вголос, Mar 14»
9
Школа і підготовка до служби в армії: кому потрібно?
Так може вже годі обманювати хоча б допризовників, якщо продовжуємо шельмувати долями дорослої молоді? Морально-психологічна підготовка до ... «Українська правда, Feb 13»
10
Слів не викинеш
Дніпропетровський телеведучий Анатолій Шинкаренко виправдовується за те, що публічно закликав «шельмувати» Ющенка та Суркіса. Власник ... «Telecriticism, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шельмувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shelmuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on