WHAT DOES СКАПАРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скапаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скапаритися in the Ukrainian dictionary
scabbing, pissing, luck, doc., dial. Disappear, the abyss; // die - Do not cure me now in my head .. As I have to waste my life, stopping in the middle of the road, then let it be better to scap ... (Crunch, Budenny Bread .., 1960, 102). скапаритися, рюся, ришся, док., діал. Зникнути, пропасти; // Померти. — Не лікування мені тепер у голові.. Як я маю змарнувати своє життя, спиняючися посеред дороги, то нехай уже краще скапарюся… (Круш., Буденний хліб.., 1960, 102).
Click to
see the original definition of «скапаритися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАПАРИТИСЯ»
Discover the use of
скапаритися in the following bibliographical selection. Books relating to
скапаритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 251
СКАПАРИТИ, рю, риш, перех., розм. Док. до капй- рвтн 1. Мати вибачливо подивилась на Марка, метнулась до кабицх, щоб скапарити сяку-таку вечерю (Стельках, Правда.., 1961, 33). СКАПАРИТИСЯ, рюся, ришся, док., д1ал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Svitlo vysokoho dnia : portrety, ese, ... - Сторінка 20
А як був господар духом слабий, то не годен був протистояти, і в хаті усе життя могло скапаритися. Зачинати будову хати мала надто добра людина. Тож і тепер у нас по горах кличуть на зарубини таку людину. Скажу ще от що: ...
3
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
... матрац сілкий — рвучкий скапаритися ~ занепасти; пропасти скоботати — лоскотати скорц — узорчаста вовняна тканина, яку вішають на стіну як килим служба — прислуга смар — мастило; олива; паста смок (польськ.) 469.
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan, 2007
4
Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 205
... Турбацький виставив кільканадцять образів — переважно "фушерки". В декотрих видно, одначе, і деякі здібності; хтозна, чи автор їх, якби попрацював над собою, не допровадив би до чого. А так може скапаритися без останку.
Михайло Грушевський, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
опрягтися, перекинутися, перемирати (про багатьох), переставитися, повмирати, погинути, полягти, пощезнути, пропасти, простягтися, скапаритися (діал.), скапуститися, скапутитися (вульг.), скінчитися, сконати, скрутитися, спочити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Lysty Osypa Nazaruka do Vëiìacheslava Lypyns§koho - Сторінка 123
Коли так, напишіть, ради Бога, бодай дв1 сторшки про се, а то прийдеться внутрішно скапаритися геть, коли дивлюся на огидний „шабаш" платних агенпв чужих держав 1 своїх комплетних дуршв. Р.8. Онуляка не знаю. Але напишу ...
Osyp Nazaruk, Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, Ivan Lysiak Rudnytsky, 1976
7
Khudoz͡hni͡a krytyka v Ukraïni: druha polovyna XIX - ... - Сторінка 156
А так може скапаритися без залишку Окрім малярства, репрезентована була різьба по дереву, але більш ремісничого характеру. Кілька іконостасів шаблонних, важких, обрахованих, очевидно, більше на дешеву ціну, як на ...
Larisa Savit͡skai͡a, 2001
