WHAT DOES СМАЛЬНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «смальнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of смальнути in the Ukrainian dictionary
to smear, well, not, doc., p. Odnokr to smelt 5, 6. - And I kept you on the fly, because of this bush, - the young guerrillas boasted. - I would like to draw it already (Avtom., When the break, two, 1959, 411). смальнути, ну́, не́ш, док., розм. Однокр. до смали́ти 5, 6. — А я вас на мушці тримав ось з-за цього куща,— похвалився молодий партизан.. — Хотів було вже смальнути (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 411).
Click to
see the original definition of «смальнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМАЛЬНУТИ»
Discover the use of
смальнути in the following bibliographical selection. Books relating to
смальнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 315
тж; — афективне ут- ворення, пов'язане 13 смальнути «сильно вдарити». — Див. ще смалити. смалець «витоплений жир», [смаль- цуга] «засмальцьований костюм» П\, [смалкйй] «який бруднить» Нед, смаль- цювати «намазувати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 982
iKV, to drink heavily (liquor) . смалятина (-ни) / smell of burning. смалькйй (-ка, -ке) (of wind, cold) : piercing, sharp. смальнути (-ну, -неш) P vt to scorch, burn; to strike suddenly (once), deal a blow. смальцювати (-цюю, -цюеш) / vt to lard, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 155
Васил. у. Смальнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ смалити. 1) Прижечь, жигнуть. 2) Сд*лать что либо съ силой въ одинъ разъ, напр. ударить, стукнуть и пр. Гргм як смальне. Смальцбваннй, а, е. Насаленный. Смальцювати. цюю, вш, гл.
4
Skarboslov: - Сторінка 68
... смальнути. Жидкость — рщина, теч. Жидкость густая — балмус. Жижа — рщота. Жижа навозная — млач1вка, моспвка, муст. Жизнь замужняя — жшоцтво. Жизнь безотрадная — безпрос- Жизнь счастливая — заквггча- НИЙ В1К.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 206
Тут повшсшько спшманих «зайщв». Одш похмурі, наля- каш, шпп безтурботш, нав1ть веселі: ш, видно, не первина. Один з таких досвщчених одразу ж тдсщае до мене: — Закурить е? — Немае... — Ех, хоча б смальнути з досади.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
6
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 383
А я вас на мушці тримав ось з-за цього куща, — похвалився молодий партизан з широкими, рівними плечима. Він був у лейтенантському френчі, в сірому картузі з великим козирком. — Хотів було вже смальнути. Як стримався 383.
Налагодивши гармати, козаки-виговці і німці поцілились на запорожців і смальнули з однієї гармати, потім з другої. Юрій і Сірко з військом оступились назад і подались в місто. Чигирин ще не був взятий. — Не тепер, то в четвер, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Налагодивши гармати, козаки-виговці і німці поцілились на запорожців і смальнули з однієї гармати, потім з другої. Юрій і Сірко з військом оступились назад і подались в місто. Чигирин ще не був взятий. — Не тепер, то в четвер, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Чорний ворон - Сторінка 168
Коли їхня зброя лягла на землю, Вовкулака, не маючи часу на вигадки, вистрілив, і тут-таки смальнули зі своїх карабінів Ходя й Біжу. Добра куля трапилася Вовкулаці — мозок бризнув із Гоцманового черепка на «чопів», які, ...
10
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
Налагодивши гармати, козаки-виговці і німці поцілились на запорожців і смальнули з однієї гармати, потім з другої. Юрій і Сірко з військом оступились назад і подались в місто. Чигирин ще не був взятий. — Не тепер, то в четвер, ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
