Meaning of "смутити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМУТИТИ IN UKRAINIAN

смутити  [smutyty]

WHAT DOES СМУТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of смутити in the Ukrainian dictionary

embarrassed, confused, confused, little, over. Cause sadness in someone, make someone vague. I am embarrassed that I will not soon receive a letter from you and will again worry (Kotsyub., III, 1956, 319); "Tattoo," Miroslav suddenly called. "It is very difficult for me to embarrass you, but today it has happened that I can not ..." (Golovko, II, 1957, 586); // Fill with sorrow (heart, soul). My beloved kolomyyki, what's so sweet about you? But do not be disturbed - have fun at heart unhappy! (Kolomyika, 1969, 92); And the word of every one that you spoke to [the poet], the poor heart will trouble us (Sam., I, 1958, 185). bear Do something gloomy; upset. Grandfather icons, decorated with yellow carnations and cornflowers, darkened, sunken and embarrassed the main corner of the house (L. Yanov., I, 1959, 141); At midday I go to the sea and far away I see that it laughs like a baby. And it was a pity for me to embarrass him (Pavl., Bystryna, 1959, 87).

смутити, смучу́, сму́тиш, недок., перех.

TRANSLATION OF СМУТИТИ

Find out the translation of смутити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of смутити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смутити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苦难
• Translator Ukrainian - Spanish: angustia
• Translator Ukrainian - English: distress
• Translator Ukrainian - Hindi: संकट
• Translator Ukrainian - Arabic: محنة
• Translator Ukrainian - Russian: смутить
• Translator Ukrainian - Portuguese: aflição
• Translator Ukrainian - Bengali: মর্মপীড়া
• Translator Ukrainian - French: détresse
• Translator Ukrainian - Malay: kesusahan
• Translator Ukrainian - German: Not
• Translator Ukrainian - Japanese: 苦痛
• Translator Ukrainian - Korean: 고통
• Translator Ukrainian - Javanese: kangelan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phiền muộn
• Translator Ukrainian - Tamil: துயரத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: दुःख
• Translator Ukrainian - Turkish: sıkıntı
• Translator Ukrainian - Italian: angoscia
• Translator Ukrainian - Polish: niedola
• Ukrainian: смутити
• Translator Ukrainian - Romanian: suferință
• Translator Ukrainian - Greek: δυστυχία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: benoudheid
• Translator Ukrainian - Swedish: ångest
• Translator Ukrainian - Norwegian: nød

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМУТИТИ»

Discover the use of смутити in the following bibliographical selection. Books relating to смутити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Щкаво Вщзначити, що не вс1 члени розглянутого си- НОН1М1ЧНОГО рЯДу МЭЮТЬ ЭКТИВН1 форМИ, П0д1бН0 ДО СМу- титися, смутити. У мов1 взагал1 вщсутш активш форми до СИНОН1М1В сумувати, тужити, нудьгувати.

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Магия древнеславянских молитв и наговоров

Возможется ли тебе море смутити, каменье изгрызти, песок исчести?» Отвечает девицатрясовица: «Не возможется мне море смутити, каменье изгрызти, песок исчести. так и не возмоглось бы тебе, (имя), изгрызти, скорбьи ...

Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014

Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 155

Прочувала я, синку, що твому коханю гидкий конець буде... я добре пізнала, з якої муки она злїплена... але мовчала,. щоб. тебе. не. смутити. Ліппе. так;. того. цьвіту. по всему сьвіту — не журись; дївочий рід ще не — 155 —

Sydir Vorobkevych, 1911

Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 226

Проснувшись поутру, свой день Он отдавал на волю бога, И жизни не могла тревога Смутить его сердечну лень. Ц 129. Мазепа мрачен. Ум его Смущён жестокими мечтами. П и 2. 2. Взволновать, привести в смятение, нарушить ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 238

ушу ни смутило, Как сильно ни была она Удивлена, поражена. Но ей ничто не изменило: В ней сохранился тот же тон, Был так же тих ее поклон. ЕО VIII 18.9. | Форма страд, прич. смущенный в знач. «.взволновавшийся ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Сторінка 238

И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она Удивлена, поражена, Но ей ничто не изменило: В ней сохранился тот же тон, Был так же тих ее поклон. ЕО VIII 18.9. | Форма страд. прич. смущенный в знач. «взволновавшийся ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1008

193.82 Но вы меня смутили. Перед в'ами СР.3.55 СМУТИЛИСЬ 4 4 Смутились гости.— Суд глас'ит: С2 289 179 Смутились мы, твоих чуждаяся луч'ей С3 200 9 И вдруг смутились, зашум'ели: РЛ 8 88 Смутились гости молод'ые ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Полный финиш

По всей видимости, Крылов не особенно следил за выражением моего лица, иначе бессмысленная резиновая улыбка, которую я время от времени надевала на лицо, как маску, смутила бы его и заставила бы... Впрочем, о чем ...

Марина Серова, 2015

Протокол «Шторм»

Что смутило? – навострилуши Кочетков. – Да квартира эта, – нахмурился Ивашка. – Она же в разработке была. Подозрение было, что хозяйка злоупотребляет гостеприимством нашей реальности и периодически не глушит себя ...

Влад Полевой, 2015

Русский булочник. Очерки либерал-прагматика (сборник)

После этого он стал одной из суперзвезд Атпе5Гу /пГегпаПопа[. На деньги Атпезт'у он ездил по Европе с лекциями о том, как его пытали кровавые американские палачи. Атпезгу [птегпаг/опа1 не смутило то, что одновременно с ...

Юлия Латынина, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМУТИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term смутити is used in the context of the following news items.

Припреме за Осми Васељенски Сабор

Четврто. Црква је саздана на седам стубова – седам васељенских Сабора. Осми сабор страши многе, недајте се смутити, само спокојно верујте у Бога. «Novinar.de, Mar 10»