Download the app
educalingo
Search

Meaning of "смирятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СМИРЯТИСЯ IN UKRAINIAN

смирятися  [smyryatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СМИРЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «смирятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of смирятися in the Ukrainian dictionary

humble, Iyusya, yayeshsya, nedok., SMIRITIS, make peace, make peace, doc.1. Become humble, humble; obey someone's will, influence. [Bishop (fits with respect from the next corner to Nartala):] Come on, my son ... (L. Ukr., II, 1951, 428); The horse made a big jump. Sharpen [Grigory Ivanovich] a bridle. And the horse immediately resigned and became (Smolich, V, 1959, 700); // submit to someone's power, power, etc. Here else you hear the foreknowledge of that voice, and the spirit of obedience is leaning, and the riot is humble (Khotk., II, 1966, 408) .2. just a little bit Pass. to humble смирятися, я́юся, я́єшся, недок., СМИРИ́ТИСЯ, смирю́ся, сми́ришся, док.

1. Ставати смирним, покірним; коритися чиїй-небудь волі, впливу. [Єпископ (підходить повагом з дальшого кутка до Нартала):] Смирись, мій сину… (Л.Укр., II, 1951, 428); Кінь зробив великий стрибок.. Прикоротив [Григорій Іванович] уздечку. І кінь враз смирився і став (Смолич, V, 1959, 700); // Підкорятися чиїй-небудь владі, силі і т. ін. Тут іще чуєш предвічний той голос, і клониться дух у покорі, й смиряється бунт (Хотк., II, 1966, 408).

2. тільки недок. Пас. до смиря́ти.


Click to see the original definition of «смирятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СМИРЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СМИРЯТИСЯ

смиренник
смиренниця
смиренно
смирення
смиренство
смирити
смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смиряти
смисл

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СМИРЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyms and antonyms of смирятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «смирятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СМИРЯТИСЯ

Find out the translation of смирятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of смирятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смирятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

smyryatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

smyryatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

smyryatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

smyryatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

smyryatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

смиряться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

smyryatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

smyryatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

smyryatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

smyryatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

smyryatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

smyryatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

smyryatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

smyryatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

smyryatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

smyryatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

smyryatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

smyryatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

smyryatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

smyryatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

смирятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

smyryatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

smyryatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

smyryatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

smyryatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

smyryatysya
5 millions of speakers

Trends of use of смирятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СМИРЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «смирятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about смирятися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМИРЯТИСЯ»

Discover the use of смирятися in the following bibliographical selection. Books relating to смирятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... чело” вѣкъ воинскою отвагою и способностю всѣмъ знаменитій, и въ писаніи искусній, а зтоль барзѣй передъ иншими Лякотелъ влаж-хами смирятися нехотѣвшій, же когда Король Владиславъ "2""войну точилъ въ турками вѣ зъ ...
Samiĭlo Velychko, 1864
2
Сказания князя Курбскаго - Сторінка 145
... но не убоимся « погрязновенія : мене убо свѣтлѣйша твориши ; самъ же свою погибель « содѣваеши . » " Како же и сего не моглъ еси разумѣти , яко подобаетъ властелемъ не звѣрски яритися , ниже безсловесно смирятися ?
Андрей Михайлович Курбский, 1868
3
Сказанія князя Курбскаго - Том 2 - Сторінка 28
... „но не убоимся погрязновенія: мене убо свѣт„лѣйша твориши; самъ же свою погибель содѣ„ваеши“ " Како же и сего не моглъ еси разумѣти, яко подобаетъ властелемъ не звѣрски яритися, ниже безсловесно смирятися? Яко же ...
Андрей Михайлович Курбский (князь), 1833
4
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 257
Суевєріе раздражило премилосерд- наго кесаря Тіта 12°: будьто би Бібліа не велєла смирятися пред царями. А сіе же то самое с полом земним сравнило іерусалимскія стєни 12!. Призри, пожалуй, на весь сей земний клуб и на ...
М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993
5
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Хто ж од людей високих смирятися може, Того чи ж не полюбиш, о Вишній наш Боже? Як смирний із царів хто од світоначала, Як з нижчих чинів є хто смиренний хоч мало, Не зможуть, хоч важкими під сонцем зродились, Високими ...
Taras Hunczak, 2001
6
Spolokh unochi: dramatychna novela - Сторінка 120
Якщо вш не змшився. Костомаров Не змшився. Шевченко Скажи ж. Костомаров Не треба перти на рожен. Шевченко Сер1ч смирятися, 1 покорятись, I ждати. Костомаров Саме ждати, бо прогрес Iде законом1рно. Цар 1 уряд 120.
Petro Doroshko, 1965
7
Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 31
Велика душа уміє смирятися, терпіти, уміє нехтувати власними насолодами, аби лише не наполинити у душу комусь. Але то велика душа! І звідки набрати тих великих душ? Чи вони Богом даються? Чи вони виховуються?
Kalyna Vatamani͡uk, 1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 845
... 1) принижуватися; смирятися; 2) ставитися поблажливо. USАСЕ: Синоніми to lower, to reduce розрізняються за своїм вживанням. То lower вживається по відношенню до цін, вимог, умов, а to reduce — стосовно числа та кількості.
Гороть Є. І., 2006
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 405
СМИРЯТИ, яю, яеш, недок., СМИРЙТИ, смирю, смириш, док., перех. 1. Силою примушувати коритися; придушувати (повстання, збройний ошр 1 т. ш.). 2. Угамовувати, тамувати яке-небудь почуття, ба- жання 1 т. ш. [Гурт п р о р о к 1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
10
Flowers on a stone: - Сторінка 33
и глибоко смиряється перед Богом, кладе руки на коліна і в душі молиться. Він знає, що його літак летітиме вгорі дуже високо, понад хмари. Він летітиме над горами, над лісами, над океаном. І в тому леті все може статися, ...
Mykhaĭlo Podvorni͡ak, 1976

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМИРЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term смирятися is used in the context of the following news items.
1
Що означає "взяти свій хрест і йти за Христом"
Якщо ми хочемо йти слідом за Христом i ввійти в Його славу, тоді нам треба безумовно виконувати Його заповiдi, смирятися, молитися, любити Його, ... «Хрещатик, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Смирятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/smyryatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on