Meaning of "смиряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМИРЯТИ IN UKRAINIAN

смиряти  [smyryaty]

WHAT DOES СМИРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of смиряти in the Ukrainian dictionary

humble, yay, yayesh, nedok, SMIRIT, SMIRY, SMYRISH, DOC., PERH.1. Force to make obey; Suppress (uprising, armed resistance, etc.). 2. To persecute, to mumble some kind of feeling, desire, etc. [The group of prophets:] The daughter of Zion was proud of us, for that son of Baal, he humbled himself (L. Ukr., II, 1951, 132); [Yaroslav:] It's not true! He is not expelled now, For he died honestly in Russia on the battlefield, humbled the proud spirit of Kiev ... (Koch., Piese, 1951, 107).

смиряти, я́ю, я́єш, недок., СМИРИ́ТИ, смирю́, сми́риш, док., перех.

TRANSLATION OF СМИРЯТИ

Find out the translation of смиряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of смиряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «смиряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 驯服
• Translator Ukrainian - Spanish: domar
• Translator Ukrainian - English: tame
• Translator Ukrainian - Hindi: पालतू
• Translator Ukrainian - Arabic: كبح
• Translator Ukrainian - Russian: смирять
• Translator Ukrainian - Portuguese: domar
• Translator Ukrainian - Bengali: গৃহপালিত
• Translator Ukrainian - French: apprivoiser
• Translator Ukrainian - Malay: menjinakkan
• Translator Ukrainian - German: zähmen
• Translator Ukrainian - Japanese: 飼いならします
• Translator Ukrainian - Korean: 길들인
• Translator Ukrainian - Javanese: tame
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chế ngự
• Translator Ukrainian - Tamil: வழிக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: मिळमिळीत
• Translator Ukrainian - Turkish: evcilleştirmek
• Translator Ukrainian - Italian: domare
• Translator Ukrainian - Polish: okiełznać
• Ukrainian: смиряти
• Translator Ukrainian - Romanian: îmblânzi
• Translator Ukrainian - Greek: δαμάσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tem
• Translator Ukrainian - Swedish: tam
• Translator Ukrainian - Norwegian: temme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМИРЯТИ»

Discover the use of смиряти in the following bibliographical selection. Books relating to смиряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

1613-1645 - Сторінка 428

... кто какой будетъ старецъ вины достоинъ, и въ монастыри посылалъ, гдѣ кого годно, и велѣлъ въ монастырѣхъ смиряти монастырьскимъ смиреньемъ гораздо, чтобъ инымъ, на то смотря, впредь плутать было такъ неповадно.

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836

Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 311

... также и православнымъ христіаномъ велѣть къ церквѣ Божіи приходити необлѣнно, а лѣнивыхъ принуждати, а непослушниковъ и смиряти, которые не учнутъ во святую церковь ходити; наипаче жъ смотрѣти въ нихъ расколовъ ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Смирення лікар мудрий, він справно лікує, Бо рани марнославства і пиху ницує. Смирення — образ царський, ним сам оздобився Небесний Цар, коли аж до смерті смирився. Численні були царські порфири Христові Далися, ...

Taras Hunczak, 2001

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391

(действие) упокбрюван- яя, упокорення; угамбвування, га- мування, угамування; приббрку- вання, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пою'р- лив!сть, -В0СТ1, реже смирения, сми- рёншсть, -ност1; разг. см и р нота, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Propovidi - Сторінка 104

Якщо ми осуджуємо інших або ображаємося, коли вважаємо, що нас чим-небудь скривдили, то у нас зовсім немає ніякого смирення. Святі щиро дякували тим, хто кривдив і ображав їх, оскільки саме завдяки перетерпінню образ ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Журавлиний крик

[об смирився. Бо смирився замало. Бо коли раз став на а, не пробуй більше зводитися на рівні ноги. Або боа, або ж рабство _ серединки нема. На лезі шаблі непотанцюєш _ музики не дадуть. смирення приходить поволі, ще ...

Роман Іваничук, 2006

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 72

Про яке там смирення каже вона, спересердя спитала Олександра Михайлівна у сестри, мов то саме вона винуватець ймовірний в перипетіях заплутаної долі її, чи здатне смирення здолати спокусу бути коханою – невже так ...

Ivan Korsak, 2015

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 150

Без особливого ризику помилитись, зазначимо, що середньовічне поняття «смирення» — нетотожне нашому сучасному. А знати це дуже важливо, оскільки воно є одним із ключових до адекватного розуміння справжньої природи ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

... narodamy Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok. мирить — мириться, примирить — примириться — примирять, примирение, смирить — смириться; блр. мьрыць — мьрыцца, прымьрыць — прымірыцца — прымьраць, прымьрэн- не).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Русская историческая библиотека - Сторінка 1023

... никакимъ воровствомъ не воровали; а будетъ которые крестьяне учнутъ въ канихъ дѣлехъ нашихъ монастырскихъ ослушатца и его слугу Антиша въ чемъ не учнутъ слушать, и ему слугѣ тѣхъ ослушниковъ смиряти, бить батоги.

Архимадрит Леонид, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМИРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term смиряти is used in the context of the following news items.

Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …

Висновок – смиряти чесність потрібно, але головне – не дозволяти собі виходити за рамки і не використовувати брехню в якості засобу маніпуляції. «UkrMedia, Aug 15»