WHAT DOES СНУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of снуватися in the Ukrainian dictionary
sleeping, sleeping, nediko.1. Used to make fabric base; / / Surrender to; // without What I have in the field - sow, it's a pity, And I will come home - I will hide, sleep (Chub., V, 1874, 533) .2. Appear as a result of interweaving and joining into one whole thread, fiber, etc. - Thirteen is sleeping (Kotsyub., I, 1955, 62); // Continuously unwind, twist (thread). The thread was monotonous from the ball (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figuratively. This will be my work, maybe better than those read by people, it will be a story for a single reader, most grateful and sensitive. And this will be a thread that unites death with life, and while it is dying, I am still alive (Kotsyub., II, 1955, 183) .3. Same thing as to sleep 4-6. The females, drifts, carts and carriages waved around (Fri, II, 1950, 8); People are dreaming up there and here - who knows where and for what (Kotsyub., II, 1955, 413); In the spring sky, the delicate clouds were surprisingly surprising (Dovzh., I, 1958, 287); Od smoke cigar smoke, And smells rye young (Mal., Love, 1946, 74); I want to work, plans are being made - and this is already good (Kotsyub., III, 1956, 369); The new plan is already dormant, the new one needs to take the border (Dor., Toby, people ..., 1959, 63) .4. bear Spread in space. The aroma of the Kupala potion (Stelmakh, I, 1962, 649) is eroded from the images and poucity; // Continuously sound (about sounds, language, etc.); pour. A dream song in the darkness (Irchan, II, 1958, 236); That's why a quiet conversation is going to drown, the smoky cigarette smoked steeply (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Pass. to sleep 1-3.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СНУВАТИСЯ»
Discover the use of
снуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
снуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...