СОХА

WHAT DOES СОХА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «соха» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Soha

Sokha is a primitive agricultural tool for plowing the earth. Sokha had a bulkhead working part, which was connected at the top with two harnesses, in which the horses harnessed. The main difference from the plow from the plow is that the plow did not turn the layer of soil, but only shoved it to the side. Sokha, as an instrument of the work of one family, also served as a unit of taxation in Russia. Sokha is considered to be the descendant of a more primitive instrument for the processing of land - Mochi. Соха́ — примітивне землеробське знаряддя для орання землі. Соха мала роздвоєну робочу частину, яка була з'єднана у верхній частині з двома оглоблями, в які запрягали коня. Головна відмінність сохи від плуга полягає в тому, що соха не перевертала шар ґрунту, а лише відгортала його на бік. Соха, як знаряддя праці однієї родини, слугувала також і одиницею оподаткування в Русі. Соха вважається нащадком примітивнішого знаряддя обробки землі — мотики.

Definition of соха in the Ukrainian dictionary

Soha, and, w1. Thick pole, pillar, pearl with a rassosho at the end, serving as a support, a stand for something. From the attic two hermits looked in the porch, with their ends being cut (N.-Lev., III, 1956, 337); Zavalena [hata] with snow, supported by curls, from time to time darkened soha ... (Gonchar, II, 1959, 140); // Such a pillar used in the construction of stoves, huts, etc. Oh, the stove is on the sohah (Gl.); My brother, Antin, was burned cleanly, he himself was sick, he took the family, but he still earned a house for the sohi ... (L. Yanov, I, 1959, 353); In four days, they established the Sohi, and made the bastards (Donch., IV, 1957, 259) .2. Primitive agricultural tool for plowing the earth. For steppes go ours with bunchy; And I am with a plow and a soha, Over a dry nive (Ment., Poetry, 1958, 62); In the agriculture before the revolution primitive tools were used - plows, roes, wooden plows and harrows (Collected Ukr., 11, 1957, 8). соха, и́, ж.

1. Товста жердина, стовп, перев. з розсохою на кінці, що служить підпорою, підставкою до чого-небудь. З горища виглядали в сіни дві сохи, висунувши кінці — розсішки (Н.-Лев., III, 1956, 337); Завалена [хата] снігом, підперта на причілках кривими, від часу потемнілими сохами… (Гончар, II, 1959, 140); // Такий стовп, що використовують при будуванні печей, хат і т. ін. Ой піч стоїть на сохах (Сл. Гр.); Брат мій, Антін, погорів чисто, сам хворий, сім’я посіла, а проте заробив-таки, зоп’яв уже хату на сохи… (Л. Янов., І, 1959, 353); За чотири дні і сохи встановили, і сволоки уклали (Донч., IV, 1957, 259).

2. Примітивне землеробське знаряддя для орання землі. За.. степами Їдуть наші з бунчуками; А я з плугом та з сохою, Понад нивою сухою (Щог., Поезії, 1958, 62); В землеробстві до революції застосовувались примітивні знаряддя — сохи, косулі, дерев’яні плуги і борони (Колг. Укр., 11, 1957, 8).

Click to see the original definition of «соха» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СОХА

blokha

burokha

varʹokha

vidʹokha

dzʹokha

dokha

durnokha

divokha

epokha

zharʹokha

zhonokha

zabrʹokha

zapolokha

zaporokha

kantokha

kartokha

kobylʹokha

kurbelʹokha

lʹokha

mandrʹokha

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СОХА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СОХА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «СОХА»

TRANSLATION OF СОХА

Find out the translation of соха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of соха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «соха» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

犁

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

arado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plow

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हल

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

محراث

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

соха

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

arado

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লাঙ্গল

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

charrue

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bajak

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pflug

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

プラウ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

쟁기

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

plow

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cái cày

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கலப்பை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नांगर

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pulluk

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

aratro

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pług

50 millions of speakers

Ukrainian

соха

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plug

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

άροτρο

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

ploeg

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

plog

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

plog

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СОХА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «соха» in the different countries.

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОХА»

Discover the use of соха in the following bibliographical selection. Books relating to соха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Софйстъ, — тка, лжеумствователь. Софистическое раз- сужденье, ложное, ошибочное, подъ видомъ истииаго. СОХА ж. начально шесть, жердь, цт.лышя л*сина (отъ сохнуть, сухое дерево"!}, откуда разсоха, раздвоеная на конц*, ...

Владимир И. Даль, 1866

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

216. Софоница прогокъ — одна изъ шестнадцати пророческихъ книгъ ветхаго завѣта (отъ Апостольскихъ заповѣдей). Сказ. о книr. истин. и ложн. 208. софьевна, — см. с64вва. сохА — колъ:—Да въстокноу и на сохѣ. Корм. (В.).

Измаил Срезневский, 2013

РСравнительнîй словарь всèх" язîков" и нарèчìй [бы Ф. Янкиевич

... Плуcb Плуфъ Плухb Соха: Худо Леро Леро Дождѣ Соха; СохаСоха; Соха; Соха: Соха; Соха: Соха: Соха: Соха: Соха; Соха; Соха; СодгоДурно Лахала Леро Леро Леро Перо Перо Волоса Кровѣ Соха: Холлив Пламѣ Перо Труда ...

Fedor Yankievich, 1791

Временник Императорскаго московскаго общества исторіи и ...

А в соху добрые земли 800 четвертей, пол-сохи 400 четвертей, четверть сохи 200 четвертей, пол-четверти сохи 100 четвертей, пол-пол-четверти сохи 50 четвертей, пол-пол-пол-четверти сохи 25 четвертей. середніе земли соха ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1853

Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...

Наиболее нормальными размерами промышленной сохи , посадской или слободской , были в XVI и XVII вв . 40 дворов лучших торговых людей , 80 средних и 160 молодших посадских людей , 320 слободских . Кроме нормальных ...

Ключевский В. О., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 283

СОХА ж . начально шестъ , жердь , цѣльная лѣсина ( отъ сохнуть , сухое дерево ? ) , откуда разсоха , раздвоенная на концѣ , съ развилиной ; сошка и понынѣ подставка ; II соха , стар . прикладъ или ложа самострѣла ; въ тульск ...

Даль В. И., 2013

Архивный материал. Новооткрытые документы ... - Сторінка 232

Самоквасов Д. Я. Арсеньевская Черньцова въ Никольскомъ тгостъ въ Шереховичяхъ,— соха бесъ трети; а оброку пол-2 гривны, а корму пол-10 деньги. Оеонасъ Ыаврннъ, волокитит, деревни за нимъ ТимоеЪевские билипова на ...

Самоквасов Д. Я., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term соха is used in the context of the following news items.

Певиц из Египта посадили в тюрьму за клипы

Египетские артистки Соха Мохаммед, выступающая под псевдонимом Шакира, и Далия Камаль Юсеф, известная как Парадиз, дорого расплатятся за ... «Дни.Ру, Sep 15»

Кубок мира по фехтованию: украинка Харлан берет бронзу

Соха стала пожалуй главной сенсацией этапа, разгромив Загунис со счетом 15:2. Ольга Харлан уступила Софье Великой со счетом 15:6. В текущем ... «bigmir)net, May 15»

Фото 1. (фото: Михаил Соха)

С момента моего первого прилета в Азию, а именно в солнечную страну Вьетнам, прошло больше пяти месяцев. Периодически я заносил в блокнот ... «Последние новости в мире, Mar 15»

Псковский депутат, актер Алексей Севастьянов исполнил роль …

В четырехсерийном сериале Арменака Назикяна он предстал в роли бандита-бизнесмена Алексея Олеговича Сохатого по прозвищу Соха. Алексей ... «Псковская Лента Новостей, Feb 15»

Реконструкция Октябрьского дворца в Киеве оценивается в …

... цитируется в сообщении генеральный директор "Хенкель Баутехник" (Украина)" Владимир Соха. При этом он отметил, что здание дворца, который ... «Интерфакс - Украина, Oct 14»

Конфликт из-за источника воды на границе Соха

В деревне Чечме анклава Сох Узбекистана на территории Кыргызстана некоторые жители уже три недели сидят без воды. По их словам кыргызская ... «Gezitter.org, Jul 14»

Неделя: Откроется ли дорога в Алае? Сох, приведший к …

На прошедшей неделе стало известно, что Узбекистан за газ попросил коридор для Соха. Делегация перекрывших дорогу в Алае была принята ... «Gezitter.org, Jun 14»

Узбекистан снова поднял вопрос об открытии коридора для Соха

Говорится, что для решения газового кризиса Узбекистан ставит требование дать коридор для эксклава Сох и остановить строительство ГЭС на реке ... «Gezitter.org, Jun 14»

Могут ли Ташкент и Бишкек решить проблему Соха без …

Помимо Соха, в Баткенской области Кыргызстана находится анклав Шахимардан, кроме того, в Кыргызстане расположен участок территории ... «Биржевой лидер, Feb 13»

Большие проблемы маленького анклава Сох

Как сообщается, жители Соха напали на кыргызских пограничников из-за попытки установить электрические столбы в районе, где разделение между ... «Радио Азаттык, Jan 13»

Meaning of "соха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОХА IN UKRAINIAN