WHAT DOES ЗАПОРОХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запороха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запороха in the Ukrainian dictionary
zorochka, and, well, sm. Powder that fell into the eye. The man of Zaporozhii can not be demolished in the eyes (Fri, XI, 1952, 77); * In comparison The hair was pleased that his word had fallen into the eye (Punch, II, 1956, 11). запороха, и, ж., розм. Порошинка, що попала в око. Запорохи чоловік Знести не може у очах (Фр., XI, 1952, 77); * У порівн. Волос був задоволений, що його слово попало, мов запороха, в око (Панч, II, 1956, 11).
Click to
see the original definition of «запороха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОРОХА»
Discover the use of
запороха in the following bibliographical selection. Books relating to
запороха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡
"запороха" в оці прирівнюється до противної для Бога "гордості в душі людській". Діалектні слова "запороха" - порошинка й "очох" надають віршеві архаїчної форми висловлювання. Антитетична будова твору знаходить вираження ...
I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 180
Ни якой запорохи нема въ воку. 2) перен. Укоризна, Жадной запорохи нема у мене въ сумнѣнни. ЗАПОРОПИНА, ы, с. ж. Тоже, что Запороха въ обоихъ значеніяхъ. зАпогóшкА, и, с. ж. Засореніе. Запорошка вока. ЗАПОРЪ, у, с. м.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 180
Ни якой запорохи нема въ воку. 2) перен. Укоризна. Жадной запорохи нема у мене въ сумнѣнни. ЗАПОРОшинл, ы, с. ж. Тоже, что Запороха въ обоихъ значеніяхъ. злшовощикА, и, е. ж. Засореніе. запорошка вока. ВАПОРЪ, у, с. м.
Иван Иванович Носович, 1870
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРОХА, и, ж., розм. Порошинка, що попала в око. Запорохи чоловЬк Знести не може у очах (Фр., XI, 1952, 77); * У пор1вн. Волос буе задоволений, що його слово попало, мое запороха, в око (Панч, II, 1956, 11). ЗАПОРОШЕНИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
... родючий, плодючий (про ґрунт, землю) Жмінка — жменька, пригорща Жонца — управитель Запороха — порох, пил Забаг — бажання, забаганка Забивати — у значенні убивати Завідомити — повідомити Завізвання — повістка; ...
6
ROpît" oblastnago velikorusskago slovarya - Сторінка 60
Арханг. Ленк. злвогопцкл, я, е. т. м. слова запороха. кур. завогѣй, я, е. м. смѣльчакъ, шалунъ, повѣса. владим. завовъ, а, е. м. 1) часть огорода, изъ которой вынимаются поперечныя перекладины, называемыя заворницами, для ...
Академия наук СССР отдел. русс. яз. и словесности, 1852
7
Pisni Ludu Ruskiego W Galicyi - Том 1 - Сторінка 84
... mamy swohg kniazia; I kniazia i kniahyni, A wy idit w bohyni. w+) Na hori pszenycia riasna Nasza» kniahynia krasna. l'Na doli owes zeienyj -—Wasz kniaiyszcze merzenyi li'f stoiowi prypadaje Jak medwedyszcze, l z zaporoha zazyraje.
Ignacy Zegota Pauli, 1839
8
Pyśma Tymka Padurry: ([Auch m. poln. Tit.:] Pisma Tomasza ...
Boba. Zaporoha. Pokrutyno wus“ ! — Stij Nimoto! te boloto Zlnisyt ratyszcz lis: Uzrysz саги, 111111 udaru, Prysne w rostycz bis! Në takyj chtiw 2 па$2ус11 stepiw Jisty kaszu hiát'; W stepach woron 2 02112ус11 storon Hìodaw skwernu kist'.
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Так один 'дного питали Та у руку враз ховали Коло ока щось таке, Незвичайне та вогке, Чи мошку, чи запороху 16, Та й соромились потроху. «Це хай буде в його волі, — Він розумний вже доволі...» Запитали у Трьомсина. Він і каже: ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 206
То якийсь запливом1зький. (Богор.) Чолов1к, якому мозок запливае р1жними дикими концептами, нашвбоже- вшьний. Запоб1гати. 1 . Запоб1гае панськоТ ласки. (Кунин) Говорять про панського пцщизня. Запороха. 1 . 1 запорохи з ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
