Meaning of "заполоха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПОЛОХА IN UKRAINIAN

заполоха  [zapolokha]

WHAT DOES ЗАПОЛОХА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заполоха in the Ukrainian dictionary

stuff like that Scared Her city, Soroko city! You still do not get caught up with my Cossacks. Met. 393

заполоха ж. Пугало. Ей городе, городе Сороко! ще ти моїм козакам не заполоха. Мет. 393.

TRANSLATION OF ЗАПОЛОХА

Find out the translation of заполоха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заполоха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заполоха» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 稻草人
• Translator Ukrainian - Spanish: espantapájaros
• Translator Ukrainian - English: scarecrow
• Translator Ukrainian - Hindi: बिजूका
• Translator Ukrainian - Arabic: شخص رث الثياب
• Translator Ukrainian - Russian: заполоха
• Translator Ukrainian - Portuguese: espantalho
• Translator Ukrainian - Bengali: চঁচা
• Translator Ukrainian - French: épouvantail
• Translator Ukrainian - Malay: orang berpakaian buruk sekali
• Translator Ukrainian - German: Vogelscheuche
• Translator Ukrainian - Japanese: かかし
• Translator Ukrainian - Korean: 허수아비
• Translator Ukrainian - Javanese: scarecrow
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bù nhìn
• Translator Ukrainian - Tamil: வெருளி
• Translator Ukrainian - Marathi: बागुलबुवा
• Translator Ukrainian - Turkish: korkuluk
• Translator Ukrainian - Italian: spaventapasseri
• Translator Ukrainian - Polish: strach na wróble
• Ukrainian: заполоха
• Translator Ukrainian - Romanian: sperietoare
• Translator Ukrainian - Greek: σκιάχτρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voëlverskrikker
• Translator Ukrainian - Swedish: fågelskrämma
• Translator Ukrainian - Norwegian: fugleskremsel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОЛОХА»

Discover the use of заполоха in the following bibliographical selection. Books relating to заполоха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Исторические монографии и исследования - Сторінка 370

Ще ти ноииъ козакамъ дггямъ не заполоха. Буду я тебе доставати, Буду я зъ тебе велики! скарби мати. Свою голоту наповняти, По битому тарелю на мдеяць жалования давати». Оттогдьто Хмельницький якъ похваливсь, Такъ ...

Костомаров Н. И., 2014

Историческия монографии и изследования Николая Костомарова

Григорий Костомаров. «Эй городе, городе Сороко! Ше ти моимъ козакамъ дітямъ не заполоха. Буду я тебе доставати, Буду я зъ тебе великиi скарби мати, Свою голоту наповняти. По битому тарелю на місяцъ жаловання давати.

Григорий Костомаров, 1870

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 334

Запóзнитися, запбанюся, опозД81ТБ. За пола, пола у платья. [Носывъ дрова у заполѣ! Заполонйти, брать въ плѣнъ. См. Полонити. " Заполóха, пугалище, страшилище, страхъ. [Ше ты Козакамъ не заполоха. 1 (Дума) см. По„10XIIII.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Подаренье: предания, очерки, повесть - Сторінка 124

В старину и колокола церковные все были с именами: Лебедь, а то Бурлило, Гуд. Этому, сторожевому, тоже прозвище было — Лутошкин Заполох. В городе который парень ворочается еле-еле, ленной, как налим под корягой, того ...

Виктор Пулькин, 1984

Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...

Такъ винъ самъ на доброго коня сѣдавъ, Коло города Сороки поѣзжавъ, На городъ Сороку поглядавъ, И ще съ-тиха словами промовляшъ: — Эй городе, городе Сороко! Пе ты моимъ козакамъ дѣтямъ не заполоха. Буду я тебе ...

Николай Иванович Костомаров, 1905

Черный дьявол: роман, повесть - Сторінка 261

Не будь того зла, могла бы без заполоха выбрать парня и жить, как все. Потом Прокоп, тожить без любви пошла к нему. Еще остался Дионисий, зовет к себе, а к этому совсем душа не лежит. Противен даже. Любишь ты Варьку.

Иван Басаргин, 1981

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

... то Хмельницький як сії слова зачував, Так він сам на доброго коня сідав Коло города Сороки поїзжав, На город Сороку поглядав, Іще з-тиха словами промовляв: «Ей городе, городе Сороко, Ще ти моїм- козакам-дітям не заполоха!

Михайло Грушевський, 1957

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ОПУДАЛО, заполоха, кава, лякайло, лякало, лякаяка, маняк, маняка, марена (опудало, яке роблять в ніч на Купала), 'опуд, потороча, пухай, солом'яник, страховидло, страховисько, страховище, страхопуд, страхопудисько, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Skarboslov: - Сторінка 224

Пугало — заполоха, кава, пото- роча, пухай, страх, страхопуд, страшок, хоха. Пугать — жасати, жахати, лякати, полохати, спуджувати, стра- хати, страшити. Пугаться — жахатися, лякатися, полохатися, полошитися, то- ропитися, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Сторінка 161

ЗАПОЛОХ. Придурь, блажь. Влг: Бел. Он мужик-то ничё, да в голове заполох есть некоторый (Бел, Малютино). ЗАПОЛСИТЬСЯ. Личн. и безл. То же, что ЗАПОЛСТИТЬСЯ. Влг: Чаг. Ну. если волосья не расчёсать, заполсятся они ...

Александр Константинович Матвеев, 2009