WHAT DOES СПІЗНІЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спізнілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спізнілий in the Ukrainian dictionary
late, and, e. What was late; belated. Almost on the way, jumped into one of the cars some late passenger (Trubl., II, 1955, 24); In the street it was quiet, dark and empty .. No crossing on the panels, no lonely car (Silk., Man .., 1962, 424); Oh, tears, tears! A retarded assistant, witness of impotence and disgrace (Les, Mizhhirya, 1953, 53); // in the sign them late, logo, h. The one who is late has lingered somewhere. Late quickly passed empty Khreshchatyk (Le, History of joy, 1947, 101); // What happened, happened, came and so on. with a delay Spring has always hurried steppe. And the present one is late, especially (Soviet Ukr., 5thV 1971, 2). спізнілий, а, е. Який спізнився; запізнілий. Майже на ходу стрибнув в один з вагонів якийсь спізнілий пасажир (Трубл., II, 1955, 24); На вулиці було тихо, темно й пусто.. Ні перехожого на панелях, ні спізнілої автомашини (Шовк., Людина.., 1962, 424); Ах, сльози, сльози! Спізнілий помічник, свідок безсилля й ганьби (Ле, Міжгір’я, 1953, 53); // у знач. ім. спізні́лий, лого, ч. Той, хто спізнився, затримався десь. Спізнілі швидко проходили порожнім Хрещатиком (Ле, Історія радості, 1947, 101); // Який відбувся, стався, настав і т. ін. із запізненням. Весна завжди квапила степовика. А нинішня, спізніла, особливо (Рад. Укр., 5.VI 1971, 2).
Click to
see the original definition of «спізнілий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІЗНІЛИЙ»
Discover the use of
спізнілий in the following bibliographical selection. Books relating to
спізнілий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
В них з'явився ще один спізнілий гість (О. Маркуш); Спізне- на молодість має в собі ще щось більш неприємне від власної карикатури: це смішність (Ірина Вільде). 2. ПІЗНІЙ (про вечір, ніч, осінь тощо), ГЛИБОКИЙ, ЗАПІЗНІЙ підсил.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
on, — up) фіксувати//зафіксувати, замикати//замкнути на засувку [laet[] magnetic - магнетний замок latchkeу ключ, собачка []аetjki:] late 1. пізній || пізно 2. запізнілий, спізнілий п toо — запізно, надто пізно; to be — запізнюватися// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Навколо світу за вісімдесят днів
Пролунав свисток,але тієї миті, коли поїзд почав пришвидшуватися, почулися крики: «Зупиніть! Зупиніть!» Потяг,щопочав набиратишвидкість, не зупиняють. Джентльмен, що кричав, був спізнілий мормон.Він мчав щодуху. На щастя ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
... 2. відмичка; — child дитина з ключем (яка повертається додому в зачинене житло); to win the — стати дорослим (незалежним від батьків). late llelt] а (сотр later, latter, sир latest, last) 1. пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився, ...
Сховавшись у кущах, він просидів кількахвилин, перевіряючи, чи не помітили його жандарми, які патрулюють алеї, або якийсь спізнілий відвідувач. Але паркбув порожній і тихий, тому Тарас підхопив із трави своїречіі швидко ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розташований під) underneath, underlying спідомет(e)p (-тра) speedometer спізнавати//спізнати experience спізнений retarded, delayed спізнення див. спізнювання спізнілий 1. overdue; late 2. (затриманий) delayed 3. (відсталий) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... last)1) пізній, запізнілий, спізнілий; 2)колишній;3) недавній, останній; 4)(the ~) померлий, покійний 2. adv 1) пізно; 2) недавно, за останній час latency [ ́leɪt(ә)nsɪ] n прихований стан, латентність lateness [ ́leɪtnɪs]n запізнювання ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Амієль поїхав з нами, але свого слугу Морріса я залишив наглядати за кімнатами вготеліта пересилати спізнілі телеграми. Погода була тиха, ясна й тепла,і молодик вузьким серпом окреслювався внебі, коли ми вийшлизі станції та ...
9
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 118
Садам густим, які годиться, – Пахучі, сонячні ранети. Нарешті– воля. Можна спину Розпрямити, моргнути кралі. Та он спізніла горобина Біжить, випрошує коралі. Старенький замок тулиться до гір, Сосна вдягає білий капелюшок.
Полів зеленіє весела шир; Стара зима у люті безсилій Втекла до схову суворих гір І посилає подеколи звідти Зернистого снігу спізнілу стягу, Що зникне вмить на зеленім лугу, Бо білого сонце не хоче терпіти; Всюди буяє ріст і ...
