Download the app
educalingo
Search

Meaning of "спогадуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПОГАДУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

спогадуватися  [spohaduvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПОГАДУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «спогадуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of спогадуватися in the Ukrainian dictionary

to remember, I'm afraid, you leave, little. SPONTANEOUS, ayushu, aeshsya, doc., p. 1. The same thing to be mentioned 1. What is a day of God, beloved friend, I remember you ... (Grab., I, 1959, 110); I remembered fairy tales about the charming mountain (L. Ukr., III, 1952, 597); "Everything is going through the road all the time before our eyes - and the first meeting in Yalta, and the night's burning sea, and my first confession before you - the confession from the first meeting. Sound the noise of Green Guy under Hadiach, and I remember my Berlin treatment with an inexhaustible thought about You (Drach, Idu .., 1970, 91) .2. just a little bit Pass. to remembrance 1. In the "leaf" the same thing that was given to me today, and there my name is remembered among "fighters, martyrs, heroes" ... (L. Ukr., III, 1952, 679). спогадуватися, уюся, уєшся, недок., СПОГАДА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док., розм.

1. Те саме, що зга́дуватися 1. Що божий день, коханий друже, Мені спогадуєшся ти… (Граб., І, 1959, 110); Мені спогадувались казки про чарівну гору (Л. Укр., III, 1952, 597); — За дорогу все промайне перед очимаі перша зустріч у Ялті, і нічне палюче море, і моя перша сповідь перед Тобою — сповідь з першої зустрічі. Зашумить дубовим шумом Зелений Гай під Гадячем, і спогадається моє берлінське лікування з невсипущою думою про Тебе (Драч, Іду.., 1970, 91).

2. тільки недок. Пас. до спога́дувати 1. В «листку» ж тому, що сьогодні передали мені, і там моє ймення спогадується серед «борців, мучеників, героїв»… (Л. Укр., III, 1952, 679).


Click to see the original definition of «спогадуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПОГАДУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПОГАДУВАТИСЯ

спогад
спогаданка
спогадання
спогадати
спогадатися
спогадка
спогадочка
спогадувати
споганілий
споганіти
споганений
споганити
споганитися
споганювати
споганюватися
споглядальність
споглядальний
споглядальник
споглядальниця
споглядання

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПОГАДУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of спогадуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «спогадуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПОГАДУВАТИСЯ

Find out the translation of спогадуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of спогадуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спогадуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

spohaduvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

spohaduvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

spohaduvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

spohaduvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

spohaduvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

спогадуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

spohaduvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

spohaduvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

spohaduvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

spohaduvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

spohaduvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

spohaduvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

spohaduvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

spohaduvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

spohaduvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

spohaduvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Hatırlatılacağı üzere
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spohaduvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

spohaduvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

спогадуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

spohaduvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

spohaduvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

spohaduvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spohaduvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

spohaduvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of спогадуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПОГАДУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «спогадуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about спогадуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОГАДУВАТИСЯ»

Discover the use of спогадуватися in the following bibliographical selection. Books relating to спогадуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554
СПОГАДАТИСЯ див. спогадуватися. СПОГАДКА,и, ж., розм. Те сане, що спбгад 1. Коли що й доставить [старий рЁк] у людськШ схованщ-спомин- щ, то все ж то буде не кипуче життя-страждання, а тЫъки спогпдка про його (Мирний, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Поза межами суєти: - Сторінка 819
И щоразу посеред ночі часто навертається на мене те жахливе спогадування. Але сі такі сумні спогадування, як і завжди, коли вони принагідно навертаються на мене, одразу ж і приглушую у собі. Бо хоч і не лихі, може, вони, але ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
3
Makove pole: - Сторінка 93
Давай спогадувати, — вона налила собі швчарки горшки, обережно притулила скляний общок до губ 1 випила. — Що саме спогадувати? — запитав Анатол1й. — Р13Н1 См1Х0ВИНН1 рвЧ1. Потемншня, зосереджешсть щезли з п ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1972
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Усе вберу. Усе замкну в собі, обперезавши обручем залізним свш безберегий проспр. Чорноти — на всю грудну юнтину не забракне. * * * I надто тяжко — в шй мо'ш пустел1 спогадувати давню порожнечу бажань — тим менших, ...
Vasylʹ Stus, 1999
5
Sʹoma brama: roman - Сторінка 98
І опинялися на другому березі Вічної Ріки. Вже й не хочу спогадувати, що коїлось зі мною: моє серце завжди було з тобою і розривалося, як від вибуху, із середнини таємно закладеної бомби. Як мало, як печально мало було для ...
L. T. Senyk, ‎Natalii︠a︡ Rebryk, 2007
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 89
Одного лише в цей день суворо дотримувались: не лаятись, не спогадувати нічого лихого, а головне — не виговорювати слів — град, посуха, спека, злива, грім, буйний вітер . . . Як, рівно ж нікому нічого в день молотьби не позичати.
Stepan Kylymnyk, 1963
7
Morok: roman - Сторінка 47
«Подай же, дівчино, подай же, красная, на коня рученьку», яка й сама гасала на конях й вернула йому село зі всім добрим, що в цьому було, й повела ще далі, в минуле, про яке можна тільки мріяти- спогадувати. Вони ходили на ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2001
8
Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 177
... жити й трудитися в поті чола, — він любив і любить так, як мати свою дитину, а дитина — матір. Ачи батька. Спогад про батька приходив до нього мимовільно, і він, їй же право, не квапився його проганяти, хоч і спогадувати ж то ...
Mykola Bratan, 1985
9
Дивовид: роман - Сторінка 203
Посадовий трон хисткий, не нині-завтра полетиш, а ще ж і дорого оплачений (страшно й спогадувати про ціну), душі ж і досі багнеться чистої й високої пісні, з якою Книдлеві тяжко не поталанило; тому й одвертаєшся від ...
Зиновий Легкий, 2008
10
Zelenyĭ merydian: Evryka. Misi︠a︡t︠s︡ʹ spokiĭnoho ... - Сторінка 137
Давайте спогадувати на в1льну тему. Кожен свое. — Нав1що це? — Я хочу поставити вас до стшки. — Минулося, — впевнено в1дказуе Шуст. — Що саме минулося? — Коли ставили до стшки. — А! — здивовано вигукуе Мирон.
Volodymyr Mani︠a︡k, 1967

REFERENCE
« EDUCALINGO. Спогадуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spohaduvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on