WHAT DOES СПОСУДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спосудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спосудитися in the Ukrainian dictionary
to conceive, to dance, doc., without., dial. Have luck, giveaway - Apparently, you were born in a shirt that you have been so conceived here today, - said cheerful Mokriyevsky with jokes (N.-Lev., IV, 1956, 295); - I see in your eyes what was not conceived. Eh? .. - your true. Again I did not succeed! - said Lomitsky (N.-Lev., VI, 1966, 77). спосудитися, диться, док., безос., діал. Пощастити, поталанити. — Мабуть, ви в сорочці родились, що вам так спосудилось отут сьогодні, — сказала весела Мокрієвська з жартами (Н.-Лев., IV, 1956, 295); — Я бачу по ваших очах, що не спосудилось. Еге?.. — Ваша правда. Знов не вдалось! — обізвався Ломицький (Н.-Лев., VI, 1966, 77).
Click to
see the original definition of «спосудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОСУДИТИСЯ»
Discover the use of
спосудитися in the following bibliographical selection. Books relating to
спосудитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skarboslov: - Сторінка 77
Занять — спосудитися. Заоблачный — надхмарний. За один раз — разком. За образец брать — брати на моду. Заорать — желшнути. Заостренная палочка — шпичка. Заострить — застругати. Заохочивать — спонукувати. Заочно ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Я.ОН спостигати, -йю, -аєш спостигнути, -ну, -неш спостигнутий спостигти, -гну, -гнеш спосудитися, -диться спотворений спотворення, -я, р. мн. -ень спотворити, -рю, -рнш; нак. -6р спотворювання, -я, р. мн. -ань спотворювати, -юю ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 252
Спостерігачи, Спостерёжниця–см. СпостеріГ949чка, Спостерігати-наблюдать, замѣчать, слѣдить, усматривать. Спостерігач-наблюдатель. Спостеріraчка — наблюдательНИЦа, Спосудитися — 252 Сполікувати-Спостережниця.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Спосудина, домашняя посудина. Спосужать, спосудйть кого, ч-вмъ, нвг. спосудать нвг. ссужать, ссудить, дать взаймы или на подержанье. — ся, просить и брать въ ссуду или на подержанье. || Спосудиться кому, ч*мъ, спосудить кого.
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Р-Ы - Сторінка 305
-eля, просить и брать въ ссуду или на шодержанье. II Спосудиться кому тѣмъ, спосудить кого. Спосулить, — читать кому что, — ся, кому чѣмъ, посулить, обѣщать, твр. Сшоевываться, евроевыниматься на что, нвг. кстр. посыкаться, ...
Владимир Иванович Даль, 1882
6
Толковый словарь живого великорусскаго языка: Р-В - Сторінка 305
II Спосудиться комучѣмъ, спосудить кого. Спосулять, —чилась кому что, —ея, кому тѣмъ, посулить, обѣщать, твр. Сшоевываться, своевыячуться на что, и, вспр. посыкаться, подаваться или робко рѣшаться, почти соглашаться; ...
Владимир Иванович Даль, 1882
7
Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 132
«Так тільки Господь Бог та може колись спосудиться зазирнути в твоє серце... Отак дивиться на вас перше кохання... Ідеаліст причумлений! — лайнувся подумки, намагаючись відігнати від себе, знову зректися того блискавичного ...
Anatoliĭ Kolisnychenko, 2003
8
Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить
аСпосудйть. Даль. ОСпосудйть чем-л. Спо- судь меня ведерочком. Новг. СпОСуДЙТЬСЯ, сов. 1С посудйться. То же, что спосудить. Пек., Осташк. Твер., 1855. 2. Спосудиться. Разобраться, расчитаться с кем-л. Пск. Пек., 1902- 1904.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 2006
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 351
Може... може, й не спосудиться, а може, складеться так, як і не ждалось, не гадалось... В неділю зрання вислали коні на вокзал. Спозаранку почалось в домі вештання та біганина. Приїхав кухар. Наймички ловили поросята, кури та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 424
Нате, мовляв, мене, бо ви до мене писали. Але... треба хоч розпитать...» І цікавість переважила всі міркування молодого хлопця. «Ет! За всі голови! Піду та хоч загляну в оцю дурну садибу та в хату. Якщо не спосудиться, то я круть!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
