Meaning of "сприйматися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПРИЙМАТИСЯ IN UKRAINIAN

сприйматися  [spryy̆matysya]

WHAT DOES СПРИЙМАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сприйматися in the Ukrainian dictionary

perceived, huh, little., ACCEPT, perceived, doc.1. Consider something. When Mikhail Semenko was about to burn Taras Shevchenko's "Kobzar" and called his book "Poems" Kobzar, it was perceived as blasphemous. This was a blasphemy (Rilsky, IX, 1962, 173); He [the teacher] was a bit rigorous, but so impartial that the word that he was told did not cause any doubt, was perceived in the village as an indisputable truth (Bagmut, Op., 1959, 25) .2. Gain meaning; to comprehend, to be aware of. The disorderly sound of voices in the wagon from tiredness was not even perceived as a ghost, but as if the noise of a far-flung river (Golovko, II, 1957, 433); In the people, the word communist was perceived and perceived as a symbol of courage, justice, and moral purity (Rad. Ukr., 17VI, 1961, 2) .3. just a little bit Pass. to perceive. The military orders of the troops ... were now perceived by Homya as one indissoluble whole (Gonchar, III, 1959, 413); The narrative - the most convenient form for the sublime-emotional lyrical reflection of reality, which is perceived by the reader in a relatively short period of time (Soviet Lit., 7, 1968, 10).

сприйматися, а́ється, недок., СПРИЙНЯ́ТИСЯ, спри́йметься, док.

TRANSLATION OF СПРИЙМАТИСЯ

Find out the translation of сприйматися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сприйматися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сприйматися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 感知
• Translator Ukrainian - Spanish: percibido
• Translator Ukrainian - English: perceived
• Translator Ukrainian - Hindi: माना जाता है
• Translator Ukrainian - Arabic: ينظر
• Translator Ukrainian - Russian: восприниматься
• Translator Ukrainian - Portuguese: percebido
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুভূত
• Translator Ukrainian - French: perçue
• Translator Ukrainian - Malay: dilihat
• Translator Ukrainian - German: wahrgenommene
• Translator Ukrainian - Japanese: 知覚
• Translator Ukrainian - Korean: 인식
• Translator Ukrainian - Javanese: Ditemokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhận thức
• Translator Ukrainian - Tamil: உணரப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: ह्याला
• Translator Ukrainian - Turkish: algılanan
• Translator Ukrainian - Italian: percepita
• Translator Ukrainian - Polish: postrzegane
• Ukrainian: сприйматися
• Translator Ukrainian - Romanian: percepută
• Translator Ukrainian - Greek: αντιληπτή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: waargeneem
• Translator Ukrainian - Swedish: uppfattas
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppfattet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПРИЙМАТИСЯ»

Discover the use of сприйматися in the following bibliographical selection. Books relating to сприйматися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 522

... Науменко та ін.) спостерігається бажання всебічно охопити предмет вивчення і тому останнім часом чимало лінгвістів (у т. ч. О. Огуй та ін.) виступають за впровадження цілісного підходу, за яким ОТ має сприйматися як цілісність, ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Далекий простір:

Якщо форма існує не просто умоглядно, а реально, може якимось чином повністю, як форма (а не як її частина), сприйматися — значить, людина, що має, як відомо, тіло, багатов чому— форма. Принаймні, форма людини починає ...

Ярослав Мельник, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2887

76211 perceiver сприймає 76212 perceivers сприймають 76213 perceives сприймає 76214 perceiving сприймаючи 76215 percent відсоток 76216 percentage відсоток 76217 percentaged percentaged 76218 percentages відсотки 76219 ...

Nam Nguyen, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

Власне, сама ситуація, коли звичайна й для всіх очевидна відмінність культур починає сприйматися в оціночних категоріях, тобто коли, перефразовуючи Саїда, одна культура сприймає відмінність іншої як слабкість, а та, своєю ...

Микола Рябчук, 2011

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Якщо дурень бути пов'язано з мудрою людиною, навіть все своє життя, він буде сприймати істину як мало, як ложка сприймає смак супу. 65. Якщо розумна людина бути пов'язані протягом однієї хвилини тільки з мудрою людиною, ...

Nam Nguyen, 2015

100 ключових подій української історії

У Російській імперії з початку їїіснування, уСРСР з 1940 х рр.,атакож у сучасній Росії вона однозначно сприймалася і сприймається як вкрай важливий символ російської військової звитяги(наявний потужний образ, створений ...

Журавльов Д., 2014

Rozvytok demokratiï ta demokratychna osvita v Ukraïni: ...

Насторожує той факт, що кожний п'ятий висловив негативне ставлення до цього процесу, а 42% респондентів байдуже взагалі Кількість респондентів, котрі позитивно сприймають повернення кримських татар на батьківщину, ...

L. V. Marholina, ‎Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, ‎Odesʹka nat︠s︡ionalʹna i︠u︡rydychna akademii︠a︡, 2003

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 77

Однією з найбільш поширених помилок при користуванні фразеологізмами є таке їх введення в текст, при якому вислів руйнується, втрачає свою образність, своє переносне значення і починає сприйматися буквально.

Alla Petrivna Kovalʹ, 1966

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Вони сприймаються як нові слова доти, доки названі ними предмети, явища, якості, властивості, дії лишаються новими для людини, отже, поки ці слова ще не повністю засвоїлися в активній частині лексичного складу мови.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

М.Т. Туган-Барановський в економічній теорії та історії

Організм зацікавлений у тому, щоб сприймати тії подразнення, що реакція на них може бути для нього практично корисна; але сприймати тії подразнення, котрі ніяк не можуть змінити умов боротьби за існування виду, це не тільки ...

Лариса Павлівна Горкіна, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПРИЙМАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сприйматися is used in the context of the following news items.

Закарпаття є одним із найкращих агітаторів за європейський …

... "історіям" європейська інтеграція почне сприйматися не як геополітичний вибір між Росією та ЄС, а як шлях підвищення рівня життя кожного українця», ... «PMG.ua, Sep 15»

У світі розпочалась акція на підтримку Надії Савченко

Після нього відмазки про повагу до суду з вуст нашого МЗС зовсім перестали сприйматися всерйоз. Для російської судової системи це, звичайно, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Славутські учасники АТО обурилися публікацією в місцевій газеті

"Безумовно, свастика стала сприйматися негативно у європейських країнах у зв'язку з використанням її нацистами. Вона стала неоголошеним символом ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Питання відокремлення Каталонії можна вирішити утворенням …

По-друге, за останнє століття тут не спостерігалося досвіду збройної боротьби, а тому навіть її можливість буде негативно сприйматися каталонцями. «Hromadske Radio, Sep 15»

Президенту не варто вести боротьбу з Ляшком, - політолог

... зло не покаране, будь-який випад з боку Президента проти союзників по Майдану сприймається і буде сприйматися негативно", - упевнений експерт. «РБК-Україна, Sep 15»

Досить договірняків

Поки ці дві проблеми не будуть вирішені, будь-які реформи будуть сприйматися в штики. Люди готові витримати багато, якщо вони розуміють, куди ми ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Росія вже витратила на угруповання «ДНР» і «ЛНР» мільярди …

Багато. І поки ці дві проблеми не будуть вирішені, будь-які реформи продовжать сприйматися в багнети. Люди готові витримати багато чого, якщо вони ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Уряд Британії згоден змінити питання для референдуму про …

... існуючий варіант питання, запропонований урядом - "чи має Сполучене Королівство залишатися членом Європейського Союзу?" - може сприйматися ... «Європейська правда, Sep 15»

Угорський дизайнер створив окуляри, що створюють ефект ЛСД

... на вулиці і завдяки різноманітності кольорів, які ми зустрічаємо у повсякденному житті, буде сприйматися людиною по-різному", - йдеться в описі. «espreso.tv, Aug 15»

Колектив Херсонеса просить звільнити керівника-священика

"У контексті тимчасової окупації Росією Автономної республіки Крим та міста Севастополь це рішення російської сторони не може сприйматися інакше, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»