WHAT DOES СТОВПИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стовпитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стовпитися in the Ukrainian dictionary
clog up, go, dock To assemble in one place, forming a crowd; to be picked up The strength of the children, boys and girls (N.-Lev., III, 1956, 8) collapsed behind the yard; The females immediately clutched over their uncle's bag, began to stand force: ano who will raise? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 306); The fishermen crowded around the girl .. she was thanked, praised her (Trubl., Shhuna .., 1940, 89); // Are located close together (about a large number of homogeneous objects). The crescent swims high in the clear sky, burns; the stars around him (Peace, III, 1954, 39); There were so many carriages near the bridge that only a dozen could move forward, while others remained (Mac, Vyborg, 1956, 587); Trees and shrubs split inwards, clinging to the right along the slope (Koz., Salvia, 1959, 196); * Figuratively. In the corners of the furnace, darkness and black darkness were darkened (Peace, IV, 1955, 297). стовпитися, иться, док. Зібратися в одному місці, утворюючи натовп; з’юрбитися. За подвір’ям стовпилась сила дітей, хлопців та дівчат (Н.-Лев., III, 1956, 8); Парубки одразу стовпились над дядьковим мішком, стали пробувати силу: ану, хто підніме? (Гончар, Таврія.., 1957, 306); Рибалки стовпились навколо дівчинки.. їй дякували, її хвалили (Трубл., Шхуна.., 1940, 89); // Розташовуватися близько один від одного (про велику кількість однорідних предметів). Півмісяць високо плаває в чистому небі, горить; кругом його [нього] стовпились зорі (Мирний, III, 1954, 39); Біля моста стовпилося стільки возів, що лише кільканадцять могло рушити наперед, а інші лишилися (Мак., Вибр., 1956, 587); Дерева й кущі розійшлися вбоки, стовпившись праворуч попід косогором (Коз., Сальвія, 1959, 196); * Образно. По кутках печі стовпились морок та чорна темнота (Мирний, IV, 1955, 297).
Click to
see the original definition of «стовпитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТОВПИТИСЯ»
Discover the use of
стовпитися in the following bibliographical selection. Books relating to
стовпитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 425
Пор. достойний. [стокмитися] «стовпитися, скупчи- тися» О; — не зовам ясне; можливо, результат контамжащТ Д1есл1в стовпитися «скупчитися, з'юрбитися» 1 [тбк- митися] «шукати мкщя; вертися, кру- титися». — Пор. товпа, токма ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1010
СТОВПецЬ (-ПЦЯ) m Dim.: СТОВП, little post, prop: pistil 'of plants): column (in print). стовпитися (-плюся, -пишся; -имося, -ите- ся) Р vi íof manv) : to crowd, troop, swarm. sather in a crowd. стовпище (-ща)п crowd, throng, swarm, multitude.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 477
тесниться) Т1снйтися; ~нйлось сердце стйсиулося сёрце; ~нйться у входа стовпитися коло входу; 2. (несов.: смущаться) соро- митнея, -млюся, -мишея, почувати себе н1яково (тяково); (церемониться) церемонитися; ~няться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 214
... жартун зглотитися — стовпитися згудити — осудити здакуційник — судовий службовець, який забирає речі за несплачені борги здвиг — натовп, тіснота здудурити — примостити, почепити, піднести вгору здудуритись — здутися, ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 303
ЗГ0Л0ТИТИСЯ, згологитисв /^Рче7 ' стовпитися.' ЗГОНИ /Б-*ля Ш-ч Км,7'иіспе поздовжнього стику двох нив '(місце поперечного стику - помірки). -Дів; УГОНИ. ЗГбнИНИ мн. $-%? 'відходи після молотьби? - Дрібне ц/сйа мо- лод'би йе ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 29
Але це хіба важке завдання: чи- ж не всім пасажирам цікаво заглядати вперед, при наближенні до рідного міста, стовпитися біля дверей. — Раз-два-три! — скомандував Панько, вилітаючи з дверцят. Перевернувшись в повітрі й ...
Vasylʹ Mykhaĭlovych Ellansʹkyĭ, 1958
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
... бронзовий Справунки — справи Стермосйти — позичати гропи Стйжбитися — збиратися, стовпитися С т и с к — натовп СТ1ЙН1СТЬ — варт1сть Стокрбтка — маргаритка Столёць — трон, сплець С т р ё ф а — границя, межа С т ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 694
-вчй стовп, -а, м. -\ стовпитися, -питься стовпище, -а, ор -ем, с. (натовп) стовпище, -а, ор. -ем, ч. (великий стовп) СТОВШТИ. -1К1, -1ИII стовпиик, -а стовповйй стовпотворшня, -я, р. мн. -шь стовпчастий стовстйти, -вшу, -встйш, -встимо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Velesych: roman - Сторінка 130
Перегорнув сторінку _ й вони метнулися урізнобіч, принишкли по темних закутках, щоб потім знову вийти і стовпитися довкола столу. Боже, які були величні люди, як славно вони жили і як безславно гинули! Князь Святослав..
10
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 632
З г а р — згарище, пошл, випалений Л1с. Зглотнтися — стовпитися. Здаритися — здаватися. З д в и г — натовп. З д е — тут. Здобити — прикрашатн. З д р | й — струмок. Здум1лий — здивований. 3 д у м ! т и — остовшти, злякатися, ...
