СУТУЛИТИСЯ - Definition and synonyms of сутулитися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES СУТУЛИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сутулитися in the Ukrainian dictionary

slouch, luzya, okay, nediko.1. To become stoop or to hold a stifle; hump. Olga Karlivna stood up, though she tried to hold on exactly the same way as before (Cop., Vol. 1955, 396); Dorosh, slouching, walked from the corner to the corner (Tutt., Vir, 1964, 165); Tanks, swaying, slaughtered the herds of the SS (Gonchar, III, 1959, 371); * Figuratively. [Christina] came out to the yard, where the smell of freshly weaved wood, pomegranate bark and sunflowers, which swayed over the tin in the periosteums of thought (Stelmakh, I, 1962, 605). Shame from hard work, emotions, etc. Kristina unwittingly stood up: the sunflowers reminded her that she began to slouch in grizzity (Stelmakh, I, 1962, 605); At the roundabout Galina's face was anxiety. She slove, as if she was carrying something heavy on her shoulders (Khizhnyak, Tamara, 1959, 59) .3. Slam (from cold, pain, fear, etc.). On this grim day, they also swayed from the cold (Trubl., I, 1955, 116); Leaked dogs at night. It's scary of them. Involuntarily slouching shoulders (Golovko, Vyborg, 1936, 431). сутулитися, люся, лишся, недок.

1. Ставати сутулим або триматися сутуло; горбитися. Ольга Карлівна сутулилася, хоч і намагалась триматися рівно, як колись (Коп., Тв., 1955, 396); Дорош, сутулячись, ходив із кутка в куток (Тют., Вир, 1964, 165); За танками, сутулячись, висипали табуни есесівців (Гончар, III, 1959, 371); * Образно. Вийшла [Христина] на подвір’я, де пахло свіжообструганим деревом, прив’ялою корою і соняшниками, що в передосінніх думах сутулились над тином (Стельмах, І, 1962, 605).

2. Гнутися від важкої праці, переживань і т. ін. Христина мимоволі випросталася: соняшники нагадали, що й вона в гризоті почала сутулитись (Стельмах, І, 1962, 605); На кругловидому Галиному обличчі відбилась тривога. Вона сутулилася, ніби несла щось важке на своїх, по-дитячому вузеньких, плечах (Хижняк, Тамара, 1959, 59).

3. Щулитися (від холоду, болю, страху і т. ін.). Цього похмурого дня вони теж сутулилися од холоду (Трубл., І, 1955, 116); Виють вночі наполохані собаки. Аж моторошно од них. Мимоволі сутуляться плечі (Головко, Вибр., 1936, 431).

Click to see the original definition of «сутулитися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СУТУЛИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СУТУЛИТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СУТУЛИТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «СУТУЛИТИСЯ»

TRANSLATION OF СУТУЛИТИСЯ

Find out the translation of сутулитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сутулитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сутулитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

伛偻

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vago

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

slouch

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झुकना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ترهل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сутулиться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desleixo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জবুথবু সং

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

maladroit

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pemalas

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hängen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

前かがみ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

고개를 숙이다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

slouch

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đi nặng nề

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அமர்திருக்கையில் குனியவோ

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खाली मान घालून बसणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sarkma

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ciondolare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

garbić się

50 millions of speakers

Ukrainian

сутулитися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nepriceput

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

αδέξιος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

slungelen

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

slöfock

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

slentre

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СУТУЛИТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «сутулитися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУТУЛИТИСЯ»

Discover the use of сутулитися in the following bibliographical selection. Books relating to сутулитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659

... поганий настрій. hump [hAmp] у 1. горбитися, сутулитися; 2. псувати настрій (комусь); наганяти нудьгу (на когось); 3. амер. робити рішуче зусилля; зібрати усі сили; докладати зусиль. hump(-)back [' hAmpbx k] n 1. горб; 2. горбань; ...

Гороть Є. І., 2006

Книга советов на каждый день для мальчиков

Ответ,казалось бы, прост:не сутулиться! Но сказать легко, а вот сделать– этоочень трудно.Иногда приходится делать что-то (какие-то специальные упражнения) для того, чтобы что-то не делать (не сутулиться). Вот такой ...

Сборник, ‎Т. Суворова, 2015

А - Н: - Сторінка 710

І. брак. 1 — 4. сутужний див. З, 4, 9. важкий, виснажливий. сутужно див. 1. важко. 1. СУТУЛИТИСЯ (про людину — триматися сутуло, висуваючи наперед плечі; про спину — трохи згинатися), ГОРБИТИСЯ, ГОРБАТИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кинезотерапия от боли в спине. Курс лечебной гимнастики ...

Сутулиться. так. приятно,. но. почему. это. так. вредно? Поясничный отдел позвоночника — самый нагруженный. На него приходится вес всего тела, поэтому при острых болях в пояснице (люмбаго) рекомендуется разгрузка ...

Марк Гершбург, ‎Галина Кузнецова, 2015

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. богыыы- «горбиться, сутулиться, ежиться», бур. бугты- «горбиться, сгибаться», калм. богчы- «быть горбатым, сидеть согнувшись; гнуться»; тэмтэркэ- Алд, тэмтэ- И, Сх, тэмтэр- Е, Сх, Урм, тэмтэрйУрм 1) И, Сх, Урм «спотыкаться», ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Сторінка 399

Кум пугырын пугырнаш сутулиться, горбиться сильно (букв, сутулиться, горбиться в три горба). Вачум- балне урлыкаш. Кажныже, шукырак кинде логалеш манын, нелыракын оптен. Коло вич ен, кум пугырын пугырнен, комбо ку- ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Калейдоскоп часу:

Точнісінько такпро мене говорив інашучитель фізкультури, єхидно поглядаючи, якя починаю сутулитися, алевсе одно височію над хлопчиками в загальній шерензі. — От, Богданець, якщо до тебе в гості приїде хтось, хто тебе ...

Лариса Денисенко, 2013

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 337

А спина не витримала вимогливого мовчазного погляду Дробота. Почала щулитися, сутулитися, як сутуляться чотириногі, коли підтинають хвоста. Спина ж і підказала Максимові Петровичу, що аналіз Федуна було складено не без ...

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

Говорить «нет», не испытывая чувства вины - Сторінка 54

Вы тоже можете постепенно увеличивать время. Главное, никогда не забывайте о прямой осанке, не сутультесь, распрямите плечи, станьте выше — и вы ощутите себя другим человеком. (Автор дал себе установку: не сутулиться ...

Шейнов Виктор Павлович, 2014

Прощай, застенчивость! 85 способов преодолеть робость и ...

У меня вошлов привычку сутулиться. Бывать на вечеринках я себя заставляла,тем не менее никто меня на свидания не приглашал. Однажды подруга посоветовала мне не сутулиться так сильно. Заметив свое отражение в ...

Лейл Лаундес, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СУТУЛИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сутулитися is used in the context of the following news items.

Школярикам перевірте зір та серце

Ортопед. Цей лікар перевірить поставу дитини і те, як розвинений її м'язовий корсет. Якщо школяр сильно сутулитися, його грудна клітка деформується, ... «Молодий Буковинець, Aug 15»

Одягти кітель, в якому не соромно буде одружуватися

Також крій буде таким, що не дозволятиме військовослужбовцю сутулитися. Зміняться не лише кітелі, а й «щоденний» одяг. Їм пошиють нові зручні ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Сидіти рівно - шкідливо для здоров'я

Кожного з нас з дитинства привчали до того, що треба тримати поставу, а сутулитися шкідливо. Проте вчені з Канади довели негативний вплив такої ... «UkrMedia, Aug 15»

"Дозвольте запросити!": У Лондоні на посту біля Букінгемського …

Як уточнює видання, перед заступанням на пост кожен з охоронців проходить інструктаж, де їм нагадують про необхідність не сутулитися, не ... «информационный портал Ukranews, Sep 14»

Поради рівнянкам: як правильно робити масаж шиї

Найголовніше - не сутулитися і не напружувати м'язи шиї, плечей і спини. Це досить складно, тому що в рухах рук плечові м'язи, так чи інакше, задіяні, ... «ОГО, Aug 14»

Лікування після видалення молочної залози

Зазвичай після операції перші дні жінка відчуває скутість в руці і плечах. При цьому жінка часто починає сутулитися і / або притискати руку до тулуба, що ... «Лекарська правда, Jun 14»

Через кривошию зношуються хребет і суглоби

Дівчинка сутулиться, права лопатка вища. Лікар виявила кривошию. — Малою ходила рівно, тому хворобу запустили. Торік Аня почала сутулитися. «Gazeta.ua, Oct 12»

Андрій Бас набрав 849,6 бала

Почав сутулитися, — каже. — Попросив друга сфотографувати мене за компом у багатьох положеннях — коли сутулюся, підпираю голову і сиджу з ... «Gazeta.ua, Aug 12»

Ніши Кацудзо рекомендує спати на твердому ліжку

Людині, звиклій сутулитися, необхідно постійно себе контролювати, щоб тримати спину і плечі прямими, живіт - підтягнутим. Щоб відчути, що означає ... «Велика Епоха, Dec 09»

КОМУ ДОВІРИТИ «ВІСЬ ЖИТТЯ», ЯКЩО ЗМУЧИВ …

А є ж іще, приміром, неправильна постава, звичка горбитися й сутулитися. Це особливо стосується школярів, які сидять за партами, не пристосованими ... «Сім'я і дім, Oct 06»

Meaning of "сутулитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СУТУЛИТИСЯ IN UKRAINIAN