WHAT DOES СВЕКРУШИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «свекрушище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of свекрушище in the Ukrainian dictionary
mother-in-law, a, with. and so., I neglected. The same is true of introspective. Varie, Var, My mother-in-law, Varenyky with Cheese (Ukrainian National Songs, 2, 1965, 70); - Keep it! - Motriya shouted to the whole city, - this, apparently, the mother-in-law helped them to measure [the city]! (N.-Lev., II, 1956, 355). свекрушище, а, с. і ж., зневажл. Те саме, що свекру́ха. Вари, вари, свекрушище, Вареники з сиром (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 70); — Потривайте ж! — крикнула Мотря на весь город,— це, мабуть, свекрушище помагала їм мірять [город]! (Н.-Лев., II, 1956, 355).
Click to
see the original definition of «свекрушище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВЕКРУШИЩЕ»
Discover the use of
свекрушище in the following bibliographical selection. Books relating to
свекрушище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Вари, вари, свекрушище, Вареники сь сиромь, Чорти бь пробивь твого батька Та и сь твоімь синомь! Ой шійду я лісомь - боромь, Да стану я підь яворомь. Шумить яворь зелененькій, Шропавь мій вікь молоденькій! Ой шійду я ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 68
СВЕКРУШИЩЕ, а, с. * ж., вневажл. Те саме, що свекруха. Вари, вари, свекрушище. Вареники з сиром (Укр. нар. П1СШ, 2, 1965, 70); — Потривайте ж) — крикнула Мотря на весь город, — це, мабутъ, свекрушище помогала Хм мерять ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Вари, вари, свекрушище, Вареники з сиром, Чорти б пробив твого батька Та 1 з твоТм сином! Вари, вари, свекрушище, Вареники з маком, Чорти б пробив твого батька З сином тетерваком! Вари, вари, свекрушище, Вареники з ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В піснях невістка протестує проти злої свекрухи і її сина: Вари, вари, свекрушище, вареники з маком, Чорт убив би твого батька з сином Тетерваком. Коли б мені Бог поміг свекрухи діждати, Заставила б стару суку халяндри скакати.
5
Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...
В июнях невютка протестуе проти зло1 свекрухи 1 П сина: Вари, вари, свекрушище, вареники з маком, Чорти б убив твого батька з сином Тетерваком. Коли б меш Бог помы свекрухи д\ждати. Заставила б стару суку халяндри ...
Ìvan Nečuj-Levic'kij, Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. H. Chornopyskyĭ, 1998
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 275
Це, мабуть, свекрушище помагала їм мірять! Це вона припустила собі на один пояс вздовж та на два пояси впоперек, ще й ріжок у бузині собі одтягла. Мотря прожогом побігла до хати, держачи в руках пояс, та репетувала на весь ...
Це, мабуть, свекрушище помагала їм мiрять! Це вона припустила собi на один пояс вздовж та на два пояси впоперек, ще й рiжок у бузинi собi одтягла. Мотря прожогом побiгла до хати, держачи в руках пояс, та репетувала на весь ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡ - Сторінка 82
Іменники мішаної групи із суфіксом -ищ- мають варіантні закінчення о та -е: бабища і бабище, свекрушища і свекрушище, ручища і ручище (перенесене, очевидно, з II відміни іменників). У родовому відмінку однини іменники І ...
9
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 44
... або жіночого роду: такий дідище, старий бара- нище, люта бабище, ця свекрушище тощо. Виняткової конструкції слово ледащо (о після щ) належить до твердої групи (ніякого роду), як також і такі чужомовного походження слова, ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
10
Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 120
_ Потривайте ж! крикнула Мотря на ввесь город: це мабуть свекрушище помагала ім міряти! Це вона припустила собі на оден пояс вздовж та на два пояси в поперек, ще й ріжок у бузині собі одтягла. Мотря прожогом побігла до хати ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1879
