WHAT DOES СВЕКРІВ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «свекрів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of свекрів in the Ukrainian dictionary
mother-in-law, groom, duck. Prikm to beetroot; proper to mother-in-law. The week Melashka lived in the mother-in-law house, as in paradise (N.-Lev., II, 1956, 322); - He tasted [Grunya] bitter inmate bread (Gord., II, 1959, 262). свекрів, рова, рове. Прикм. до све́кор; належний свекрові. Тиждень прожила Мелашка в свекровій хаті, як у раю (Н.-Лев., II, 1956, 322); — Покуштувала [Груня] гіркого свекрового хліба (Горд., II, 1959, 262).
Click to
see the original definition of «свекрів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВЕКРІВ»
Discover the use of
свекрів in the following bibliographical selection. Books relating to
свекрів and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Невже мені доведеться виказувати на свого свекра та Зінька? А що, як гетьман звелить вхопити свекра й Зінька і постинати їм голови?» Ця думка блиснула в Маринки, як блискавка. Маринка спинилась і стояла на одному місці як ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
2
Trahedii͡a͡ volynsʹkykh sil, 1943-1944 rr: ukraïnsʹki ta ...
ночувати до свекрів, що жили під самим Білином, на колонії Калінувка. Всю дорогу доводилось пояснювати зустрічним полякам, хто їде, показувати посвідчення, переконувати, що їде до свекрів-поляків, і лише завдяки тому, що їх ...
I͡A͡roslav T͡S͡aruk, 2003
С каким духовником? — Дык-дык с тятенькой, со Прокопием Веденеевичем, как со праведником. — Как «радела»? Говори же ты толком! — Дык во стане сперва, когда Филимон во тайгу убег от войны той. Хлеб убирали со свекром, ...
Алексей Черкасов, Полина Москвитина, 2015
4
Очерки по истории семьи и брака у народов Средней Азии и ...
Наиболее строгими и многочисленными являются запреты и избегания между невесткой и свекром. Полнее всего они описаны у киргизов Н. П. Дыренковой. Автор сообщает, что первый период жизни молодой женщины в доме ...
Николай Андреевич Кишяков, 1969
5
Марш Мендельсона на бис
Дружим мы по каким-то непонятным причинам со вторым бывшим свекром. Он гримирует неизвестно кого, неизвестно зачем. Я — финансовый консультант, хорошо известный в городе. Не одни ли у нас со свекром клиенты?
Мария Жукова-Гладкова, 2015
6
Энциклопедия молодой семьи
Он знает свою женуи понимает ее. Но нив коем случае не позволяйте себе «заигрывать» или кокетничать со свекром. Вы–жена его сына, ивыдолжны об этомпомнить. Станьте для него дочерью. И ради Бога, не настраивайте ...
7
Бытовая культура Грузии XIX-XX веков: традиции и инновации
Однако местное население считает, что в прошлом их родители выполняли обычай избегания, например в отношении свекра, с которым невестка не говорила в течение года. К 1920-м годам избегание здесь обычно выражалось ...
Наталия Георгиевна Волкова, Живи Николаевич Джавахишвили, 1982
8
Любовь: секреты удачного замужества, традиции, проверенные ...
Кроме того, Седу предупредили, что запрещено невестке разговаривать со свекром. Это считалось проявлением уважения. Седина свекровь не разговаривала со своим свекром на протяжении 15 лет. Это не значит, что она его ...
Михаил Комлев, Седа Варданян, 2015
9
Путь наверх, или Слишком красивая и слишком доступная
Боже мой, но это же извращение – спать и с мужем и со свекром... – Свекор старше ее всего на пять лет. Знаешь, иногда в жизни бывают такие ситуации, в которых мы и нечаялиучаствовать. Но тем неменееони случаются.
10
Жить, используя 7 навыков - Сторінка 181
на все трудности, она намерена ухаживать за свекром до его смерти. Она не сможет отдать его в дом престарелых, в частности, потому, что они с мужем не могут оплачивать дорогое заведение. Я понял: вместо того, чтобы ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВЕКРІВ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
свекрів is used in the context of the following news items.
"Як не вип'єте за моє здоров'я, то й до воріт не дойдете …
Ця стара хата — ще її свекрів. У селі кажуть, як свекор вмирав, казав: "Нінка, цю хату не вали, бо це твій хліб". От і вірю, що вона спить із чортом у ній. «Gazeta.ua, Jan 14»
"Силові вправи ще нікого не зробили здоровим"
Після вихідних уже тиждень серце вистрибує, тиск підскочив. Три дні була у свекрів — тріпали нерви з ранку до вечора, — каже львів'янка Тетяна Павлик ... «Gazeta.ua, Mar 13»
Опіки змащують жовтком із содою
Поїхали на вихідні до свекрів у село. Допомагала поратися на кухні й случайно дотронулась до дверцят, коли підкладала дрова у плиту. Спочатку й уваги ... «Gazeta.ua, Jan 13»
"Опівночі в Парижі" та "Реальна сталь": у мрію – і додому
Ґіл потерпає не лише від своїх вульгарних свекрів, але й від нав'язливого друга Пола (Майкл Шин) – пустоголового базікала, який вважає себе ... «Українська правда, Oct 11»
Сусідка Польща очима українця
... тестів чи свекрів, знайомих, друзів. Вартість 1 кв. метра житла у Перемишлі близько 2-3 тисяч злотих (600-900 доларів), у Варшаві — 6-8 тисяч злотих ... «Рівне вечірнє, Dec 06»
