Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свистати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВИСТАТИ IN UKRAINIAN

свистати  [svystaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВИСТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свистати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of свистати in the Ukrainian dictionary

whistle, whistling, whistling, nediko.1. is not over The same thing as whistling 1-4. Oprichom running from the forest and whistling (Hotk., II, 1966, 142); The inspector is constantly and futile with a police whistle (Smolich, II, 1958, 81); Under the wrathful hostile shrieks of the ash-trees, under the threat of them began to flee the Oprishnik Marusyak .., and he was excited, veiled (Khotk., II, 1966, 200); Under the defensive, Dean Anteen snorted and whistled with his forehead (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 71); Birds sang and whistled everywhere on the grove so loud and nice that everyone seemed to smile as if (P. Kulish, Vybr., 1969, 49); The narrow streets were swarming by the working people, flashing mills on the beds, steam engines whistling (Kov., World .., 1960, 24); The bullets whistled over the heads of the fugitives, but Ivanov had no balls (Kotsyub., I, 1955, 351); Their heads are whipping whipping over them, and they run out like spit bumps (Tutt., Vir, 1964, 69); The moon falls into the clouds, the height of the storm in the mountains (Songs and Romances .., II, 1956, 39); A whirlwind around the wind, and evil clouds are in the sky ... (Sos., Poems, 1954, 51); [Mother:] Let the sickle, as they say! .. (The sickle mop breaks out from the hands and gives Kilina, thai rushes to rye and reaping like a fire burns, like a straw whistling under a sickle) (L. Ukr., III, 1952, 235 ) .2. crossing The same thing that whistles. 5. The goddess of joy [dances] danced, And Zeus whistled to the butterfly (Kotl., I, 1952, 292); I tried [Yevgeny] even to whisper somehow to some kind of aria (Fri, VII, 1951, 237). ° Wind fistula in pockets see. свистати, свищу́, сви́щеш, недок.

1. неперех. Те саме, що свисті́ти 1-4. Опришок біг із лісу й свистав (Хотк., II, 1966, 142); Інспектор безперестану і безрезультатно свистав у поліцейський свисток (Смолич, II, 1958, 81); Під гнівні ворожі покрики ясенівців, під їх погрози почав тікати опришок Марусяк.., а йому услід свистали, тюкали (Хотк., II, 1966, 200); Під оборогом хропів дяк Антін та свистав затабаченим носом (Козл., Ю. Крук, 1950, 71); Пташки співали і свистали усюди по гаю так голосно да гарно, що все кругом неначе усміхалось (П. Куліш, Вибр., 1969, 49); Вузенькі вулички роїлися робітничим людом, по кошарах фурчали млинки, парові машини свистали (Ков., Світ.., 1960, 24); Кулі свистали над головами втікачів, але Іванові було не до куль (Коцюб., І, 1955, 351); Над їхніми головами свище батіг, і вони розбігаються, як сполохані горобчики (Тют., Вир, 1964, 69); Закотився місяць в хмари, Свище буря по горах (Пісні та романси.., II, 1956, 39); Навколо вітер свище, і в небі хмари злі… (Сос., Вірші, 1954, 51); [Мати:] Давай серпа, як кажуть!.. (Вириває серпа Мавці з рук і дає Килині, тая кидається на жито і жне, як вогнем палить, аж солома свище під серпом) (Л. Укр., III, 1952, 235).

2. перех. Те саме, що свисті́ти 5. Богиня з радіщ [радощів] танцювала, А Зевс метелицю свистав (Котл., І, 1952, 292); Попробував [Євгеній] навіть тихенько свистати якусь арію (Фр., VII, 1951, 237).

◊ Ві́тер сви́ще у кише́нях див.


Click to see the original definition of «свистати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВИСТАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВИСТАТИ

свист
свистілка
свистілочка
свистіння
свистіти
свиставка
свистало
свистальце
свистання
свистачка
свистик
свистовач
свисток
свистопляска
свисточок
свистуля
свистун
свистунець
свистуха
свистюля

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВИСТАТИ

задристати
заростати
засвистати
застати
захвастати
захвостати
захльостати
захлюстати
зашастати
зверстати
зростати
користати
листати
наверстати
награбастати
надростати
напростати
наростати
насвистати
настати

Synonyms and antonyms of свистати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свистати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВИСТАТИ

Find out the translation of свистати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свистати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свистати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

svystaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

svystaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

svystaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

svystaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

svystaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

свистать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

svystaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

svystaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

svystaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

svystaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

svystaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

svystaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

svystaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

svystaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

svystaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

svystaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

svystaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

svystaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

svystaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

svystaty
50 millions of speakers

Ukrainian

свистати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

svystaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

svystaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

svystaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

svystaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

svystaty
5 millions of speakers

Trends of use of свистати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВИСТАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свистати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свистати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВИСТАТИ»

Discover the use of свистати in the following bibliographical selection. Books relating to свистати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 192
[зу/зкаИ] «шишти, бризкати», [зУ15к] «шишння»; — очевидно, звуконаслщувальне утворення, спо- рщнене 31 свистати. — Фасмер III 580 — 581. — Див. ще свистати. [свйсл|| «нижн1Й кшець плавноТ ат- КИ», [свйсвЛь] «В1ЛЬН1 ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Lehendy Karpat - Сторінка 235
H. H. Ihnatovych, 1968
3
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 402
о свищи і все. Якщо те, що говорять, справді неправда, злі баби тільки брешуть на тебе, то ти ні на що не звертай уваги, свищи собі та й край. — Значить, як хтось бреше, треба свистати? — Так, так! Як хтось бреше, а ти ...
I. V. Khlanta, 1989
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 64
(Наг.) ' Говорить, коли хтось убрав ся не до лиця. Свинячий. 1. Овиньичов стежков пішов. (Наг.) Говорить про такого, що восвинив ся, вмариував ся. Свистати. 1. Будеш иебоже топко свистати. (Наг.) Будеш у якійсь бідї, у клопотї. 2.
Ivan Franko, 1910
5
Tvory - Сторінка 108
Глухий. I. губатий. Довелося на В1ку Глухому з губатим Раз у церкв1, на Гиду, У пар1 стояти. I губатий що почне «Отченаш» читати, То так губи 1складе, Як шби свистати. Довго глухий поглядав. З злост1 аж мшився, Дал1 руку ...
Stepan Rudansʹkyĭ, 1978
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 74
... сви- стальце, свиснув [Невеличкий] ним три рази (Фр., VIII, 1952, 186). СВИСТАННЯ, я, с. Д1я за знач. свистати 1 звуки, утворюваш шею идею. Попробував [бвгешй] навхтъ тихенько свистати якусь архю, але його уста тремтии.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
7
Народні казки Закарпаття - Сторінка 110
Карлик не хотів свистати, айбо Іван дуже просив його. Л коли засвистав, то все довкола них почало танцювати. Іван також пустився в танець. Доти танцював, що більше не міг. Та пищалка так свистала, що мусив підскакувати.
Петро Васыльовыч Линтур, ‎И. В Хланта, 2007
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 340
(ріхкапіе) свист -у т. свистання, свистіння і 2. (чіакоч) писк -\ т, (коїіехок) скрип -у т; 5гатоі. -- галас, писк аі. крик, зик, пискотня ріяпепо -а і буква -и. літера -и - рімпо -ах І. (о хйхШУ/е, хрдхоЬе аі хскорпох- Іі) письмб -а ^ Іеп}1; іур. шрифт ...
Peter Bunganič, 1985
9
Kazky Bukovyny - Сторінка 62
Підійшов до верби, зрізав прутика, зробив собі свистало. Поклав його в пазуху і рушив до міста. Там було три великих ресторації. Дументій зайшов до кожної з них і кожному господареві мовив: — Даю тобі сто лей. Зараз я прийду ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973
10
Украдене щастя
Попробував навіть тихенько свистати якусь арію, але його уста тремтіли і були сухі і зо свистання не вийшло нічого. Ось він доходить до закруту. Коліна трясуться під ним, рука перестає махати ліскою, очі тривожно біжать по ...
Франко И. Я., 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВИСТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свистати is used in the context of the following news items.
1
У Південній і Північній Кароліні через дощі загинули семеро людей
"Зараз якраз та ситуація, коли треба свистати всіх нагору", - сказала Хейлі, звертаючись до рятувальних служб. Прямо протилежне вона порадила ... «Корреспондент.net, Oct 15»
2
«Перед усією школою ксьондз мав тричі запитати у мене: «Чи …
Це питання мали повторити три рази. А учні мали свистати і плювати на мене… Серед ночі приходив до нас сторож Музичка з викликом мене до школи. «Високий Замок, Jul 15»
3
"Лікар каже, всі вішатися хочуть, а вам книжка"
І давай свистати під його будинком. Вийшла мама: іди геть, бо я на тебе зараз собаку спущу. "А я його колесом переїду", — відповідаю. Ну хіба таке про ... «Gazeta.ua, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свистати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svystaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on