Meaning of "свистіння" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВИСТІННЯ IN UKRAINIAN

свистіння  [svystinnya]

WHAT DOES СВИСТІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of свистіння in the Ukrainian dictionary

Whistling, I, p. Action for meaning whistle and sounds created by this action. Their wild, terrible voices merged into a single chord with a buzzing forest, with whistling blizzards (N.-Lev., I, 1956, 317); Gopher ... filled the air with a piercing whistle (Polt., Gogol, 1954, 118).

свистіння, я, с. Дія за знач. свисті́ти і звуки, утворювані цією дією. Їх дикі, страшні голоси зливались в один акорд з гудінням лісу, з свистінням завірюхи (Н.-Лев., І, 1956, 317); Ховрахи.. сповнювали повітря пронизливим свистінням (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 118).

TRANSLATION OF СВИСТІННЯ

Find out the translation of свистіння to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of свистіння from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свистіння» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吹口哨
• Translator Ukrainian - Spanish: silbido
• Translator Ukrainian - English: whistling
• Translator Ukrainian - Hindi: सीटी
• Translator Ukrainian - Arabic: صفير
• Translator Ukrainian - Russian: свист
• Translator Ukrainian - Portuguese: assobio
• Translator Ukrainian - Bengali: শিস
• Translator Ukrainian - French: sifflement
• Translator Ukrainian - Malay: bersiul
• Translator Ukrainian - German: Pfeifen
• Translator Ukrainian - Japanese: 口笛
• Translator Ukrainian - Korean: 휘파람
• Translator Ukrainian - Javanese: whistling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hay huýt
• Translator Ukrainian - Tamil: சீட்டியடித்துப்
• Translator Ukrainian - Marathi: शिटी
• Translator Ukrainian - Turkish: ıslık sesi
• Translator Ukrainian - Italian: fischiettando
• Translator Ukrainian - Polish: gwizdanie
• Ukrainian: свистіння
• Translator Ukrainian - Romanian: șuierător
• Translator Ukrainian - Greek: σφυρίζοντας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fluit
• Translator Ukrainian - Swedish: visslande
• Translator Ukrainian - Norwegian: piping

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВИСТІННЯ»

Discover the use of свистіння in the following bibliographical selection. Books relating to свистіння and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 215

тіння урвалося. Забув Федір свистіти, за нього лиха доля свистить, аж в ухах лящить. — Свистіти вмієш? — перейшов нараз сотник на «ти», коли відійшли подалі від гурту. — Напевно вмієш. Хочеш «Катюші»?.. Оце все, що ...

Ivan Smoliĭ, 1981

Tvory - Том 4 - Сторінка 523

призйвний посвист. Він забринів тонко, як натягнена струна, і затих. — Ховрах! — зашепотів Іван Іванович, піднявши вгору палець. І хоч усі школярі добре знали, що це свиснув ховрах, бо не раз чули його свистіння, але тиша степу, ...

Olesʹ Donchenko, 1957

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

денко, стояв серед тих блискавиць і свистіння куль, що роєм неслися довкола нього, стояв і чув ввесь стогін, гвалт; то радість перемоги, то вигук безнадії переможеного. Бачив, як люди кидались один на одного, як молотки ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Kalynove prychasti︠a︡: vybrana proza - Сторінка 37

Те гостре шумовиння -свистіння заповнювало навколишній простір, вищало все: кожна грудка землі, стіни будівлі, всенький світ. Та так, що, мабуть, чутно було аж по той бік земної кулі. Олесь, ще не зовсім оговтавшись, якимось ...

Ivan Stohniĭchuk, 1998

Ukraïnsʹka narodna ihrashka - Сторінка 191

Він має циліндричну форму з отвором для свистіння посередині та у вигляді віяла, розгорнутого вертикально або горизонтально. У цьому разі отвір для свистіння знаходиться збоку. Віялоподібний хвіст, як правило, оздоблений ...

Li︠u︡dmyla Herus, ‎Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny, 2004

Rusaliï - Сторінка 89

До речі, в народі, як рівнозначно й серед моряків, ще й досьогодні побутує думка: викликати вітер можна за допомогою свистіння. Тому . в побутовому житті до таких вчинків завжди ставилися негативно. Колись батьки суворо ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 332

стріч, він розумів це, чуючи безнастанне свистіння в мікрофоні шолома, свистіння, яке змішувалося з набридливим низьким дзижчанням бабки. Хижак був задоволений, він наче співав якусь, лише йому самому зрозумілу пісню ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Soni͡achnyĭ prominʹ - Сторінка 114

Виходять і штовхають Марка. Та коли це втретє дзвонитимуть? А ось і втретє. Ще півхвилини. Коротке свистіння в повітрі. Трохи струснуло, — вагон їде! Міські вогні зникають у темряві. Тепер нічого не видко, тільки сама темрява.

Borys Hrinchenko, 1965

Сатирикон XXI

Над головою прогуркотіло — звук був зовсім знайомим, свистіння гальм прояснило все раптово й чітко: це зупинився потяг метро. Натрапивши на якісь ґрати, Іван у відчаї потягнув їх на себе, і вони на диво легко піддалися.

Олександр Ірванець, 2011

Кайдашева сім’я - Сторінка 402

Настукавшись досхочу, в галереї почали сміяться й кричать: паскудно! невірно! Деякі голоси кричали: браво! біс! браво! Ольга підвела очі вгору й побачила, що крик, свистіння й тупотіння лилося-таки з того краю, де сиділа валка ...

Нечуй-Левицький І., 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВИСТІННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свистіння is used in the context of the following news items.

Олексій Фазекош: «Успіх – це вміння рухатися від невдачі до …

... свою точку зору: справжній патріотизм – це не ходіння у вишиванках чи камуфляжних костюмах, співання гімну, кричання, свистіння та биття в бубни. «PMG.ua, Oct 15»