WHAT DOES СИНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «синочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of синочок in the Ukrainian dictionary
little boy, hk, hrs Zminsh-pestl. to son [Vasily:] Domogo, my faithful wife! My son, son of my beloved! .. (Crop, II, 1958, 179); It's worthless, I think, let her son down, let her baby fall in love, so that then he's able to take care (Tesl., Book of Life, 1949, 18); On his knees his mother quietly yawns without the name of his son (Dovzh., I, 1958, 112); - Goodbye, baby, goodbye, son! .. - And the grandfather failed to land (Kotl., I, 1952, 109); "Do not be afraid, my son, Faster, come back!" - The old man said (Shevch., II, 1963, 335); In the city of robberies, "sons" [Makhno] cried out, broke up ... (Gonchar, II, 1959, 334); Killing, the woman threw himself at his feet, calling him merciful and son. Then the bandit thought something and shot at the hive (Stelmakh, II, 1962, 42). синочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до сино́к. [Василь:] Домахо, моя вірна дружинонько! Сину мій, синочку мій коханий!.. (Кроп., II, 1958, 179); Дарма, думаю, хай висипляється синочок, хай здоров’ячка закохує, щоб тоді хазяйнувать подужав (Тесл., З книги життя, 1949, 18); На колінах у матері тихо позіхає ще без імені синочок (Довж., І, 1958, 112); — Прощай, дитя, прощай, синочок!.. — І в землю провалився дід (Котл., І, 1952, 109); — Не барися, мій синочку, Швидше повертайся! — Сказав старий (Шевч., II, 1963, 335); В місті грабунки, «синочки» [Махна] перепились, розперезались… (Гончар, II, 1959, 334); Вбив би, та жінка кинулась йому в ноги, називаючи його милостивцем і синочком. Тоді бандит щось подумав і вистрілив у вулик (Стельмах, II, 1962, 42).
Click to
see the original definition of «синочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИНОЧОК»
Discover the use of
синочок in the following bibliographical selection. Books relating to
синочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 151
Але із Зіґфрідом, нашим синочком, була морока, будьяку річ, яка трапляла йому в руки, він відразу шпурляв, поки одного дня, коли повзав по підлозі «Міста Амстердама», знайшов молоток, і дідусь жартома дав йому цвях, і цей ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
Коли Кролик добіг до першого стовпчика, один синочок Черепахи виповз із лісочка. Кролик гукає: - Ти де, Братчику Черепахо? - Повзу, повзу, - відповідає синок. - Ага! А я попереду! - сказав Братчик Кролик і пострибав ще швидше.
3
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня - Сторінка 1
Розділ 1 У зливному отворі Коли у пані Фредерік Сі Маляти знайшовся другий синочок, усім упало в око, що росточку в нього не більше, ніж у миші. Як по правді, то ця дитинка, хоч з якого боку подивися, була миша мишею!
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
з полегкістю зітхнув синочок. Зачекай, потім даси свої п`ять, ти ще не знаєш всіх умов, може, тобі ще й не сподобається. А умови такі: ти вступиш до інституту, до того, який обереш сам, за яким майбутнє, як ти повідомив світові у ...
5
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 44
0“ ХТ°"Ж ТО му' ВЁ'ШЩ'Ч Р, = ‚и метила і Прокопова дочка. ‚тиойдяворе _ А на Оленоньцъ ›. д- , і Трясущий в'Ьночок - ойдяворе, Ой кто-ж то Ъй куновау" Степанйв синочок — ой аворе — —А на Миханеви . Вишита сорочка -- ой ...
[Anonymus AC10266619], 1837
6
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Чи то синочок звик і вгамувався, чи нова спальня магічно подіяла, та почувалася Софія цілком задовільно. Зважаючи на її стан, від нічних чергувань довелося відмовитися. Степан Михайлович, який тимчасово виконував обов`язки ...
Ой,і заважав тобі синочок єдиний, бож соромно тобі,паскуді, йомувочі дивитися. Та це ти його вбив! Ти, проклятий... — Що ти верзеш,дурна?!— Романброви звів,рукув кишеню сунув, намацав пасмо волосся, стисйого. —Яне те ...
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 230
Ой піду я до синочка, й до старшого сина, Я з синочком поговорю — тож моя дитина. 3. Та й прийшла я до синочка на широкі лани, Нивісточка відказує: — Нам не треба мами! 4. — Жінко ж моя, любко ж моя, мамка би ся здала, Коло ...
9
Софія (Не залишай...): книга 1
Ледве встигли довести до пологового блоку, як дівча заойкало, попри все бажання стриматися, голосніше, іот уже на руках акушерки кричить, заходиться, як його юна мама, немовля. Вітаємо із синочком, матусю! Дівча з останніх ...
Та рано-вранщ внизу в мшстровГм домГ зчинився Гвалт. Якась стара селянка, одягнута в давно вилинялу, убогу святкову сукню, пропхалася в дум i напосглася на швейцара, щоб той негайно пустив ГГ до синочка, до малого Цахеса.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИНОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
синочок is used in the context of the following news items.
Українські ветерани в госпіталі США
І питає: «Тато, ти підеш зі мною на війну? Там потрібні люди, які знають, що це таке». Я сказав: «Синочок, я тебе водив у дитячий садочок, я тебе водив у ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Крихітний Толя потребує жертовної допомоги
Напади 10-20 разів на добу, дуже важко дивитися на те, як твій синочок мучиться, і не розуміє, що з ним відбувається", - розповідає мама дитини. Лікарі в ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Допоможемо разом
Дуже важко дивитися на те, як твій синочок хоче взяти в руки іграшку і не може». Відтоді, як хлопчику встановили діагноз, минуло трохи більше півроку. «Рівненська правда, Sep 15»
Допоможіть Владику отримати потрібну допомогу
"Але всупереч "прогнозам", наш синочок виявився сильним і він вижив, і навіть робить успіхи до його одужання. У свої неповні 3 рочки, він став впевнено ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Волонтери розмалювали рівненську дитячу лікарню
Медиків синочок давно не боїться, каже мама Владика Марія. Втім, часте перебування в лікарні стомлює непосидючого хлопчика. Тож коли він побачив ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»
"Місто європейським уже зробили, а тепер залишилося тільки …
За тисячі кілометрів від рідної Вінниці вона зустріла свого чоловіка, а згодом у їхній родині з'явився синочок. Утім минулого року Ольга вирішила ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jul 15»
"Ця війна дала мені багато рідних. Кожен із них – мій синочок. Бо …
Кожен із них – мій синочок. Бо вони справжні". Історія жінки із Сєвєродонецька, ... Вони всі мої синочки. І дорогі мені на все життя. Страшно їх хоронити… «iPress, Jul 15»
Шепелєв повернувся до свого сина в Болгарію
А Платон, синочок, хороший такий – круглолиций богатир.... І він з ним за ручку. Ні на крок не відпускає...", – поділився Фринлянд з громадськістю на ... «UkrMedia, Jun 15»
Зірки, які стали мамами у 2015 році
У лютому батькам стали актриса Лів Тайлер і її обранець, футбольний агент Дейв Гардно. У пари народився синочок. І для Лів, і для її чоловіка це вже ... «Новий канал, May 15»
Сьогодні татусі Рівного влаштують сімейні перегони
Рівненський ТАТО-КЛУБ проводить традиційну сімейну естафету. Цьогоріч тато та його донечка або синочок повинні проїхати 10-метрівку на ... «ОГО, May 15»
