WHAT DOES РАХУНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «рахуночок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of рахуночок in the Ukrainian dictionary
count, chkh, h. Zmensh-pestl. to account 2. [General:] What is this? [Makuhah:] But do not you see? Bill! [General:] What is the count? [Makuhah:] And for the promise that was taken out of my bags! Remember - to the feast? (Mom., Th., 1962, 368). рахуночок, чка, ч. Зменш.-пестл. до раху́нок 2. [Генерал:] Що це таке? [Макуха:] Та хіба ж ви не бачите? Рахуночок! [Генерал:] Який рахуночок? [Макуха:] А за ту провізію, що в мене з мішків повитягали! Пам’ятаєте — на бенкет? (Мам., Тв., 1962, 368).
Click to
see the original definition of «рахуночок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАХУНОЧОК»
Discover the use of
рахуночок in the following bibliographical selection. Books relating to
рахуночок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 63
Рахуночок? — Так, так, рахуночок! Все в житп, отже, й кохання, повинно добре оплачувати час 1 зусилля, на нього витрачень Ну на чорта, скажіть меш, добиватимусь я кохання, мучи- ТИмуСЬ 1 мр1ЯТИМу, ЖИТТЯ СВОЕ ДЛЯ ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, Leonid Cherevatenko, 1992
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 458
РАХУНОЧОК, чка, ч. Зменш.-пестл. до рахунок 2. [Генерал:] Що це таке? [Макуха:] Та хіба ж ви не бачите? Рахуночок! [Генерал:] Який рахуно- чок? [М а к у х а: ] А за ту провізію, що в мене з мішків повитягали! Пам'ятаєте — на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 135
Ага! Панно Рузю, попрошу для мене окремо зготовити рахуночок. На вулицю вийшов Йосиф Завадка хворим. Ніщо йому не боліло, але відчував себе таким ослабленим, що ледве волочив ноги. Зламала його не так Бронкова ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 21
рахуночок, -чка ранг, счётец. рацем1чний хим. рацемический [Очевидно, що при вс1х таких синтезах амшокислоти й шип складш оргашчш сполуки одержуються у ВИГЛЯД1 рацелпчпих сумшгок (Наука г життя, 1956, 6)1 рпцёя уст.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Нічого, тепер пред'явимо йому рахуночок. Ану, чого стоїш, морда бандитська? Руки вгору, сказано ж! Ще ніколи й нікому не вдавалося зломити Єфрема, поставити на коліна. І цього разу він нізащо б не дозволив оцим безвусим ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
6
Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 319
... секретний рахуночок... і платив... хе-хе... щоб я такий здоровий був, що платив! А різні комбінації з театрами, а потім з тими ніби комітетами, що то вітали різні «знатності» в нашому місті... Було, як приїздив Кепура до Львова, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1961
7
Tvori - Том 1 - Сторінка 327
Мабуть, хороша ланкова ростила! — Хороша!.. — підтвердив бухгалтер. — Ти, дівчино, вибирай, весь парник тобі відводимо, а ми з товаришем цю справу оформимо, рахуночок випишемо! — кивнув він на Василя. Зраділий Отроша ...
8
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 180
Так, так... — Алло, панно Рузю, — гукає заохочений Завадка, — прошу на мій рахуночок пляшку шабашівки! — Панє Юзефе, я трунків мішати не буду... — То прошу, панно Рузю, по пляшці портеру і пів- кілограма маслин з бриндзою.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
Алло, панно Рузю,— гукає заохочений Завадка, — прошу на м1Й рахуночок пляшку шабаш1вки! — Панє Юзефе, я трунюв м1шати не буду... — То прошу, панно Рузю, по пляшщ портеру 1 твкшо- грама маслин з бриндзою.
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
10
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 442
... так великорозумно пописався, чи нарешті плетухи з ДПУ самі цікавляться цими дрібними плітками, вигадками, рахуночками... В усякім разі якась невимовно задушлива атмосфера починилася. Плететься круг Академії павутина, ...
