WHAT DOES ЗБАНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «збаночок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of збаночок in the Ukrainian dictionary
little bit, chca, ch., dial. Smash-pestle. To the depths. - But drink water in a little bit so that you can not lose time later (Fri, III, 1950, 453). збаночок, чка, ч., діал. Зменш.-пестл. до зба́нок.— А води в збаночок наберіть, щоб опісля часу не втратити (Фр., III, 1950, 453).
Click to
see the original definition of «збаночок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБАНОЧОК»
Discover the use of
збаночок in the following bibliographical selection. Books relating to
збаночок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 4
купити меду, жебй догудувау бджоли. Але він ходит, дхівиг сі, якійсчоловік носит поуиий збаночок меду. Але той чоловік ложе: „Що хочете за той збаиочок меду?“ -- А той каже: „Дайте штй'ри Ґрейпари, тай продам вам з збапочком, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 412
Дав він дівчинці золотий збаночок і випровадив її з лісу на дорогу. Прийшла дівчинка додому, принесла той золотий збаночок. Як мачуха вздріла той збаночок, то так утішилася. І сказала дівчинка, що втопила відро, скочила в ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 242
А на третій день взяли вони збаночок води, бо хліба не було, і знов пішли сапати кукурудзи. Сапають вони, дивляться, їде пан. І питає: — Ґаздо, у вас нема води попити? Бо така спрага. А чоловік каже: — Є. Віднеси, жінко, панови ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121
1)—Збан. Коби менi зранку горілочки в збанку. Гол. П. 387. 2) Перекладина въ ткацкомъ станкѣ, на которую ткачъ упирается грудью. Харьк. у. Мнж. 180. 3) Раст. Nuрhar luteum Smith. ЗЮЗО. П. 129. Ум. Збаночок. Збаночок, чку, м.
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 167
Вдова Марш пообходила господарку, здоша корову й поставила перед Наталкою полив'яний збаночок, над яким здулася кожушком бульбашна шума; д1вчина прокинулася й посм1хнулася до мами, a 04i ii були чиеп, Hi6n вимит1 ...
Гілочку за спину сховала, а в хаті у заздалегідь приготований (обійдуться й без нього) маленький збаночок, з темносиньої глини, поставила. Налилаводитаза фіранку,на віконце, досонечка, що з за хати виглєнуло, до Соломійки ...
7
Narysy z dialektnoho slovotvoru v arealʹnomu aspekti - Сторінка 125
... лише певна кількість назв має в активному вжитку повну парадигму форм однини і множини: батіжок — батіжки, бурак — бурак'е, кукурудза — кукурудзи, жито — жита, гвоздик — гвоздики, грицик — грицики, збаночок — збаночки, ...
I︠A︡roslava Vasylivna Zakrevsʹka, 1976
8
Українська народна поетична творчість - Сторінка 151
Як би не чшлялися до нього Злидш, вш завжди здо- буває над ними перемогу: хитрощами або силою загонить їх у розколину, у збаночок, у барило, в баклаг, прив'язує до важ- ких жорен 1 топить їх у болот1 чи закопує в землю.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
9
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 288
... обое молодых) ГПшли д1воньки на япдоньки I Марисенька з ними. Назбирала молода Марисенька Збаночок япдочок. СвоТй родиноньш дала 1НО ПО 1ДНОЙ ЯГ1ДОНЬЦ1, А батеньков1 свому р1дному Вс1 зо збаночком дала.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 223
Щоб лиш знати! Бо чоловік повинен всего знати, Недбайлице одна! 1 нині ще Питатимеш у него! розуміеш? (Крутиться наокола, неначе що шукае). А так!.. (Г олубить збанок до себе). Збаночку мій!.. Мій тн збаночку! (П'е лакомо).
