Meaning of "дзвіночок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЗВІНОЧОК IN UKRAINIAN

дзвіночок  [dzvinochok]

WHAT DOES ДЗВІНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

The bell

Дзвіночок

▪ "Bell" - folk choir collective of the Kyiv Palace of Children and Youth. ▪ "Bell" - monthly magazine for children and youth with the library "Morning". ▪ The bell is another name of plants of the genus Bells ....

▪ «Дзвіночок» — народний хоровий колектив Київського палацу дітей та юнацтва. ▪ «Дзвіночок» — часопис-місячник для дітей і молоді з бібліотекою «Ранок». ▪ Дзвіночок — інша назва рослин роду Дзвоники....

Definition of дзвіночок in the Ukrainian dictionary

bell, hk, h. Zminsh-pestl. before the call 1. The people are already full. The bell loudly greened, and behind the curtain the youth in the makeup ... fussed (Golovko, II, 1957, 163); * In comparison Grind a goloschok, like a silver bell, it sings in the garden, but already it's nightingale that singing and ranno, so do not overcome singing! (L. Ukr., III, 1952, 494). DZVINOCHOK2 see.

дзвіночок, чка, ч. Зменш.-пестл. до дзвіно́к 1. Людей уже повно. Дзвіночок голосненько продзеленчав, а за завісою молодь у гримі .. метушиться (Головко, ІI, 1957, 163); * У порівн. Гримить голосочок, як срібний дзвіночок, по садочку лунає, та вже й соловейко, що співа і раненько, так співати не здолає! (Л. Укр., III, 1952, 494).

TRANSLATION OF ДЗВІНОЧОК

Find out the translation of дзвіночок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дзвіночок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзвіночок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 桔梗
• Translator Ukrainian - Spanish: campanilla
• Translator Ukrainian - English: bellflower
• Translator Ukrainian - Hindi: बेल्ल्फ्लॉवेर
• Translator Ukrainian - Arabic: الجريس
• Translator Ukrainian - Russian: колокольчик
• Translator Ukrainian - Portuguese: campânula
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝুমকা
• Translator Ukrainian - French: campanule
• Translator Ukrainian - Malay: Bellflower
• Translator Ukrainian - German: Glockenblume
• Translator Ukrainian - Japanese: ベルフラワー
• Translator Ukrainian - Korean: 초롱꽃 속
• Translator Ukrainian - Javanese: bellflower
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bellflower
• Translator Ukrainian - Tamil: Bellflower
• Translator Ukrainian - Marathi: बेलफ़्लॉवर
• Translator Ukrainian - Turkish: çançiçeği
• Translator Ukrainian - Italian: campanula
• Translator Ukrainian - Polish: kampanula kwiat
• Ukrainian: дзвіночок
• Translator Ukrainian - Romanian: clopoțelul
• Translator Ukrainian - Greek: καμπανούλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: BELLFLOWER
• Translator Ukrainian - Swedish: CAMPANULACEAE
• Translator Ukrainian - Norwegian: Bellflower

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗВІНОЧОК»

Discover the use of дзвіночок in the following bibliographical selection. Books relating to дзвіночок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пентакль: Збірка

За весь день дзвіночок жодного разу не дзенькнув. Домашні і не помітили, що він в Омелька за пазухою. Увечері хлопець довго намагався не заснути. Пробурмотів «Отче наш» разів сто і ще стільки ж повторив подумки, але не ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Stryi︠a︡ny: Stryĭshchyna v imenakh - Сторінка 147

вразив мене вірш Рафальського «Дзвіночок», присвячений коханій дружині Емілії Войцехович, що носила псевдо «Дзвіночок». Тебе називали Дзвіночком в загоні — Дзвіночок, дзвіночок, дзвіночок, дзвіно... Що тільки не ...

Viktor Romani︠u︡k, 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Нам ще потрібний дзвіночок. _ А навіщо він здався, Швейку? _ Треба, пане фельдкурате, дорогою дзвонити, щоб, коли будемо йти з Господом Богом і з тією конопляною олією номер три, люди перед нами шапки скидали. Це так ...

Ярослав Гашек, 2014

Записки Наукового товариства

Лазорик організував збирання українського фольклору Східної Словаччини. Як редактор молодіжного журналу «Коло- кольчик-Дзвіночок» - додатку газ. «Пряшевщина», систематично публікує народні пісні з усіх закутин Східної ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР. Наукове товариство, 1977

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

На крисах (окрайках) кожного дзвіночка виписується або гравіюється знак господаря (наприклад × в І. Москалюка). Спосіб виготовлення: виливають розплавлену бронзу у глиняну форму. У Закарпатті Д. найчастіше виготовляються ...

Мацієвський І. В., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗВІНОЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзвіночок is used in the context of the following news items.

Опитування показало, скільки росіян не вірить обіцянкам Путіна

Тривожний дзвіночок і у скороченні витрат на соціальні цілі у регіонах. Примітно, що у першому півріччі 25 регіонів РФ скоротили витрати на освіту, ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Місцеві вибори 2015: найменш змістовні з відкритим підкупом і …

«Це дуже поганий дзвіночок, адже він може свідчити, по-перше, про некомпетентність, а по-друге, про підготовку до фальсифікацій», – зауважив він. «Радіо Свобода, Sep 15»

Немирівчанка впала в дірку мосту і порвала вени на нозі

Галина Китаєва працює помічником вихователя в дитсадку "Дзвіночок". Щодня мостом ходить на роботу. Автор: Валентина МУРАХОВСЬКА. Якщо ви ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Черній: Бельгійці у другій половині били по слабких місцях України

Перший дзвіночок про те, що буде щось недобре, пролунав наприкінці другої чверті, коли ми пропустили вісім", - додав фахівець. За словами Чернія, у ... «Champion.com.ua, Sep 15»

U-17: результативна нічия України і Латвії

Перший тривожний дзвіночок для команди Олександра Петракова пролунав на 16-й хвилині, коли Петрусь накрив м'яч у ближньому куті після удару ... «ФФУ, Sep 15»

Патріотична родина: Алла Мазур одягла сина-першачка у …

Подзвонити у перший дзвіночок – дали по черзі усім першокласникам: тут особлива увага до особистості. Ну а на першому уроці розказували, "як треба ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Про мир співають діти!

Це і лауреат міжнародних конкурсів, народний художній колектив – хорова капела хлопчиків та юнаків «Дзвіночок» Київського палацу дітей та юнацтва ... «Журнал "Віче", Jun 15»

У Львові пластуни урочистим маршем відзначили День присяги …

Присутні на святковому заході "новачки" Даринка, подруга Дзвіночок і подруга Ромашка прийшли сюди, щоб побачити, як "пташатам" (найменшим ... «UkrMedia, Apr 15»

Психолог назвав "тривожні дзвіночки", при яких психічні травми …

За його словами, найперший тривожний дзвіночок для дружини, матері чи іншої близької для солдата людини,коли після повернення не впізнаєш свого ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Мережу розчулив мініатюрний песик, який кумедно виконує …

Цуценя на прізвисько Броді Брікстон виконує всі команди – кумедно повзає, дзвонить у дзвіночок, подає лапу та їсть свій корм лише після дозволу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»