Meaning of "так-так" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАК-ТАК IN UKRAINIAN

так-так  [tak-tak]

WHAT DOES ТАК-ТАК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of так-так in the Ukrainian dictionary

so-so.1. often It is used in the sentence to strengthen the affirmation of something. - Melasu! - turned to the woman. - From us zyyak! Forest, from the bridegroom to you a couple, so-so! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 61); - Everyone interrupts, you do not allow a person to finish the thought .. Pa. It can not be so. Then you're boisterous, yes. Hollow and rude with humans (Long, I, 1958, 478) .2. ed. Comes as a volumetric effect. Dipping the cuffs on the yard of the poorest, the winds and the trumpets rang like a lot of fun in the courtyards - trr-ah ... so-so ... trr-ah ... so-so ... (Golovko, II, 1957, 24); The clock knocked on the wall, as if it were a lone horse in a quiet night knocking down the rocks over a stone brook: "Yes, yes, yes" (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 253).

так-так.

TRANSLATION OF ТАК-ТАК

Find out the translation of так-так to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of так-так from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «так-так» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 是啊
• Translator Ukrainian - Spanish: sí
• Translator Ukrainian - English: Yes Yes
• Translator Ukrainian - Hindi: हां;
• Translator Ukrainian - Arabic: نعم
• Translator Ukrainian - Russian: да-да
• Translator Ukrainian - Portuguese: sim
• Translator Ukrainian - Bengali: হাঁ
• Translator Ukrainian - French: oui
• Translator Ukrainian - Malay: yes
• Translator Ukrainian - German: ja
• Translator Ukrainian - Japanese: いや
• Translator Ukrainian - Korean: 참으로
• Translator Ukrainian - Javanese: ya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vâng
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆம்
• Translator Ukrainian - Marathi: होय
• Translator Ukrainian - Turkish: evet
• Translator Ukrainian - Italian: sì
• Translator Ukrainian - Polish: tak
• Ukrainian: так-так
• Translator Ukrainian - Romanian: da
• Translator Ukrainian - Greek: ναί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ja
• Translator Ukrainian - Swedish: Yea
• Translator Ukrainian - Norwegian: Yea

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАК-ТАК»

Discover the use of так-так in the following bibliographical selection. Books relating to так-так and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Бери и делай!: 77 максимально полезных инструментов маркетинга

Например, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, чтобы вы продавали больше; чтобы вы продавали чаще; чтобы вы продавали по полной цене; чтобы вы избегали скидок; чтобы вы открыли новые ...

Дэвид Ньюман, 2015

Музыка для детей. Самоучитель игры на фортепиано и ...

Он стучит в два раза быстрее дедушки . «Так-так! Так-так! Так-так! Так-так!» старшего сына-дятла сыграй на клавише фа . Он стучит в два раза быстрее папы . Как ты можешь записать эти партии на нотном стане? Для этого надо ...

Яценко Татьяна Владимировна, 2013

Псевдоним(б). В поисках Шекспира

Пусть бы еще приказывали, я бы делал хоть что-то, так нет же. Я как запасная лошадь, которую только кормят и прогуливают, но не седлают. Хорошо, я же согласен быть немножечко лошадью. Так вы оседлайте и дайте шпоры, ...

Даниэль де Труа, 2015

Проведем вечер вместе

Вторая картина В комнату быстро входит Виктор, оглядывается:— Так-так-та к, Лора, так-так-так... Лора деланно удивляется:— Виктор? Виктор:— Так-так-так ты проводишь вечер у подружки. Лора:— Да... Так-так... А что, что ...

Александр Ермак, 2013

Бушков А Пиранья. Первый бросок: - Сторінка 441

Сутки не спал... Мазур смотрел на него и молчал, все так же боясь впустить в сознание правду. — Ну что ты таращишься? — тихо, устало спросил Самарин. — Я тебя умоляю, не надо про тридцать седьмой год и прочие ужасы.

Александр Александрович Бушков, 2008

Аптекарский остров (сборник)

другу, во всяком случае моя, была так велика, что сняла с меня все омертвение, все, из-за чего я пишу эти записки, как морское купание. Словно бы от их присутствия рядом снова появились и стимул, и уверенность в своем деле, ...

Андрей Битов, 2014

Эти незнакомые знакомые английские слова. О неизвестных ...

Так, так, так. Да это же мистер Грегсон! 1. Так, так, так. Да это же наш мистер Браун собственной персоной! 2. «Так, так, так. Да это же наш старый приятель Сид. А мы как разговорили о тебе, Сид». — «В самом деле?» 3. Так, так ...

Елизавета Хейнонен, 2014

Южное лето (Читать на Севере)

Так-так, так-так, так-так-так-так-так-так...А-а-а... Всезнали:помчался поездиз Донбасса. Он кричал на всю страну: – А-а-а... Так-так-эх-так-та-так... Изамедлялся с трудом: – Эх-эх-эх-хе... Кричал, разгонялся, таскал, а внутри спали, ...

Михаил Жванецкий, 2015

Лето Господне

Стоит и Василь-Василич, смотрит и думает, как с ней быть. Говорит Горкину: — Ругаться опять будет, а куда ее, шельму, денешь! Совсюду в ее текет, так уж устроилось. И на самом-то на ходу... передки вязнут, досок не вывезешь.

Иван Шмелев, 2015

Программа музыкально-речевого развития детей от 2 лет: ...

Ладушки - ладушки, ладушки - ладошки Кашку наварили, помешали ложкой Вот так-так, вот так-так помешали ложкой Курочке - пеструшке покрошили крошки Вот так-так, вот так-так покрошили крошки Пожалели птичку, погрозили ...

Елькина Анджела Валентиновна, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАК-ТАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term так-так is used in the context of the following news items.

Путіну потрібний інший глобус

Путін встиг "відмітитися" всюди, так що не дивно, що до його країни найгірше ставляться в Польщі та Йорданії. Так-так, саме ці держави не довіряють ... «espreso.tv, Aug 15»

ЛЮБИТИ УКРАЇНУ ТИХО

Так-так, я про наше донорство. Про тих, хто ділиться своєю кров'ю просто так. Скажете: «Не буває, не чули». Звісно що, не чули. А як могли? Вони ж не ... «Стик, Aug 15»

Я не строїла оченят і образити не хотіла

Через годину обговорень ЇХ спільної з доктором життя ми раптом усвідомили, що доктор не в курсі. Він лише посміхався і жартував. Так-так, дівчата такі. «UkrMedia, Apr 15»

Дніпропетровськ. Без нього

Так-так, - погоджуюсь, - про танки я пам'ятаю. А що з журналістом? – питаю. – За що він його так? З журналістом недобре вийшло, - погоджуються місцеві ... «Українська правда, Apr 15»

30-а бригада з втратами вирвалася з оточення біля Луганська …

"Так-так, російські танки літають в районі Луганська вже як дома. Далі нарвалися на російські танки Т-90. Їх супроводжували також російські вертольоти ... «Українська правда, Sep 14»

Життя триває

Так-так, український фестиваль, виявляється, має тут довшу історію, ніж власне словацькі. Життя триває. До Свидника завжди їдеш як на прощу, ... «Закарпаття online, Jun 14»

Так-так! К нападкам на телеканал «Дождь» причастен топ …

Так-так! К нападкам на телеканал «Дождь» причастен топ-менеджер «ЛУКОЙЛа» из Перми. Схема. К технической атаке на телеканал «Дождь», что ... «Ura.ru, Jan 14»

Так-так. Родственников Холманских теперь трудоустраивают …

Так-так. Родственников Холманских теперь трудоустраивают лично свердловские министры. Золовке уже обещан высокий пост в «Путинграде». «Ura.ru, May 13»

Так-так! Юревич определил того, кто заменит его на время …

Так-так! Юревич определил того, кто заменит его на время отсутствия, если и Комяков будет занят. ФОТО. Исполнять обязанности губернатора ... «Ura.ru, May 13»

самостоятельный экспорт сырой нефти

... Genel Energy Мехмет Сепил (Mehmet Sepil) заявил, что правительство Курдистана разрешило начать экспорт сырья с месторождения Так-Так. «Lenta.ru, Jan 13»