Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sartiame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARTIAME IN ITALIAN

sar · tia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARTIAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sartiame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARTIAME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sartiame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sarria

Sartia

Sàrti or Sartìa is the top, or cable, used in sailing boats to support the tree. Generally, we refer to it in the plural: sàrtie or sartìe and in general "rigging". La sàrtia o sartìa è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero. Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame".

Definition of sartiame in the Italian dictionary

The definition of rigging in the dictionary is a complex of a ship's shrouds.

La definizione di sartiame nel dizionario è complesso delle sartie di una nave.

Click to see the original definition of «sartiame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SARTIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sciame
scia·me

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SARTIAME

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SARTIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyms and antonyms of sartiame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sartiame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARTIAME

Find out the translation of sartiame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sartiame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sartiame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

索具
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aparejo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rigging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हेराफेरी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تزوير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

такелаж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cordame
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gréement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penipuan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rigg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

索具
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

삭구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rigging
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự đầu cơ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மோசடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arma
70 millions of speakers

Italian

sartiame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

olinowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

такелаж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

echipare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νοθεία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rigging
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rigg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rigging
5 millions of speakers

Trends of use of sartiame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARTIAME»

The term «sartiame» is regularly used and occupies the 43.369 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sartiame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sartiame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sartiame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARTIAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sartiame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sartiame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sartiame

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SARTIAME»

Discover the use of sartiame in the following bibliographical selection. Books relating to sartiame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARTIAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sartiame is used in the context of the following news items.
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, Jul 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, May 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, Apr 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, Apr 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, Mar 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, Mar 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, Mar 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, Mar 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sartiame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sartiame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z