Meaning of "тень-телень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ IN UKRAINIAN

тень-телень  [tenʹ-telenʹ]

WHAT DOES ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тень-телень in the Ukrainian dictionary

shadow calves, Vig. Surveillance, which means sound from the bell, bell; zen Shadow calves, good day (Nomis, 1864, No. 10918); "Shit-calves ... Shit-calves ..." begins to chuckle carelessly with Makovei, immitating the sounds of merry chamber bells ... (Gonchar, III, 1959, 59). for expressing a ringing. Shadow calf, good day! Nome

тень-телень, виг. Звуконаслідування, що означає звук від удару дзвона, дзвоника; дзень. Тень-телень, добрий день (Номис, 1864, № 10918); — Тень-телень… Тень-телень… — безтурботно починає наспівувати Маковей, наслідуючи звуки веселих чабанських дзвіночків… (Гончар, III, 1959, 59).

TRANSLATION OF ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ

Find out the translation of тень-телень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тень-телень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тень-телень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 影子telen
• Translator Ukrainian - Spanish: sombra - Telen
• Translator Ukrainian - English: shadow - telen
• Translator Ukrainian - Hindi: छाया - telen
• Translator Ukrainian - Arabic: الظل telen
• Translator Ukrainian - Russian: тень - Телень
• Translator Ukrainian - Portuguese: shadow- Telen
• Translator Ukrainian - Bengali: ছায়া-telen
• Translator Ukrainian - French: shadow- telen
• Translator Ukrainian - Malay: Bayi bayangan
• Translator Ukrainian - German: Schatten telen
• Translator Ukrainian - Japanese: 影telen
• Translator Ukrainian - Korean: 그림자 telen
• Translator Ukrainian - Javanese: Shadow-telen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: shadow - telen
• Translator Ukrainian - Tamil: நிழல்-telen
• Translator Ukrainian - Marathi: सावली-telen
• Translator Ukrainian - Turkish: Gölge-telen
• Translator Ukrainian - Italian: shadow- Telen
• Translator Ukrainian - Polish: shadow- telen
• Ukrainian: тень-телень
• Translator Ukrainian - Romanian: umbra - telen
• Translator Ukrainian - Greek: σκιά - Telen
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skaduwee - telen
• Translator Ukrainian - Swedish: skugga - Telen
• Translator Ukrainian - Norwegian: shadow - Telen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕНЬ-ТЕЛЕНЬ»

Discover the use of тень-телень in the following bibliographical selection. Books relating to тень-телень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 263

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 199

тень-телень-дзень... І скачуть вогні по галузках — зелені, червоні, сині... Де се я чув? І коли чув? Тоді, як був маленьким? Коли ж я чув?.. Ах, правда, се ж було недавно... дні три-чотири... Тень-телень-дзень... Тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 70

Маю на увазі вуса-бороду — не жінок». Тень-телень! Тень-телень! Це ж як треба спати, — вигадую ще одну версію, — щоб не чути, — і тисну кнопку. Тень-телень... Телепень! * * * Тень-телень, — постійно бринить в ушах, наче 70.

Anton Morhovsʹkyĭ, 1989

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Обмерзлі дерева, дрібненькі гіллячки, покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар- вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузки, і дзвонить та й дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Debi︠u︡t: opovidanni︠a︡ - Сторінка 186

Обмерзлі дерева, дрібненькігилячкн,` покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар-вітер зібрав до купи тисячі ниток і хилитає галузки і дзвонить тай дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1911

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...

Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988

1903-1912 - Сторінка 195

Обмерзлі дерева, дрібненькі гіллячки, покриті льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзвонар - вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузки і дзвонить та й дзвонить... Тень - телень - дзень... тень - телень - дзень ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Tvori - Сторінка 185

Тень-телень-дзень... тень-телень-дзень... І скачуть вогні по галузках — зелені, червоні, сині... Де це я чув? І коли чув? Тоді, як був маленьким? Коли ж я чув?.. Ах, правда, це ж було недавно... дні три, чотири... Тень-телень-дзень.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947

Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 188

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna. льодом. Блискучим льодом, прозорим склом. Старий дзво- нар-вітер зібрав докупи тисячі ниток і хилитає галузку і дзвонить та й дзвонить... Тень-телень-дзень... тень-телень- ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955