ТЕРПЛЯЧИЙ - Definition and synonyms of терплячий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ТЕРПЛЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of терплячий in the Ukrainian dictionary

patient, a, e.1. Able to persevere without suffering physical or moral suffering. "Doctor, Doctor, I will not hurt any more?" Mom is said that I am patient (Yu Yanov., I, 1958, 266); Mete zametil ... We are patient in life. We learned to get used to the whole front ... (Nex., Who sows the wind, 1959, 154); // able to withstand difficult conditions, great physical tension; hardy. In the name of this eternal happiness Abdul suffered all forty years of his life. I was silent. Succeeded He worked as a mountain donkey, as a patient, humble camel (Tulub, Ludolov, I, 1957, 384); // Repenting to somebody defects, weaknesses, guilt, etc. The patient man is my uncle. His mother, whom he ... kept [kept] with himself, was terribly grudging, malicious (Kotsyub., I, 1955, 465); Always balanced and patient, Captain Chumachenko became merciless when he found that some kind of company had suffered a waste of people (Gonchar, III, 1959, 282). Which requires patience (1, 2 digits), excerpts. Three months of patient lying in bed, treatment and caring care of the doctor Le Courtyard - everything washed away with water (Tulub, Ludolov, II, 1957, 586); Through a long and patient reconnaissance, he found out that a concealed sewer pipe was taking place in the camp (Yu Yanov., II, 1954, 29) .3. Which expresses patience, is full of patience (in 1 value). This waiter Klava, the eldest daughter of Gorpischenkov, only brightened up this gloomy setting with her smooth movements and a patiently friendly smile (Gonchar, Tronka, 1963, 126). терплячий, а, е.

1. Здатний стійко, без нарікань переносити фізичні або моральні страждання. — Дядьку лікар, мені вже не буде боляче? Мама кажуть, що я терпляча (Ю. Янов., І, 1958, 266); Мете заметіль… Ми терплячі в житті. Навчились на фронті до всього звикати… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154); // Здатний витримувати важкі умови, велике фізичне напруження; витривалий. В ім’я цього вічного щастя терпів Абдул усі сорок років свого життя. Мовчав. Скорявся. Працював, як гірський осел, як терплячий сумирний верблюд (Тулуб, Людолови, І, 1957, 384); // Вибачливий до чиїхось недоліків, слабостей, провин і т. ін. Терплячий чоловік мій дядько. Мама його, котру він.. содержував [утримував] при собі, була страшно вередлива, злослива (Коцюб., І, 1955, 465); Завжди урівноважений і терплячий, капітан Чумаченко ставав нещадним, коли виявляв, що якась рота зазнала марних втрат людьми (Гончар, III, 1959, 282).

2. Який вимагає терпіння (у 1, 2 знач.), витримки. Три місяці терплячого лежання у ліжку, лікування і дбайливого догляду лікаря Ле-Куртьє — все наче змило водою (Тулуб, Людолови, II, 1957, 586); Шляхом тривалого й терплячого розвідування він з’ясував, що на території табору проходила схована каналізаційна труба (Ю. Янов., II, 1954, 29).

3. Який виражає терпіння, сповнений терпіння (у 1 знач.). Ця офіціантка Клава, старша дочка Горпищенкова, тільки й скрашує цей похмурий заклад своїми плавними рухами та терплячою до всього привітною усмішкою (Гончар, Тронка, 1963, 126).

Click to see the original definition of «терплячий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТЕРПЛЯЧИЙ

akulyachyy̆

bdzholyachyy̆

bydlyachyy̆

bobylyachyy̆

bolyachyy̆

bilyachyy̆

vablyachyy̆

velykoterplyachyy̆

volyachyy̆

virlyachyy̆

hazelyachyy̆

halyachyy̆

hnoblyachyy̆

dviy̆lyachyy̆

dzhmelyachyy̆

dryslyachyy̆

zdravomyslyachyy̆

zozulyachyy̆

kyplyachyy̆

kobylyachyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЕРПЛЯЧИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТЕРПЛЯЧИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ТЕРПЛЯЧИЙ»

TRANSLATION OF ТЕРПЛЯЧИЙ

Find out the translation of терплячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of терплячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «терплячий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

病人

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

paciente

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

patient

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रोगी

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

المريض

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

терпеливый

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

paciente

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধৈর্যশীল

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

patient

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pesakit

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Patient

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

患者

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

환자

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sabar

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

bịnh nhân

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நோயாளி

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रुग्ण

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hasta

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

paziente

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pacjent

50 millions of speakers

Ukrainian

терплячий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pacient

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ασθενής

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

pasiënt

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

patienten

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

pasient

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЕРПЛЯЧИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «терплячий» in the different countries.

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРПЛЯЧИЙ»

Discover the use of терплячий in the following bibliographical selection. Books relating to терплячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 98

ТЕРПЛЯЧЕ. Приел, до терплячий 1, 2. Маковей, сидячи над апаратом, досить терпляче вносив незлоб- лив1 насмХшки товаришХв (Гончар, III, 1959, 59); Викторы кривилася, але терпляче переносила биь, не ви- мовила жодного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449

... 4. випробування; знегоди; 5. мор. дальність плавання; 6. aв. тривалість польоту. endurant (In' djV(a)rant) а витривалий; терплячий; - of evil толерантний до зла. endure (In' djVal v (past і р. р. endured, pres. р. enduring) 1. витримати, ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Та молоток у старого був терплячий, до того ж тримали його терплячі руки. Ні буркотіння, ні лайки, ні злоби. Безмовно, спокійно й урочисто, ще нижче схиляючи свою вічно схилену спину, він працював так, наче праця була для ...

Герман Мелвіл, 2014

Обережно, діти!

Але це все одно Рябі, яку ми мали сьогодні посадити. Я досі не знав, що можу бути такий терплячий. «Усі чоловіки терплять, і ти мусиш», — замість «дякую» розрадила мене Ксенька. Бабуся Марина сказала, щосаме сьогодні хоче ...

Ткачівська М., 2014

Іліада

Нехай він побачить, Є йому поміч від нас яка-небудь чи, може, немає. От він сьогодні Ахілла, багато чим кращого мужа, 240 Тяжко зневажив, забрав нагороду його самовільно. Жовчі замало в Ахіллових грудях: він надто терплячий.

Гомер, 2006

Лірика. Драми

Бачиш, якиЙ я терплячиЙ, _ я обіцяю тобі нагороду за те, до чого тебе зобов,язує присяга. Д а н і є л ь. Але, присягаючи вам, я сподівався залишитись християгп/Іном. Франц. Ніяких заперечень! Даю тобі цілиЙ день на роздуми.

Фрідріх Шіллер, 2014

Загадковий Духнович: - Сторінка 65

Цей, де можна, посягає на чужу честь і славу, начебто він сам живе на Божому світі.... Але не тільки кожна людина має природну подібність. Глянь на русина. Він завжди стриманий, терплячий і поволі працює, буцімто слон чи віл, ...

Олександр Гаврош, 2013

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

І він ѕсіх, закриваючи засідання Конгресу: народ мирний, терплячий, та коли чаша зла эється, тоді його захоплює вихор коліївщин. ня ще ніколи не приносила свободи. І ми, 1 в собі ненависть, не сміємо втрачати любові. іте Це».

Роман Іваничук, 2013

Забутий бог: - Сторінка 20

Проживши сотні років, вона навчилась терплячості. Нічний мисливець злився з гілками дерев. Сову видавали лише очі, в яких відбивалось більмом сяйво місяця. Нарешті з'явились порухи під корінням. Маленька хвостата істота ...

Пидюра Олесандр, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕРПЛЯЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term терплячий is used in the context of the following news items.

Моніторинг українських медіа за 17 вересня 2015 року

... таких довірливих революціонерів до корита влади присунулася наступна отара запеклих негідників, які будуть грабувати терплячий український народ ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Черкаська художниця Тетяна Черевань розповіла про …

Дуже терплячий до болю. Люблю його. Він вночі, каже: “Мамо, я тебе люблю” і на всю палату голосно так чмокає))) Зараз з ним Сергій. Ми міняємось ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

США платитимуть зарплату команді Саакашвілі

ФСБ, ГРУ Путіна роками щедро оплачує п'яту колону і всю підривну діяльність в Україні. Народ України безмежно терплячий і поки що абсолютно ... «Українська правда, Jul 15»

Письменниця Еріка Джеймс анонсувала чоловічу версію "50 …

Як терплячий наставник, він приносить улюбленої учениці допомоги, докладно пояснює специфіку і наочної робить теорію під час практичних занять. «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Бійця львівської 80-ї аеромобільної бригади Віктора Дудяка …

Ти дуже надійний, мужній і дуууже терплячий молодий чоловік! Але це ще не все) Віктору вручали орден його побратими, один з яких Богдан Соловянчук ... «Щоденний Львів, May 15»

Третій молдовський майдан?

Молдавани - народ працьовитий, терплячий і врівноважений. І щоб їх «допекти до живого», треба дуже сильно постаратися. Є в Молдові прикмета: коли ... «Укрінформ, May 15»

Нефальшиві ветерани

Справжній фронтовик війною загартований, а тому переважно невибагливий і терплячий. Він із ніг падатиме, але аби місцем, наприклад, поступилися ... «Українська правда, May 15»

Альба та Бім. В Івано-Франківську прихистили двох собак з …

Який він терплячий та переносить напади жінки. Єдине, про що шкодує чоловік, — допомогти може не усім. Проте вірить, війна скоро закінчиться, а світ ... «Вікна online, Feb 15»

Боевики начали контрнаступление под Мариуполем - Азов

Народ у нас терплячий,толерантний,Він ще потерпе років 20-ть Всіх патріотів на війну,Поки всіх там не погублю Я обіцяю що менти на блок постах,Не ... «Зеркало недели, Feb 15»

Кінець канікулам. Який іспит нас чекає попереду?

Ми остаточно розчаруємо той терплячий Лугандонський планктон, який мовчки чекає, що все повернеться «як було», що ми «почуємо Донбас», а отже, ... «Укрінформ, Jan 15»

Meaning of "терплячий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕРПЛЯЧИЙ IN UKRAINIAN