Download the app
educalingo
Search

Meaning of "трактуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТРАКТУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

трактуватися  [traktuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТРАКТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «трактуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of трактуватися in the Ukrainian dictionary

to be interpreted, suppose, nediko.1. To be the subject of discussion, description, interpretation, etc. Here [at the Odessa Film Studio] the work on the full-length feature film "Driving a Train Engineer" ends. The film deals with the problems of the harmonious combination of personal interests with the public (Mist., 1, 1961, 4); // Characterized, depicted in a certain way. The plot [in legends] is treated seriously, epic, objective style, without decoration (L. Ukr., VIII, 1965, 138); In many theaters, Michael Gurman was interpreted as a person with a demoralized, without honor and shame, and extremely selfish (Mist., 4, 1956, 14) .2. Pass. to be interpreted1 1, 2. The role of Natalka was interpreted by M. L. Kropivnitsky as a high classical example of a reasonable, volitional, honest and true Ukrainian rural girl (Past Ukrainian theater, 1953, 53). TRACTUVICE2, U.S., Ned., Zast. To get lucky - It is not enough that the Soplitsy here are treated, they are sorry, as drunkards, - Even a longtime servant is taken laughter here! (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 175). трактуватися, у́ється, недок.

1. Бути предметом обговорення, опису, витлумачення тощо. Тут [на Одеській кіностудії] закінчується робота над повнометражною кінокартиною «Водив поїзди машиніст».. У фільмі трактуються проблеми гармонійного поєднання особистих інтересів з громадськими (Мист., 1, 1961, 4); // Характеризуватися, зображатися певним чином. Сюжет [у легендах] трактується поважно, епічним, об’єктивним стилем, без прикрас (Л. Укр., VIII, 1965, 138); У багатьох театрах Михайло Гурман трактувався як людина здеморалізована, без честі й сорому і вкрай егоїстична (Мист., 4, 1956, 14).

2. Пас. до трактува́ти1 1, 2. Роль Наталки трактувалась М. Л. Кропивницьким як високий класичний зразок розумної, вольової, чесної і правдивої української сільської дівчини (Минуле укр. театру, 1953, 53).

ТРАКТУВА́ТИСЯ2, у́ється, недок., заст. Частуватися, пригощатися. — Не досить, що Сопліци Отут трактуються, сваволять, як п’яниці, — Ще й давнього слугу узято тут на сміх! (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 175).


Click to see the original definition of «трактуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТРАКТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТРАКТУВАТИСЯ

трактовий
трактор
тракторець
тракторизація
тракторизований
тракторизувати
тракторизуватися
тракторист
трактористка
тракторний
тракторо
тракторобудівний
тракторобудівник
тракторобудування
тракторопрохідний
трактороскладальний
трактороскладальник
трактування
трактувати
трал

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТРАКТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of трактуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «трактуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТРАКТУВАТИСЯ

Find out the translation of трактуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of трактуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «трактуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

治疗
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tratada
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

treated
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इलाज किया
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

المعالجة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

трактоваться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tratado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিকিত্সা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

traité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dirawat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

behandelt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

治療
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

처리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dianggep
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

điều trị
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிகிச்சை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उपचार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tedavi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

trattati
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

leczony
50 millions of speakers

Ukrainian

трактуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tratat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επεξεργασία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

behandel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

behandlad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

behandlet
5 millions of speakers

Trends of use of трактуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТРАКТУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «трактуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about трактуватися

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАКТУВАТИСЯ»

Discover the use of трактуватися in the following bibliographical selection. Books relating to трактуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 227
Фах1вець або ро- б1тник, що працюе на трактороскла да льном у заводь Харк1вськ1 трактороскладалъники. ТРАКТУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. трактувати1 I трактуватися1 1. У трактування й оцЫщ «Правдою» творчост.1 великого ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
... та «управління розвитком підприємства». Для розкриття сутності поняття «управління» доцільно проаналізувати різні трактування сучасних науковців. Широке висвітлення сутності управління надається в тлумачних словниках.
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014
3
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Особливу увагу варто звернути на трактування терміна «бідність», яке запропонували представники деприваційного підходу. Вони, зокрема, стверджували, що бідною є людина або сім'я, якщо вона має визначені позбавлення ...
Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010
4
Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...
2. Поняття конкурентного статусу підприємства і його оцінка Відомі різні підходи до визначення поняття і оцінки конкурентного статусу підприємства (КСП). І. Ансофф трактує поняття конкурентного статусу як позицію підприємства ...
Строкович Г. В., 2011
5
Місцеве оподаткування в умовах реформування податкової ...
Тому, досліджуючи категоріальність даного поняття, вони зазнають значних труднощів у його трактуванні саме як економічної категорії. Невипадково в численних працях зарубіжних та вітчизняних науковців є низка дефініцій, ...
Письменний В.В., 2011
6
Організаційні та еколого-економічні засади використання ...
Тобто в такому трактуванні, до альтернативних енергоресурсів найперше відносяться екологічно безпечні. Автор [25] відзначає, про існування двох підходів до розуміння змісту поняття альтернативні джерела енергії. Відповідного ...
В.С. Дудюк, ‎Р.Б. Колісник, ‎А.В. Прокіп, 2015
7
Екологічні аспекти екологізації розвитку продовольчого ...
Однак, на нашу думку, з погляду економіки-природокористування і охорони навколишнього середовища як галузі економічної' науки таке трактування поняття “продовольчий комплекс” не може вважатись вичерпним, оскільки не ...
Е.Т. Суханова, 2002
8
Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...
Інтегральний підхід до аналізованої категорії представлено в сучасному економічному словнику, що трактує якість як сукупність властивостей, ознак продукції, товарів, послуг, робіт, праці, що зумовлює їх здатність задовольняти ...
Строкович Г. В., 2010
9
Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 75
Трактування сутності видатків місцевих бюджетів У літературних джерелах можна зустріти різні трактування видатків бюджету. Насамперед, звернемо увагу на визначення, запропоноване групою вітчизняних науковців А. Г.
Письменний В.В., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРАКТУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term трактуватися is used in the context of the following news items.
1
За рік в окупованому Криму з політичних причин 7 кримських …
Тому ці дії могли б трактуватися, як дрібне хуліганство», – сказав Смедляєв. Кримінальні справи, порушені проти кримських татар стосуються подій 26 ... «Hromadske.tv, Oct 15»
2
«Громадянська позиція» заборонила кандидатові роздавати хліб …
... по-різному трактуватися», - заявив у коментарі ZAXID.NET Анатолій Забарило, голова Львівської обласної організації партії «Громадянська позиція». «ZAXID.net, Oct 15»
3
Місцеві вибори: тенденції та зафіксовані порушення
Після офіційної реєстрації кандидатів аналогічна діяльність могла би трактуватися як підкуп виборців і мати наслідком кримінальне покарання». «Сайт міста Рівне, Oct 15»
4
Через антиросійські санкції аеропорт Жуляни може втратити 30 …
... якщо встати на місце російської авіакомпанії, то можна припустити, що їхні юристи зараз думають, як сьогодні, чи завтра буде трактуватися цей указ. «espreso.tv, Sep 15»
5
"Мер Полтави зловживає посадою", - громадянська мережа …
Це може трактуватися, як підкуп виборців", - додала Мосієнко. Автор: Сергій ДЗЕХ. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Доповідач ООН після поїздки Україною перерахував проблеми з …
«Будь-яка запропонована амністія не має трактуватися так, щоб включати імунінет від як мінімум міжнародних злочинів — воєнних та проти людяності». «Hromadske.tv, Sep 15»
7
У сексуальних питаннях — одностайність
Така ініціатива виникла через те, що в новій редакції Конституції може з'явитися визначення сексуальної орієнтації, а шлюб може трактуватися як «союз ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
8
У Міненерговугілля уточнили, чи відбиратимуть узимку газ у …
Таким чином проект постанови передбачає захист споживачів газу, і ніяким чином не може трактуватися як можливість "відбору" газу в будь-яких ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Що відбулося у Мукачево? Пояснення "Правого сектору"
... зйомкою "наружки" і є, по-перше, далеко неповним, по-друге, має сліди свідомого спотворення і монтажу, а по-третє – може трактуватися по-різному. «Українська правда, Jul 15»
10
Російський кредит у 3 млрд дол. був хабарем Януковичу …
За його словами, Росія, яка купила у уряду Януковича єврооблігації на 3 млрд дол., повинна трактуватися нарівні з іншими, приватними кредиторами. «РБК-Україна, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Трактуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/traktuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on