Meaning of "траурний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРАУРНИЙ IN UKRAINIAN

траурний  [traurnyy̆]

WHAT DOES ТРАУРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of траурний in the Ukrainian dictionary

mourning, a, e.1. Stos to mourning associated with mourning. Finally, this motif goes into bass, and after it there are vague chords for the mourning march of trombones (Mist., 1, 1959, 27); Portrait of the general in the mourning frame - The face is calm, beautiful, clear (Dmit., Good neighbors, 1951, 86); However, anxiety fell into it only when the evening newspapers came out with a mourning message (M. Ol., Tude, where the battle, 1971, 179); They [the noble ladies] dried their eyes with scarves with black mourning crates (Smolich, II, 1958, 118); Mourning risks; * Figuratively. The leaves fall and fall, falls ... This autumn dances its mourning waltz ... (Nex., Who sows the wind, 1959, 316) .2. The same as that of the funeral 1. Embalmed body of the king was taken on a special chariot on all the tribes that were subject to him. Each tribe joined the mourning procession, while showing all the signs of grief (Essays by the historian of the Ukrainian SSR, 1957, 160); The secretary of the district committee went to Petro Boychuk. Having removed his hat, he joined the mourning post (Zar., In the World, 1967, 47); Mournful rally.3. bear Sad, sad, sad. In the village, Kovbyky arrived in mourning silence, and Timko cheerfully winked at the farm girls, who, incensed by curiosity, roamed on the dummy, and charmed them with their beacon-eyed eyes (Tut., Vir, 1964, 91); // Which expresses sorrow, tung. Mournful face.

траурний, а, е.

TRANSLATION OF ТРАУРНИЙ

Find out the translation of траурний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of траурний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «траурний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 葬礼
• Translator Ukrainian - Spanish: funeral
• Translator Ukrainian - English: funeral
• Translator Ukrainian - Hindi: अंतिम संस्कार
• Translator Ukrainian - Arabic: مأتم
• Translator Ukrainian - Russian: траурный
• Translator Ukrainian - Portuguese: funeral
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Translator Ukrainian - French: funérailles
• Translator Ukrainian - Malay: pengebumian
• Translator Ukrainian - German: Beerdigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 葬儀
• Translator Ukrainian - Korean: 장례
• Translator Ukrainian - Javanese: panguburan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đám ma
• Translator Ukrainian - Tamil: இறுதி
• Translator Ukrainian - Marathi: दफन
• Translator Ukrainian - Turkish: cenaze
• Translator Ukrainian - Italian: funerale
• Translator Ukrainian - Polish: pogrzeb
• Ukrainian: траурний
• Translator Ukrainian - Romanian: înmormântare
• Translator Ukrainian - Greek: κηδεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: begrafnis
• Translator Ukrainian - Swedish: begravning
• Translator Ukrainian - Norwegian: begravelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАУРНИЙ»

Discover the use of траурний in the following bibliographical selection. Books relating to траурний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

ТРАУРНИЙ, а, е. 1. Стос. до трауру, пов'язаний з трауром. Нарешт1 цей мотив переходить до баси?, а слгдом за ним а'являютъся смутн1 акорди траурного маршу тромбонгв (Мист., 1, 1959, 27); Портрет генерала у траурнШ рамг ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 758

Портрет генерала у траурній рамі — Обличчя спокійне, вродливе, ясне (Л. Дмитерко); Коли доходили до цвинтаря, здалека чути було жалібний спів (Н. Кобринська); О десятій годині ранку жалобний кортеж увійшов у село Ладош і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Перші такти пісні (баси) – свого роду вступ, суворий начерк траурного кортежу. Усе тут – і низький регістр, і поступове спадання мелодичної лінії, і дещо похмуре звучання басів, – покликане змалювати картину похорону народного ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Ukraïna dyplomatychna - Сторінка 74

Відповідальні обов'язки посольства і в зв'язку з траурними подіями в своїй країні. Коли одержано повідомлення про таку подію, посольство приспускає прапор і відкриває Книгу співчуття. Одночасно посольство направляє ноти МЗС ...

H. M. Rudenko, 1999

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 202

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Povistʹ, romany - Сторінка 196

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Akademik Volodymyr Hrabovet︠s︡ʹkyĭ-- vyznachnyĭ istoryk ...

Незабутній день похоронів академіка. Опівдні траурна процесія, після кількох промов, рушила по вулицях Личаківській і Мечнікова до Личаківського кладовища. Я ніс попереду портрет академіка. Такий великий здвиг народу я бачив ...

Mykola Vehesh, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Kafedra istoriï Ukraïny, 2006

твори - Сторінка 203

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 53

В «Траурному марш1» В. Сосюри знаходимо харак- терний для вС161 його поезп творчо переосмислений 616- Л1йНИй образ саду-Едему — комушстичного завтра. Зви- чайно, при цьому зовс1м не вщчуваеться «нальот» якоїсь ...

I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

Зная состав группы, которую вокруг себя сколачивал РЫЛЬСКИЙ, и на основе беседы с ЖИГАЛКО я заключаю, что участниками траурного собрания являлись: РЫЛЬСКИЙ, ЖИГАЛКО, МЕЛЬНИК, ЯРОШЕН- КО, ДЕЙНАР. Из них и ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРАУРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term траурний is used in the context of the following news items.

Траурний мітинг біля Ради

Дев'ять днів. Хлопці прийшли на траурний мітинг біля Ради. Не охороняти - прийшли вшанувати загиблих. Ми всі прийшли - і гвардійці і міліціонери, ... «espreso.tv, Sep 15»

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник …

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник півроку тому. Тіло 35-річного бійця 128-ї гірсько-піхотної бригади Андрія Капчура із села ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»

Місто російської ганьби

Для севастопольців це завжди була траурна дата. Серед загиблих були і їхні земляки. Те, що в день, який в Севастополі завжди відзначався як траурний ... «espreso.tv, Aug 15»

Калуські активісти супроводжували траурний кортеж із тілом …

Сьогодні Прикарпаття прощається зі ще одним загиблим у зоні АТО Героям — Миколою Михайлишиним. Його тіло напередодні вночі привезли на рідну ... «Вікна online, Jul 15»

Новому главі "Укртранснафти" доставили траурний вінок

Про це на своїй сторінці у Facebook написав головний редактор видання "Українська Правда" Севгіль Мусаєва-Боровик, передає Еспресо.TV. "Посилку" ... «espreso.tv, Jul 15»

18 травня Україна вшановує жертв депортації кримських татар

... в автономній республіці Крим. Утім, у цьому році окупаційна влада півострова заборонила проводити традиційний траурний мітинг 18 травня в центрі ... «ZAXID.net, May 15»

Джемілєв: Кримські татари 18 травня проведуть траурний мітинг …

Мустафа Джемілєв заявляє про готовність провести мітинг в окупованому Криму з нагоди 71-річчя депортації кримських татар незважаючи на заборону ... «Tyachiv News, May 15»

Кримським татарам заборонили проводити траурний мітинг 18 …

Міська адміністрація Сімферополя не дасть офіційного дозволу кримським татарам на проведення траурного мітингу з нагоди 71-річчя депортації в ... «РБК-Україна, May 15»

На Прикарпатті поховали ще одного загиблого героя АТО (фото)

У провідну неділю, траурний для Долинщини день, на подвір'ї батьківської хати Олександра в с.Раків зібралася велелюдна громада, щоб віддати шану ... «Pravda.if.ua, Apr 15»

У Києві біля посольства РФ Путіну залишили траурний вінок: фото

У Києві біля посольства Російської Федерації невідомі залишили траурний вінок, призначений президенту країни-агресора Володимиру Путіну. «ЛІГА.net, Mar 15»