WHAT DOES ТРЕМБІТАР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «трембітар» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of трембітар in the Ukrainian dictionary
trembit, I, h. The one who plays on trembita. From the far side from the opposite side, the trembita was again throated; Juri thought that the invisible, distant trembitator would give him a message to someone about death (Fri, IV, 1950, 422); Stepan Chyzhmar has heard ... as the stream of bells rushing between the rocks sounds like roaring somewhere in the wilderness, and the gene of the far invisible trembiter with vague sounds expresses his anguish ... (Skl., Carpathians, II, 1954, 18); On a trembita, people report unusual events. For example, when a group of kolyadnikov approaches a court, the trembitaars play ringing melodies (U.S. Museums, 1967, 27). трембітар, я́, ч. Той, хто грає на трембіті. Здалека з супротивного боку знов заскиглила трембіта; Юрі здавалося, що незримий далекий трембітар подає йому просто до вуха вістку про чиюсь смерть (Фр., IV, 1950, 422); Степан Чижмар чув,.. як дзвенить близько між скелями потік, як реве десь на полонинах худоба, а ген далеко невидимий трембітар смутними звуками виповідає свою тугу… (Скл., Карпати, II, 1954, 18); На трембіті повідомляють населення про незвичайні події. Наприклад, коли до двору наближається група колядників, трембітарі грають закличні мелодії (Укр. нар. муз. інстр., 1967, 27).
Click to
see the original definition of «трембітар» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРЕМБІТАР»
Discover the use of
трембітар in the following bibliographical selection. Books relating to
трембітар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Однак гра на трембіті в цілому вимагає величезних фізичних зусиль, і від “кіксів” не застрахований навіть найдосвідченіший трембітар. Тому трембітні награвання, як правило, малі за розмірами і після невеликої перерви знов ...
2
Skulʹptor Leo Mol: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 154
Після композиції "Піонерська родина" в Селі Української Культурної Спадщини Лео Мол виконав скульптури "Трембітар" (1986), "Хокеїст Макс Белл" (1989) і "Родина" (1990). Скульптор вдається до тем побутового характеру, щоб ...
3
Denʹ tvorenni︠a︡: liryka - Сторінка 118
Трембітар. Балада Весілля в горах! — бубни б'ють, троїста витина... Кого там заміж видають? У ясині чия там путь — од сонця і вина? Ох, трембітарю... цвіт зачах. Все трембітає ув очах. — Од гір до зір і! кохав. Топтав до неї плай.
Volodymyr Radionovych Kolomii︠e︡tsʹ, 1975
4
Kvit paporoti: - Сторінка 266
Лука Трембітар звільнив ноги з стремен і легко, по-молодецькому, стрибнув на землю, оглянувся. У зворі між скелями, в густих зарослях ліщини, вже сиділа рання ніч і ткала темряву. Лука зітхнув. Останні роки він жив самотньо.
5
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï muzyky - Частина 1 - Сторінка 64
Трембітар Над удосконаленням сопілки працюють радянські майстри, найбільше ж І. Скляр та В. Зуляк. Трембіта — -трубний дерев'яний (амбушюрний) інструмент, поширений в західних областях України, особливо в гірських ...
Прийде із-під Говерли трембітар? Заладкає якась весільна свашка? Вам оспівають Грегіт і Парашку? Якісь Турдай, Жмикайло, Бомбушкар. Він галицький посмикує кантар! Іржуть всупрязі коникі кентавр. Вся шароварна твань мені ...
7
Chernivet︠s︡ʹkyĭ literaturno-memorialʹnyĭ muzeĭ I︠U︡. ...
... кінотеатрів та шкіл імені Юрія Федьковича. Милуються відвідувачі і прекрасними роботами заслуженого майстра народної творчості УРСР М. Катеринюка. Це ілюстрація до твору «Опришок» — карбування по міді, «Трембітар», ...
H. I. Humeni︠u︡k, H. T. Kyreĭ, 1984
8
Mystetstvo onovlenoho kraiu: - Сторінка 49
Серед творів Фіголя мозаїки — «Трембітар» (1963) в інтер'єрі ресторану в місті Надвірній, «Дністер» (1966) у Будинку культури міста Галича, «Давня Русь» (1968) в інтер'єрі ресторану «Веселка» та «Квітка полонини» ( 1970) в ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1979
9
Mistectvo Ukraïni: enciklopedìâ - Сторінка 115
... Т. Г. Шевченка (1980— 82), композиції «Шота Руставелі» (1964), «Олекса Довбуш» (1980), «Трембітар» (1965); серед карбованих робіт — «Ленін у Польщі» (1975 — 78). Учасник міжнар. виставок. Твори зберігаються у ДМУНДМ, ...
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1995
10
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 55
Але ниш чомусь захотшося взяти в руки шструмент, ще не вмер у меш трембітар. Другої ноч1 я спав, як убитий. А рано-вранщ дщ Ілько зауважив: — Сонце шдхопилось ниш з1 сну якось раптово. Засв1- тило так, якби примарним ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРЕМБІТАР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
трембітар is used in the context of the following news items.
Різдвяні традиції гуцулів
Вибірця керував колядою, призначав березу — того, хто знає коляди і веде спів; 6-10 колядників, серед яких скрипаль та трембітар; “коня” — якогось ... «Tvoemisto.tv, Jan 15»
Трембітар із Репинного
На Верховині ніколи не бракувало музик – у кожному селі були і є свої скрипалі, цимбалісти, сопілкарі, бубнярі, а от справжніх трембітарів – ледь один ... «Закарпаття online, Dec 14»
Слово про унікальну виставку Валерія Федурці (+ФОТО)
Лісова мавка, лісовод, мисливець, лісовик, трембітар, вівчар з полонини, гуцул з люлькою, карпатські сюжети – усе це нікого не залишить байдужим. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 14»
На Верховинщині розробили пішохідний маршрут “У гості до …
А найбільше наш трембітар заворожує всіх грою на багатьох гуцульських інструментах, які є в його колекції: трембіті, дудці, цимбалах, теленках, ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 13»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XIII
Вже одна з його перших робіт «Трембітар» зайняла чільне місце в експозиції українського музею в Торонто (Канада). Нині твори Керечаніна можна ... «Закарпаття online, Jul 13»
Музикознавець зібрав 700 етноінструментів
Зранку старший трембітар мусів заграти мелодію до схід сонця, тоді подавав різні сигнали, й вівці уже самі знали коли їм іти на доїння, а коли – на ... «Вголос, Feb 13»
Рахів відсвяткував ХІІІ фестиваль 'Гуцульська бриндзя'
Це Іван Васильович Гринюк, майстер- трембітар. Він ще малим хлопцем навчився виготовляти трембіти. Знає усі секрети цього ремесла й тепер ... «Вголос, Sep 12»
Закарпатська Колочава відзначила День села (ФОТО)
... скульптор Петро Штаєр, концертмейстер Василина Двуйло, селекціонер птахів Василь Макар, музичний гурт Марковичів, трембітар Іван Мацола, ... «Мукачево.нет, May 12»
Гурт «КораЛЛі» заряджав драйвом та еротикою закарпатських …
Трембітар Віля сказав, що «назва походить із легенди про карпатських аллігаторім. Ми вирішили, щоб багато не писати, скоротити ці два слова: ... «Закарпаття online, Apr 12»
Давній гуцульський інструмент сьогодні переживає не найкращі …
Трембіта для гуцулів вже сьогодні не засіб комунікації, нарікає трембітар із 40 річним стажем. Це прикраса фестивалів та різдвяної коляди. “Як то кажуть ... «Телеканал новин 24, Sep 11»
