Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тремтливий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТРЕМТЛИВИЙ IN UKRAINIAN

тремтливий  [tremtlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТРЕМТЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «тремтливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of тремтливий in the Ukrainian dictionary

trembling, a, e.1. What is trembling (in 1, 2 digits), is able to tremble, jerk from something; trembling (in 2 digits). The squirrel settled in a hollow of trembling aspen (Yv. Op., 1949, 193); In that starfish at dawn, you throw a shaky branch and cut it out of it ... (Zabashta, Kvit .., 1960,75); Somewhere above, almost under his own eyes, his trembling leaves (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 40) spat on him; // Which nervously, from excitement, cold, etc., shudders, moves. Maxim rubbed his temples with trepidating fingers (Rybak, Hour .., 1960, 433); He approached [Galya] and filed, some of the cold, shivering girlish hand on greetings (Le, Right .., 1957, 156); // Flashing, shimmering (about light, fire, etc.). As if I see a long night for a Shushenskaya Bora, pierced with trembling lights, and a rubble hut, where the young Illych Per wrote "Program of the program" indifferently (Rilsky, III, 1961, 309); A high fire is flooded by the trembling reddish light of a large clearing (Koz., Salvia, 1956, 120); The native land was expanded beyond the river in a shivering gulf (Gonchar, III, 1959, 10); // Breaking, trembling, unequal (about voice, sound). Grandfather went and sang. And this is the wise old man's song, the shivering voice, and this dark silhouette of the church ... all of which created the harmony of a quiet Hutsul night (Khotk., II, 1966, 136); And the train went. Checkers Became quiet and quiet. And suddenly, as if somewhere under the ground, a shivering sound was born .. That zoo at the mine was a buzz (Tkach, Tribe ..., 1961, 266); // Which is severely beating (about the heart). A tremendous heart.2. bear Scrupulous, sloppy. Shivering roe deer.3. bear Imbued with inner, emotional excitement; excited. A tremendous expectation. тремтливий, а, е.

1. Який тремтить (у 1, 2 знач.), здатний тремтіти, дрижати від чогось; тремтячий (у 2 знач.). Білочка примостилася в дуплі тремтливої осики (Ів., Опов., 1949, 193); В тії калини на зорі Нахилиш ти тремтливу гілку І з неї виріжеш сопілку… (Забашта, Квіт.., 1960,75); Десь угорі, мало не під самими зорями лопотіло його [осокора] тремтливе листя (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 40); // Який нервово, від хвилювання, холоду тощо здригається, рухається. Тремтливими пальцями Максим потирав скроні (Рибак, Час.., 1960, 433); Підступила [Галя] і подала, певне з холоду, тремтливу дівочу руку на привітання (Ле, Право.., 1957, 156); // Миготливий, мерехтливий (про світло, вогонь і т. ін.). Немовби бачу я шушенську довгу ніч, Бори, пронизані тремтливими вогнями, І хату рублену, де молодий Ілліч Пером безтрепетним писав «Проект програми» (Рильський, III, 1961, 309); Високе вогнище заливає тремтливим червонястим світлом велику галявину (Коз., Сальвія, 1956, 120); За річкою у тремтливому мареві розстилався рідний край (Гончар, III, 1959, 10); // Переривчастий, дрижачий, нерівний (про голос, звук). Дід ішов і співав. І ся немудра стареча пісня, тремтливий голос, і сей темний силует церкви..все те творило гармонію тихої гуцульської ночі (Хотк., II, 1966, 136); І поїзд пішов. Відгуркотів. Стало тихо-тихо. І раптом, немов десь під землею, народився тремтливий звук.. То загув на шахті гудок (Ткач, Плем’я.., 1961, 266); // Який посилено б’ється (про серце). Тремтливе серце.

2. перен. Боязкий, полохливий. Тремтливі козулі.

3. перен. Пройнятий внутрішнім, душевним хвилюванням; схвильований. Тремтливе чекання.


Click to see the original definition of «тремтливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТРЕМТЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТРЕМТЛИВИЙ

трематодози
трембіта
трембітанник
трембітання
трембітар
трембітати
трембітка
трембіточка
трембухатий
трембухач
тременталь
тремкий
тремоліт
тремоло
тремтіння
тремтіти
тремтливо
тремтючий
тремтяче
тремтячий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТРЕМТЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyms and antonyms of тремтливий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тремтливий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТРЕМТЛИВИЙ

Find out the translation of тремтливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of тремтливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тремтливий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

wavery
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vacilante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wavery
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

wavery
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

wavery
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

трепещущий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

wavery
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

wavery
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Wavery
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

wavery
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wavery
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

揺れ動きます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

wavery
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wavery
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

wavery
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

wavery
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

wavery
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

wavery
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ondeggianti
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wavery
50 millions of speakers

Ukrainian

тремтливий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

wavery
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

wavery
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wavery
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Wavery
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

wavery
5 millions of speakers

Trends of use of тремтливий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТРЕМТЛИВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тремтливий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about тремтливий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРЕМТЛИВИЙ»

Discover the use of тремтливий in the following bibliographical selection. Books relating to тремтливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 298
Хтось С1в на Л1жку б1ля самкшьксн шкатулки й почав страшенно сопти. — Це ви? — спитав тремтливий голос, входячи до К1М- нати. — Ох, я! — вщпов1в жирний голос. — Прийшов сюди спочити. Там такий галас та св1тло, а тут 1 ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... коливання, флатер | флатерний 2. тріпотіння, тремтіння | тріпотіти; тремтіти 3. (ЕЛ.) пульсівне збурення 4. тремтливий образ [тремтливе зображення] (на екрані) [flлto 1-t'r] time-base - тремтіння розгортки fluvial річковий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 56
Жіноча уява, наче тремтлива поверхня води... — ще й досі відчуваю тремтіння твого тіла...— ...тремтлива поверхня води... — Ось тут ось, вуста ледь черкнули...— тремтлива... — і спрагло...— поверхня води... уява — наче ...
Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998
4
Машина часу
Язгадав про вежі, про тремтливий потік повітрянад ними, про свою теорію підземної вентиляції й почав здогадуватися про справжнє призначення незвичайних колодязів. Але яке жмісце я мав відвести цьому підземному лемуровів ...
Герберт Уелс, 2014
5
Сад Гетсиманський
У великій-великій церкві з височенними стелями бань, що губляться десь у мороці, куди не сягає світло свічок і лампадок, — прохолода і тиша, і ту тишу ледве порушує монотонний, тремтливий голос читця. Той читець, гейби Хома ...
Іван Багряний, 2011
6
Сяйво:
... щоби зватися марнославними кігтями,алевсе одно гарної форми і («і чому це тебераптом почали турбувати власнінігті?») Вона стиха розсміялася, але то був тремтливий звук, безрадісний. Спершу Джек перестав вити й битися ...
Стівен Кінг, 2014
7
Емма
Еммі подумалося, що і'і' послання заслуговувало на кращу відповідь; але безглуздо було суперечити записці, тремтливий почерк якої так виразно демонстрував небажання, тому вона подумала тільки про те, як би найліпшим чином ...
Джейн Остен, 2007
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Але Сироватка таки зборов холодні/Ш тремтливий дрож, не дав відчаю заволодіти ним. По хвилі, по короткому розмислу він повернувся трохи набік, витягнув уперед руки й, впираючись у горішній бік нори, посунув назад. Вилазив з ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Останній з могікан
Я йду з вами, друже. і Місяць зійшов, його світло відбивалося на тремтливій поверхні води. Скеля,в якій вони знайшли сховок, була оповита глибоким мороком. Окрім шуму водоспаду й поодиноких поривів вітру, все навколо було ...
Купер Ф., 2014
10
Залишенець. Чорний ворон:
Він також підійшовдо ікони Спасителя, осінив себе хрестом, пристояв позаду молільниці й почувїї тихий тремтливий голос: Нехай святитьсяім'я Твоє, Нехай прийде царство Твоє, Нехай буде воля Твоя, Як нанебі,так і наземлі.
Василь Шкляр, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРЕМТЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тремтливий is used in the context of the following news items.
1
Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю
Нєвєліказнітьвєлісловомолвіть, - почув раптом Пуйло тремтливий голос свого головного опрічніка Санькі Бастрикіна. Зазвичай за таке нахабство ... «Depo.Донбас, Sep 15»
2
Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 2
Потім був тривалий і тремтливий період штатної співпраці з журналом «Україна». Відтак першим і найкращим моїм вчителем журналістики був тодішній ... «Telecriticism, Aug 15»
3
Бейонсе присвятила до сліз зворушливу пісню чоловіку
Зірка виконала пісню дуже тендітно. Декого з шанувальників співачки її тремтливий спів пробив на сльози. Який подарунок отримала Бейонсе у відповідь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
4
Чому треба слухати опозицію, і робити, як вона каже
... на його домовленності, на них на всіх, на їх тремтливий протест, - у відповідь не пролунало жодного слова. Натовп просто розступився, і я з дружиною ... «iPress, Dec 13»
5
Бухай з Садовим. Бухай краще Садового
Подив обережний та тремтливий. Наче крізь оченятка Бембі він дивиться на цей фестивальний світ. Чистим і цнотливим дитятком лісу цурається він ... «Варіанти, Sep 13»
6
У Чернівецькій області – 293 недужих на хворобу Паркінсона
Ця дата вибрана не випадково. Адже саме 11 квітня народився англійський лікар Джеймс Паркінсон, який у 1817 році опублікував “Есе про тремтливий ... «Від і дО Погляд Чернівці, Apr 13»
7
Світлана Леонтьєва: «Злий бог ТБ – рейтинг – виганяє нас із …
Її тремтливий голос-дзвіночок зачарував не одного митця з-за кордону (й вітчизняних колекціонерів також) і змусив представити свої роботи в Україні. «Telecriticism, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тремтливий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tremtlyvyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on