Meaning of "плотар" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛОТАР IN UKRAINIAN

плотар  [plotar]

WHAT DOES ПЛОТАР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of плотар in the Ukrainian dictionary

Plotar, I, h. The worker who knocks down, binds the flesh, and also chases them with the fusion. The group of planarians cooked .. breakfast, and the middle of the Volga, towards the rafts, the second tug towering three huge barges (Epik, TV, 1958, 301); Plotar .. threw a long lath from the raft to the shore (Desnyak, II, 1955, 331).

плотар, я́, ч. Робітник, який збиває, зв’язує плоти, а також гонить їх при сплаві. Гурт плотарів готував.. сніданок, а серединою Волги, назустріч плотам, другий буксир вів три величезні баржі (Епік, Тв., 1958, 301); Плотар.. перекинув довгу лату з плоту на берег (Десняк, II, 1955, 331).

TRANSLATION OF ПЛОТАР

Find out the translation of плотар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of плотар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плотар» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 椽
• Translator Ukrainian - Spanish: viga
• Translator Ukrainian - English: rafter
• Translator Ukrainian - Hindi: मांझी
• Translator Ukrainian - Arabic: رافدة
• Translator Ukrainian - Russian: плотогонов
• Translator Ukrainian - Portuguese: caibro
• Translator Ukrainian - Bengali: বরগা
• Translator Ukrainian - French: chevron
• Translator Ukrainian - Malay: kasau
• Translator Ukrainian - German: Sparren
• Translator Ukrainian - Japanese: 垂木
• Translator Ukrainian - Korean: 서까래
• Translator Ukrainian - Javanese: rafter
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người đóng bè
• Translator Ukrainian - Tamil: உத்திரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: राफ्टर
• Translator Ukrainian - Turkish: kiriş
• Translator Ukrainian - Italian: trave
• Translator Ukrainian - Polish: krokiew
• Ukrainian: плотар
• Translator Ukrainian - Romanian: căprior
• Translator Ukrainian - Greek: δοκός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dakspar
• Translator Ukrainian - Swedish: bjälke
• Translator Ukrainian - Norwegian: rafter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛОТАР»

Discover the use of плотар in the following bibliographical selection. Books relating to плотар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvori: Turgais'kyi sokil. Opovidannia. Narysy i statti - Сторінка 332

Хоха переходив загату і мимоволі зупинився. Похитав лохматою головою. Хоха — старий плотар, щороку робить кілька рейсів і ці місця добре знае. Але Хоха не пам'ятае того часу, щоб влітку тут був такий високий рівень води.

Oleksa Desni͡ak, 1955

Tvory - Том 2 - Сторінка 332

Хоха переходив загату і мимоволі зупинився. Похитав лохматою головою. Хоха — старий плотар, щороку робить кілька рейсів і ці місця добре знае. Але Хоха не пам'ятае того часу, щоб влітку тут був такий високий рівень води.

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Hutsuls of the Ukrainian Carpathians: - Сторінка 71

Ефективність сплаву гірськими водотоками залежала від вправності плотаря, який мав знати рельєф дна, кожен поворот русла, щоб не створити на річці затору, під час якого плоти наїжджали один на одного, утворюючи ...

Marii︠a︡ Lavruk, 2005

А - Н: - Сторінка 245

ПЛОСКОГІР'Я, ПЛАТО. Сад, вихилюючися к півночі, розкидався по плоскогір'ї (І. Франко); Понад Дніпром, на широкому плато, араби поставили намети (Н. Рибак). плоскогубці див. 1. кліщі. плоскодонка див. човен. ПЛОТАР (той, хто ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Сад, выхылю- ючыся к П1вноч1, розкыдався по плоскогьр'Х (I. Франко); Понад Днтром, на шырокому плато, арабы поставилы наметы (Н. Ри- бак). ПЛОСКОГубщ ДИВ. 1. КЛ1Щ1. плоскодонка див. човен. ПЛОТАР (той ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[оснач] «плотар», ст. осначь «тс.» (XVI ст.); — бр. аснач «плотар»; — очевидно, запозичення з росжськоУ мови; р. [оснач] «бурлака; р1чковий матрос» може бути похитим вщ [осн] < др. остьнъ «гак, багор», спорцшеного з острый ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Opovidanni︠a︡ i statti: zustrichi vraz︠h︡enni︠a︡ obrazy - Сторінка 79

Тому, що нову Росію будують робітники, селяни... плотарі, матроси, Ілля Семеновичу... — Але ж плотар — це я? Матрос — це я? Це як жа?.. Він не закінчив думки. Характерно було оце «як жа». Мені здається, що цієї хвилини він ...

I︠U︡riĭ Vasylʹovych Shumsʹkyĭ, 1964

Українсько-англійський словник - Сторінка 722

... ^дбнний (-нна, -нне) Яа!-Ъо1- Югпрс); ^ДРУК (-ку) т ЯаМуре (рпШ) ; г- 'лйций(-ця, -це) Яат-тасео1; ^н6сий(-са, -се) ЯаМрияОпойеЛ: гИнбгий (-га, -ге) Яа1-(оо(еа: ^рЬ (-за) т, ^зьба (-бй)/ Ьа.ч-геНе1. плотар (-ря) т га(»зтап, *гооо!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 45

А зачули його також на заршку плотарі, що дрімали при ватрі 1 ждали на досвггню гать. — Не хир1в би старий, але горлае! — об1звався один плотар, докидаючи тр1сок до ватри. — Але бо б1гме! Вш вартуе церкву, а дома дес «ко- ...

Марко Черемшина, 1974

Ianua Linguarum Reserata Quinque-Linguis. Sive Compendiosa ...

P_nuens gemrr , lacrydunne pas matur , Het; non aurem immo“Х Р'с'"5 dicê plotar, ejulat, lamentarur; SC aux re-f gut œ . .A {пня {„ Г ЕШЬ grrmoma. а 1 о a_ c 50u {ь гоп— сщасйа; 8c cmacçrar. ge le cœur. ' ' §9r. Injurias argue calumnias non ...

Johann Amos Comenius, ‎Nathanaël Duëz, 1661