Meaning of "даленіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДАЛЕНІТИ IN UKRAINIAN

даленіти  [dalenity]

WHAT DOES ДАЛЕНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of даленіти in the Ukrainian dictionary

give away, yeah, nedyko.1. To be seen from afar, to dream. The dark mountains were dotled in the evening moon (Gonch., Vyborg, 1959, 182) .2. To go far, far away; to move away Its size declined, daenil and eventually disappeared (Rud., Wind .., 1958, 438); He did not drop his eyes from the figure of Semen Lehman, who was daniella and little in his eyes (Turch., Zori .., 1950, 48); Summer is spreading, summer is sweeping, and whispering with belated flowers flowers (Sos., Solov., Further, 1957, 115).

даленіти, і́є, недок.

TRANSLATION OF ДАЛЕНІТИ

Find out the translation of даленіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of даленіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «даленіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: dalenity
• Translator Ukrainian - Spanish: dalenity
• Translator Ukrainian - English: dalenity
• Translator Ukrainian - Hindi: dalenity
• Translator Ukrainian - Arabic: dalenity
• Translator Ukrainian - Russian: далениты
• Translator Ukrainian - Portuguese: dalenity
• Translator Ukrainian - Bengali: dalenity
• Translator Ukrainian - French: dalenity
• Translator Ukrainian - Malay: Berikan jauh
• Translator Ukrainian - German: dalenity
• Translator Ukrainian - Japanese: dalenity
• Translator Ukrainian - Korean: dalenity
• Translator Ukrainian - Javanese: dalenity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dalenity
• Translator Ukrainian - Tamil: dalenity
• Translator Ukrainian - Marathi: dalenity
• Translator Ukrainian - Turkish: dalenity
• Translator Ukrainian - Italian: dalenity
• Translator Ukrainian - Polish: dalenity
• Ukrainian: даленіти
• Translator Ukrainian - Romanian: dalenity
• Translator Ukrainian - Greek: dalenity
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dalenity
• Translator Ukrainian - Swedish: dalenity
• Translator Ukrainian - Norwegian: dalenity

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАЛЕНІТИ»

Discover the use of даленіти in the following bibliographical selection. Books relating to даленіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 166

І лише дві постаті бовваніють удалині (А. Головко); Даленіє місто на осіннім фоні (В. Сосю- ра); На горбку манячили чорні силуети вітряків (О. Десняк); На долині манячі- ли_ намети (І. Нечуй-Левицький); 166 ВИДІЛИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novely - Сторінка 37

не здивувався, вдиляючись у темряву: - Вони даленіють! Вони даленіють і на чолі їх - білі гетри пані Гортензи. Як два довгих світлячки, як дві тонюніх свічечки! І всі заговорили навперебій, збуджені і натхненні: - Це - перемога!

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 602

Даленіє, даленіє, даленіє... Ніби й не було нічого. Було й не було. Вітер віє і виє, розмітає сліди й сніги, і на проталеній землі уже майже нічого й не побачиш. Розтануло, відшуміло, відійшло, здаленіло... Крізь запітнілу шибку років ...

V. K. Kovalʹ, 2005

Andriĭ Pervozvannyĭ: roman - Сторінка 236

Янек іде усе швидше, ось він уже попереду, маліє, даленіє. "Чому, — шепоче Апостол, — чому, Учителю, ти не забереш і мене до себе?" Тихо-тихо колихається смутна постать Учителя. І даленіє... зникає... Тільки правиця усе ще ...

Natali︠a︡ Dzi︠u︡benko, 1999

Chas hlybokoı̈: povisti - Сторінка 189

Притьмом сюди-туди походжаю, ледь не на біг зриваюся. А що, коли я прогавив, може, вона приходила, була... Щось ніби каблучками — «тук!., тук!... тук!..» — десь далі- на вихід чується. Даленіє, даленіє той перестук... Біжу на вихід.

Serhiĭ Nosanʹ, 1979

Dalekyĭ ptakh: - Сторінка 88

За Ілька? Баба губить усміх, погляд її даленіє, даленіє. Зітхає. — Цей до мене ще замолоду не говорить. Колись, сирота, аж три рази котив з мого двору гарбузи. Ні, буде нагадувати, не хочу. Хіба би дружці своїй відпустила його.

Vasylʹ Stefak, 1973

Записки українського самашедшого - Сторінка 181

Вона теж даленіє і даленіє, і вже тільки кігтики спогадів дряпають мою душу. У вікно намагаюся не дивитись — все мені в очах траєкторія того собачки. Дружина розвернула крісло спиною до вікна, газет не дозволяє читати, книжок ...

Ліна Василівна Костенко, 2011

Vse te, shchto na sert︠s︡e li︠a︡hlo - Сторінка 162

Біля нас шуліка опускається аж до каменів, летить на бриючому і знову ж таки, навіть не ворухнувши крилами, злітає догори, а відтак даленіє, даленіє, поки й зовсім не зникне за горою. Стоїмо на безлюдному вигоні біля старої ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2008

Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy

І з кожним новим переселенням Семен Іванович ловив себе на думці, що він усе даленіє й даленіє од того юнака. Тепер він подаленів од нього настільки, що навіть уранці, коли відпочилі за. і іо Анатолій РЕКУБРАЦЬКИЙ.

Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006

Osinni akordy: opovidanni︠a︡, novely, povistʹ - Сторінка 158

голову, вдивляюсь - даленіє чорна пляма. Вона наближається до берега поволі, якось тихо і втаємничено. Ось уже ближче, ще ближче - чути, як "клює" човен носом у пісок, бряжчать ланцюги, грюкають об корму весла.

Mykhasʹ Tkach, 2006