Meaning of "цвірчати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦВІРЧАТИ IN UKRAINIAN

цвірчати  [tsvirchaty]

WHAT DOES ЦВІРЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of цвірчати in the Ukrainian dictionary

cry, chu, chish, nedik.1. To give characteristic brass sounds (about crickets, grasshoppers); whistle. Already late hour ... From the corner somewhere for a long time the cricket cries (Gri, I, 1963, 107); Somewhere the water is shining, the silent water is shining, the grass of the stream is fluttering somewhere (L. Ukr., IV, 1954, 111); And because of the distant willows, the moon follows, night crickets cherry unceasingly in the countryside (Donch., VI, 1957, 43) .2. To produce sounds of "cherry-cherry" (about sparrows and some other birds); twitter. The sparrows are attacked and, whispering hardly, will jump up from an empty city (Vovchok, I, 1955, 169); Shiggol cherished and prolonged (Bor., T., 1957, 180); // Generate characteristic sounds similar to twitter birds (about objects). His feather, as frenzied, was running on paper, cheering, scratching, crying like a sparrow, and even before it sprayed (N.-Lev., IV, 1956, 164).

цвірчати, чу́, чи́ш, недок.

TRANSLATION OF ЦВІРЧАТИ

Find out the translation of цвірчати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of цвірчати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цвірчати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: chirr
• Translator Ukrainian - Spanish: ruido seco
• Translator Ukrainian - English: chirr
• Translator Ukrainian - Hindi: झंकारना
• Translator Ukrainian - Arabic: صديقة
• Translator Ukrainian - Russian: стрекотать
• Translator Ukrainian - Portuguese: cricri
• Translator Ukrainian - Bengali: গুঁজন করা
• Translator Ukrainian - French: chirr
• Translator Ukrainian - Malay: chirr
• Translator Ukrainian - German: chirr
• Translator Ukrainian - Japanese: ギーチョンギーチョンと鳴きます
• Translator Ukrainian - Korean: 귀뚤 귀뚤 울다
• Translator Ukrainian - Javanese: chirr
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dế gáy
• Translator Ukrainian - Tamil: chirr
• Translator Ukrainian - Marathi: chirr
• Translator Ukrainian - Turkish: çekirge sesi çıkarmak
• Translator Ukrainian - Italian: trillo
• Translator Ukrainian - Polish: strzegotać
• Ukrainian: цвірчати
• Translator Ukrainian - Romanian: târâi
• Translator Ukrainian - Greek: κάνω τον συνεχή μονότονο ήχο του γρύλλου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tjjrrr
• Translator Ukrainian - Swedish: chirr
• Translator Ukrainian - Norwegian: chirr

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІРЧАТИ»

Discover the use of цвірчати in the following bibliographical selection. Books relating to цвірчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 861

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). розм., ЦВІРЧАТИ, ЦІВІКАТИ розм., ЦІВКАТИ розм., ЦІВКОТІТИ підсил. розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

... жвавий; веселий. chirr [tSE] n скрекотання; цвірчання; тріскотня; торохтіння; шарудіння. chirr [tSE] у скрекотати; цвірчати; шарудіти. chirrup [' tSrdр] n 1. щебет, щебетання; цвірінькання; 2. балаканина. chirrup [' tSrdр] у 1. щебетати; ...

Гороть Є. І., 2006

Славістичний збірник - Сторінка 123

Український комітет славістів Іван Костянтинович Білодід. (Гр., І, 377), брунчати (Вх., Лем., 391), бинчати і бинькати (Гр., I, 56), хурчати (РУС, 121), сюрчати (Гр., II, 437), цвірчати (Гр., IV, 425); рос. жужжать (РУС, 121), сверчать (РУС, ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Чи, може, така радість у них, що цілу ніч треба цвірчати? Може, у них дітки народилися, і вони святкують, та цвірчать, та допікають господареві хати? Дивні думки виникають, коли людина ходила свататися і у неї цей важливий ...

Viktor Bezorudʹko, 1981

Atlas komakh-shkīdnykīv podʹovykh kulʹtur - Сторінка 9

Самці різко цвірчать. Вид поширений майже по всій Європі, в Північній Африці, в європейській частині СРСР, в Закавказзі. На Україні поширений майже повсюдно. Зустрічається переважно на сухих луках. На суміжних а ними ...

Valeryī Mykhaīlovych l︠E︡rmolenko, 1971

Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 52

... й мовчазніше... Здавалося, що трава шепочеться поміж себе, а тирса лепече дитячими голосами: „Не топчіть мене, хлопці, бо мене ще ніхто не топтав!" Часом цвірчали вночішні цвіркуни, ніби застерігаючи когось: „Он-он 52.

Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, ‎Marii͡a Hrinchenko, 1957

Hetʹman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 41

... Грицько озирався назад, а там усе здавалося ще таємніше й мовчазніше... Здавалося, що трава шепочеться поміж себе, а тирса лепече дитячими голосами: «Не топчіть мене, хлопці, бо мене ще ніхто не топтав!» Часом цвірчали ...

Marii︠a︡ Zahirni︠a︡, ‎Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1991

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 130

Але в степу все було тихо й спокійно, тільки булькав куліш у казані та цвірчали коники. Швидко скочив він на ноги, вибіг на могилу й озирнувся. Білим димом хвилювався ковиль, пахтіло полином, дикою м'ятою та чебрецем, ...

Zinaïda Tulub, 1986

Tvory - Сторінка 131

Та вже минулося. От він і сів на бричку: «Торкай!» — і тільки закурилось. Так же пашні половіли, так же коники цвірчали, і все так же було в полі й тепер, як тоді, коли Антосьо первий раз додому їхав із Крутих; та він уже не такий був.

Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 112

А пшениця шелестіла, цвіли волошки, і цвірчали коники в пашні. Як дихне вітрець, то все поле загойдається, захвилюється. Місцями і женці біліли, і копи вже стояли... Де-де на стерні і будяк стояв — сиротою: обжали сіромаху, ...

N. Ĭ Z︠H︡uk, 1987