Download the app
educalingo
Search

Meaning of "цвинтар" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЦВИНТАР IN UKRAINIAN

цвинтар  [tsvyntar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЦВИНТАР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «цвинтар» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cemetery

Цвинтар

Cemetery, a cemetery - a place in which the bodies and crevices of the dead people are buried, the funeral is performed - a ceremony, a ritual of burial; memories of the dead. There is another outdated, unnecessary interpretation of such a term as a church cemetery - a fenced plot of land on which the church is located. Ceremonies or ceremonies vary in different cultures and religions. Traditionally, cemeteries were traditionally located near the church. Often on the way out of the cemetery was built goblins church. Modern cemeteries are usually located outside the city and have a large number of burial grounds. Цви́нтар, кладови́ще  — місце, в якому хоронять тіла і кремовані залишки померлих людей, проводять похорон — церемонію, ритуал поховання; спомини померлих. Існує ще одне застаріле, маловживане тлумачення такого терміну, як цвинтар церковний  — огороджена ділянка землі, на якій знаходиться церква. Церемонії або обряди відрізняються в різних культурах і релігіях. Раніше традиційно цвинтарі були розташовані близько церкви. Часто на виході з цвинтаря будувалась надбрамна церква. Сучасні цвинтарі, як правило, розташовані поза містами і мають велику кількість захоронень.

Definition of цвинтар in the Ukrainian dictionary

cemetery, I, part 1. Courtyard and cemetery near the church. Prisma is more in the church standing, praying; and Christa with the girls spins on the cemetery, chirping (Peace, III, 1954, 32); In dying, the gentleman ordered that he be buried not at the cemetery near the church, but in the cemetery (P., I, 1957, 200); For the church fence on the cemetery, just a door was lying on the snow alone .. People rushed to the gate to the cemetery, circled around, as though it was Fly Ivan (Golovko, II, 1957, 346) .2. Place reserved for the burial of the deceased; cemetery. The path led by the circle of the cemetery, which stood on a hump covered with a high shaft, overgrown with green grass (Cobra, Vyborg, 1954, 154); At the cemetery, in the village, about two fresh graves, the head of the village council spoke a speech (Sobko, We are calm .., 1959, 84); On the mountain, where crosses of the city's cemetery were visible from afar, the riders of the equestrian police appeared (Chern., Liberation, land, 1959, 84); On the left, immediately from the dusty road, the stone tombstones of the Turkic cemetery (Donch., II, 1956, 281) scattered along a high hill; - Yea, while the smooth, thin-skinned person will bear the cemetery (Stelmakh, I, 1962, 22); *Figuratively. Becoming a cemetery for the Germans this slope of heights ... (Nex. Who sows the wind, 1959, 265); Granite obelisks like jellyfishes, Creeping, crawling and fugitive - At the cemetery of shot illusions There is no place for graves (Sim., Earth gravity, 1964, 15). цвинтар, я, ч.

1. Подвір’я і кладовище біля церкви. Пріська більше у церкві стоїть, молиться; а Христя з дівчатами крутиться по цвинтарю, щебече (Мирний, III, 1954, 32); Умираючи, пан звелів, щоб його поховали не на цвинтарі біля церкви, а на кладовищі (Стор., І, 1957, 200); За церковною огорожею на цвинтарі просто дверей лежав на снігу один.. Кинулись люди в ворота на цвинтар, обступили колом, аж воно Муха Іван (Головко, II, 1957, 346).

2. Місце, відведене для поховання померлих; кладовище. Доріжка вела коло самого цвинтаря, що стояв на горбку, обкопаний високим валом, оброслим зеленою травою (Кобр., Вибр., 1954, 154); На цвинтарі, за селом, біля двох свіжих могил голова сільради говорив промову (Собко, Нам спокій.., 1959, 84); На горі, що на ній здалеку виднілися хрести міського цвинтаря, з’явилися верхівці кінної поліції (Чорн., Визвол., земля, 1959, 84); Ліворуч, зразу від курної дороги, по високому узгір’ю розсипались кам’яні надгробки тюркського цвинтаря (Донч., II, 1956, 281); — Еге, поки гладкий схудне — худого на цвинтар понесуть (Стельмах, І, 1962, 22); *Образно. Став цвинтарем німцям цей схил висоти… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 265); Гранітні обеліски, як медузи, Повзли, повзли і вибилися з сил — На цвинтарі розстріляних ілюзій Уже немає місця для могил (Сим., Земне тяжіння, 1964, 15).

Click to see the original definition of «цвинтар» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦВИНТАР


цвінтар
array(tsvintar)
янтар
array(yantar)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦВИНТАР

цвентюх
цвенькіт
цвенькати
цвенькнути
цвигання
цвигати
цвигнути
цвиндрик
цвиндрити
цвиндря
цвинтарний
цвинтарь
цвиркати
цвист
цвк
цвоняк
цвонястий
цвьох
цвьохати
цвьохкати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЦВИНТАР

бенкетар
бохтар
воротар
вівтар
гаптар
гектар
готар
дутар
золотар
катар
кептар
киптар
коритар
котар
крутар
кустар
ліхтар
напівпролетар
нектар
нотар

Synonyms and antonyms of цвинтар in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «цвинтар» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЦВИНТАР

Find out the translation of цвинтар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of цвинтар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цвинтар» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

墓地
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cementerio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cemetery
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कब्रिस्तान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مقبرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кладбище
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cemitério
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কবরস্থান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cimetière
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tanah perkuburan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Friedhof
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

墓地
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

묘지
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kuburan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nghĩa trang
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கல்லறை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दफनभूमी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mezarlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cimitero
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

cmentarz
50 millions of speakers

Ukrainian

цвинтар
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cimitir
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νεκροταφείο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

begraafplaas
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kyrkogård
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kirkegård
5 millions of speakers

Trends of use of цвинтар

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦВИНТАР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «цвинтар» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about цвинтар

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВИНТАР»

Discover the use of цвинтар in the following bibliographical selection. Books relating to цвинтар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïna v revoli︠u︡t︠s︡iĭnykh prot︠s︡esakh pershykh ...
Лише у Францп зпдно з публікащєю І.І. Постоєва "Росшський некрополь у Францп"" знайшли спочи- нок такі нащадки козацько-старшинських родин: Гамал'я Андрій (1902, Херсон - 1979, Новий цвинтар. Шелль): Гудим-Левкович Е. ( ...
Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
2
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 25
18 листопада корпусний командир Новоросійського військового поселення генерал від кавалерії, барон Д. Остен-Сакен доручив голові міської думи огородити цвинтар за місцем, де планувалося будівництво штабу корпусу, кілками ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
3
Голокост в Украіні у регіональному і загальнолюдському ...
їх існування як автономних утворень із власною своєрідною культурою та формували просторовий уклад тогочасних міст та містечок Галичини у ХІX ст., були: синагога (божниця), принаймні одна ритуальна лазня та цвинтар.
Рудольф Яковлевич Мирский, ‎Derz︠h︡avnyĭ universytet "Lʹvivsʹka politekhnika.", 2005
4
Амаркорд
Тому хай ланцюг поки що лежить у нас, а коли приїде батько і вже будуть усі сегменти вкупі, то вуйко Стефко теж приїде, і вони разом віднесуть ланцюг на цвинтар і зроблять «все як тре». Після цього минуло кілька років, надійшло ...
Наталка Сняданко, 2012
5
Комашина тарзанка
Тому хай ланцюг поки що лежить у нас, а коли приїде батько і вже будуть усі сегменти вкупі, то вуйко Стефко теж приїде, і вони разом віднесуть ланцюг на цвинтар і зроблять «все як тре». Після цього минуло кілька років, надійшло ...
Наталка Сняданко, 2009
6
Slidamy zabutoï viĭny 1914-1918 rr. v Bukovyni: ... - Сторінка 40
17 червня 1923 р. з ініціативи регіонального комітету товариства "Могили Героїв" було прийнято рішення про утворення "Цвинтаря Героїв" у Чернівцях на основі вже існуючого з часів війни солдатського цвинтаря. 15 березня 1923 ...
Serhiĭ Osachuk, 1998
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 565
Відповідно, повторимо, слово "цвинтар" нічого не вістить на користь некроматизму. Так само не говорить на користь некроматизму слово, як і не свідчить на його користь і місце. Хоча гаївки співаються тільки в церковній загорожі, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
8
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 276
Як стверджують старі хроніки, історія цвинтаря, що займав майже всю площу навколо Львівської кафедральної святині, сягає кінця ХІV ст. [1 , 114]. 1590 року на кошти, виділені магістратом, цвинтар був оточений муром [2, 295].
Hai͡uk V. V., ‎I͡A. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2000
9
Kazky Halychyny - Сторінка 333
Через два дні ти підеш уночі на цвинтар. Там є гробовець. Ти залізеш у той гробовець і будеш лежати там в дванадцятій годині ночі. Та й приходить другий, теж хоче женитисі. Вона йому каже: - Ти бери косу і йди з нею на цвинтар ...
Mykola Zinchuk, 2009
10
Вiнниця, злочин без кари: документи, свiдчення - Сторінка 128
Що було в машинах, не знаю. Я думаю, однак, що це була партія в'язнів, які померли у в'язниці НКВС і яких тепер ховали на цвинтарі Мушу поправитись. Я не вважала, що ці в'язні померли в НКВС, але були замучені на смерть або ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎О. Скоп, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦВИНТАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цвинтар is used in the context of the following news items.
1
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали фурами через… цвинтар. 23.09.2015, 20:52,; Іван Фаріон; 2270. Подія тижня ... «Високий Замок, Sep 15»
2
У Німеччині археологи знайшли цвинтар солдатів …
Під час будівельних робіт в німецькому місті Франкфурті солдати розкопали близько 200 скелетів французьких солдатів з армії Наполеона Бонапарта, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
У Луганську з'явився спеціальний цвинтар для захисників …
"Орім кладовища для так званих "ополченців - захисників Донбасу" керівництво самопроголошеної "Луганській народної республіки" відкрило ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Берковецький цвинтар перетворився на сміттєзвалище. ФОТО
На Берковецькому кладовищі почали ліквідовувати сміттєзвалище, які накопичувалися останні 30 років. 16 вересня з цвинтаря вивезли 23 тисячі ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
5
Цвинтар бойовиків у Донецьку за рік розрісся втричі
Як повідомляється, цвинтар умовно поділений між мирними і бойовиками. У більшості мирних жителів могили доглянуті, у бойовиків — лише кілька ... «Високий Замок, Sep 15»
6
Цвинтар "безіменних могил" у Донецьку розростається …
Усі могили мають напис "невідомий боєць" і жодного імені чи прізвища. Немає ні квітів, ні свічок. Інколи на хрестах трапляються вицвілі фотографії ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії
Веселий цвинтар Cimitirul Vesel веде свою історію з 1935 року. Саме тоді на могилі своєї покійної дружини місцевий різьбяр по дереву Йон Петраш ... «Вікна online, Sep 15»
8
Реставратори та активісти частково відновили занедбаний …
За час табору учасникам вдалося розчистити цвинтар від зайвої рослинності, почистити близько 100 хрестів, частину з яких вирівняно і поставлено на ... «Львівські новини, Aug 15»
9
Цвинтар у Гаразджі: нові ціни, старі проблеми
Попри значне підвищення цін на послуги із поховання, найбільший цвинтар Луцька стикається зі старими проблемами – засміченістю та відсутністю ... «Волинські Новини, Aug 15»
10
Львівська молодь відновить занедбаний український цвинтар у …
Це українське село повністю перестало існувати у своїх передвоєнних межах, тому сьогодні цвинтар знаходиться у безлюдній місцевості посеред лісу. «ZAXID.net, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Цвинтар [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tsvyntar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on