WHAT DOES ЦЯПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of цяпати in the Ukrainian dictionary
Take It, Ayu, Aesh, Little, Over, Dial. 1. Get out, dial up a little. Leaning over the pot, Ustin long dipped a spoon of milkshake, calmly, so as not to sneeze, put a bowl on the table (Chorny., Flow .., 1956, 178) .2. Milk. And I am the throes of kozonke [chionukh] Tsyyapala, thispala (Ukranian folk songs, 2, 1965, 90); Katery never listened at first, - milked herself, somehow worried about her, and got worried right away, when the boys suddenly snubbed the conversation, as if they were not. Kataria also stopped dipping - he listened (Golovko, II, 1957, 241) .3. Drip. For a minute, small streams of water flowed from the walls, slowly, slowly, barely heard it dropped on a brick floor (Grig., Vybr., 1959, 412) .4. Beat it, hit it Here they buried and dipped on the wall of the ball (Fri, VI, 1951, 341); The old Khmelichka sighs and once again bends over the line, smashes her with a sapon, and thinks about her daughters and grandchildes in her head (Tsyupa, Krajany, 1971, 235). Tsypata 2, ayu, aesh, nedok., Rasm. The same thing that weep. Chickens are drowning in the holes (Gl.).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЯПАТИ»
Discover the use of
цяпати in the following bibliographical selection. Books relating to
цяпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
цянути, to trickle; ту трикел, (цяпати, drop, drip, | драп, дрип, кашати) | to pour drop | повp драп by drop; to бай драш, run down | ту ран давн; (пр. perspi- |ту ран (гиз ration); to | новз ранз) rum (пр. his ImОSe rUIImS єму зноса к.) (з дах. it ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 440
108. Цяпати, паю, вш, одн. в. цяпнути, ну, неш, гл. 1) Черпать, брать понемногу, зачерпнуть немного. Оце вже почне цяпати кірцем. Узяв би прямо та з відра й насипав у самувар. Черномор. 2) Доить. А я тую козоньку цяпала, цяпала.
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 360
йа п!ду до стай- а*1 корови ц'апати /Ш-ць ЕЗб. ХХХ1-ХХХП, 2227; 2. 'повод! крапати' /Км., Яв.^7; 3. пе^ен. 'пов1льно говорити'Дм. , Яв./. Ш|>. пол. о1а- раб (чалапати, шльопати. -^ед^. ). ЦЯПАТИ, ц'ад/ти /Дз-ч Г. Км._/'живот1ти!
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. 1,2. цяпати див. доїти, крапати. II. 1, 2. цяпати див. пищати. 1, 2. цяпнути, цяпотіти див. крапати, пищати. цята, цятина див. пляма. 1,2. цятка див. 1. крапля, пляма. цяткований див. 1. строкатий. 1, 2. цяцька див. 1. блискітка, іграшка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Miĭ cholovik, pinhvin--: --a boĭfrend kolʹoru serpnevoho ... - Сторінка 69
Цяпала вода. Брат був у від'їзді, довелося викликати сантехніка. Зателефонувала у ЖЕК. «Стривайте, я дістану із сейфа органайзер, подивлюсь, коли я вільний», - відповів мені на тому кінці приемний чоловічий баритон.
6
Maty: roman - Сторінка 60
Перестала й Катря цяпати — прислухалась. Ні, не пішли — сидять тихо, а ще котрийсь і шепнув: «Глядіть же! Тсс...» Згодом почула Катря кроки, але по голосу, як привітався, »е впізнала хто. Відповіли і йому на вітання всі, але ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 164
В. Е. \У. 1ир'о, задля знач1ння вигук старий., Вар1янти: ляп! льоп! до В. Е. 1ара/о 2, 1ора/о шд впливом: цяпати. Р. Е. 5. ляпать. леле- лоло- луЛу - [л юлю-]. леле! „вгк. горя, нещастя"; лелекати „стогнати, за- водити"; лолотгти „шум ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще оцупок, цяпати. [очай| «ачей, раптом, можливо», [уочей] «можливо» ВеЗа, [очы«1 «тс.» тж; — фонетичш вар1анти форми ачёй «тс.» (див.). очамргги, очмарши — див. чам- ргги. очанка (бот.) «ЕирНга51а Ь.», [в1ч- ник] ...
9
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
... сома — сьома, цапати («хапати») — цяпати («черпати, доїти, крапати»). Для [дз] — [дз7] мінімальної лексичної пари у цій позиції також немає, однак і тверда, і м'яка свистяча африката перед голосним заднього ряду вживається, ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець,
2006
10
Славістичний збірник - Сторінка 130
Український комітет славістів Іван Костянтинович Білодід. Зн., II, 208), карабкати (Жел., І, 335), гиціцькати «шкутильгати» (Жел., І, 146), шамкати (Гр., IV, 483); рос. шуркать «шурхати, шмигати» (Д., IV, 646), шленькать «їхати верхи ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963