Meaning of "цямрина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЯМРИНА IN UKRAINIAN

цямрина  [tsyamryna]

WHAT DOES ЦЯМРИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of цямрина in the Ukrainian dictionary

tsammarina, and, w1. One wood from a well log. This is how the Cossacks took their belts from their belt, and they took out all the barrels and put them on a green path, putting the wellbore under the barrel under the barrel, so that it would be better to fix it (P. Kulish, Vybr., 1969, 266); When the hand accidentally touched the cyprinids, the boy suddenly shuddered - the cymarns were slippery, as if the skin of an evil snail (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 47); // One row of logs in a log. also mn The upper part of the wellbore, folded over. from wooden logs. A circle of gates, over a change, a white well with a new mill (Mirny, I, 1949, 269); Vytoptana in a controversial trail past a well with zamshilya green tsjamrynoy laced to the house (Perv., Opp .., 1970, 144); The turf is surrounded on three sides by wide Umarns (Tudor, Vyborg, 1949, 253); // The Wells Unconnected pine walls that surrounded it round and high up to the ceiling, were very dumped on tsjamryn (Kotsyub., I, 1955, 310); Pure, like crystal, and the water that was refreshing stood a splash of rubble with the stone mills of the well (N.-Lev., I, 1956, 197); // Заст. Wooden fasteners in the mine, tunnels, etc. The carpenters were knocking over the pit, making the tsamyryn to the tunnel (Fri, VIII, 1952, 409); The bulbs flashed beneath the walls. On the walls, under the yellowish light, the destroyed tsamyryni moved (Punch, I, 1956, 386).

цямрина, и, ж.

TRANSLATION OF ЦЯМРИНА

Find out the translation of цямрина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of цямрина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цямрина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Spanish: tsyamryna
• Translator Ukrainian - English: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Hindi: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Arabic: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Russian: сруба
• Translator Ukrainian - Portuguese: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Bengali: tsyamryna
• Translator Ukrainian - French: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Malay: tsyamryna
• Translator Ukrainian - German: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Japanese: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Korean: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Javanese: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Tamil: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Marathi: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Turkish: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Italian: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Polish: tsyamryna
• Ukrainian: цямрина
• Translator Ukrainian - Romanian: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Greek: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Swedish: tsyamryna
• Translator Ukrainian - Norwegian: tsyamryna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЯМРИНА»

Discover the use of цямрина in the following bibliographical selection. Books relating to цямрина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. собака. цябрина див. цямрина. цявкання див. гавкання. цявкати, цявкнути див. 1. гавкати. цямкати див. плямкати. ЦЯМРИНА (в колодязі, штольні тощо), ЗРУБ, ЦЯБРИНА діал., ЦЯМРА ді- ал., ЦЕБРИНА діал.; ЦЯМРИННЯ збірн.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Страшний Суд:

Той самий крислатий горіх надколодязем, мабуть, та самакорба й барабан той же на дерев'яних стовпах, та сама бетонна цямрина[4]. Тодіщей обійшовнавкруги колодязь, човгаючи потраві, ніби перемацувавногами землю.

Василь Басараба, 2014

Без козиря

По Климових стопах, значить? Га1. Будемо тепер знати. У Г ордія Байди ходором ходили груди. З усієї сили він ;›ив грудкою об цямрину. Цямрина нахилилась, а вугіл)озсипалось на порошок. _ Ну, твоє Щастя, що ноги маєш прудкі, ...

Петро Панч, 2008

Дівчинка на кулі:

Ми дійшли до самої середини ставу, де ледь виднілися бетоновані цямрини криниці, зякоїстав живився водою. В теплу пору року цямрин не було видно зовсім,але взимку воничомусь завждичорніли над білою кригою сантиметрів ...

Ольга Слоньовська, 2014

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 20

В українському словнику цьому періоду відповідають давні, численні й надійно встановлені ґотизми: буква, виноград, верблюд, князь, шолом, полк, хліб, хлів, серга, скло, художник, щирий, цямрина, цебро, мара, примара, марний.

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 63

І так само повільно вернувся до криниці, несучи ліву руку такою безвладною, як носять безрукі люди порожній рукав. І коло криниці Шиян обпершися задом об цямрина і тримаючи у правій руці за держак сокиру, став дивитися на ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кимбрйна] «цямрина»; — не зовам ясне; можливо, утворене на основ1 запо- знченого днн. ИтЬаг «будшельний л1с; дерев' янабудова; комната», спорЦненого з свн. ггтЬег (<двн. гтЪаг) «тс», що лежить в основ! укр. цямрина.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 474

Горислав повернувся обличчям до кам'яного кумира Тро- яна, проказав заповггш слова-закляття. Зникла, розтанула по- стать Прабога, а на ттм місщ з'явилася мина цямрина таемни- чого колодязя-кринищ, мовби викувана якимись ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 244

Цугом в Київ повезли 471. Цур же йому! 140. Цур тобі! 168. Цуратися кого-чого: Душі убогої цураюсь, своєї грішної душі 487. Старці тебе цураються 456. Цямрина — верхній край колодязя. Положила на цямрину титарівна сина 373.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Це цямрина криниці, з якої ми брали воду, — мовив Івашко. — Бачите мотузяну драбину? Нею спуститеся на глибину п'ятдесяти ліктів, а там побачите отвір у пів мого зросту до підземного ходу. Хід довгий і прямий. Вийдете біля ...

Роман Іваничук, 2006