WHAT DOES ТУЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тучитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тучитися in the Ukrainian dictionary
fumble, chance, chishya, nedok., rozm. To be smooth, to feed (transcription of animals). - Blood our drink! The skin of us is dying! Spit ours! - said the cry of one of the crowds (Fri, III, 1950, 188). тучитися, чуся, чишся, недок., розм. Робитися гладким, відгодовуватися (перев. про тварин). — Кров нашу п’єте! Шкіру з нас дерете! Шпіком нашим тучитеся! — озвався окрик одного з юрби (Фр., III, 1950, 188).
Click to
see the original definition of «тучитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТУЧИТИСЯ»
Discover the use of
тучитися in the following bibliographical selection. Books relating to
тучитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 159
й на шддачу блискавками намогучить (II, 145). тучитися — Хай вигук закордонний; хай чорт; хай туча тучитъся, ще й блискае... — Але ж он домни ростуть! I молодь учиться... (I, 245). тюремство — Студенти ми: наш план 13бувсь.
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід, 1971
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 330
ТУЧИТИ, чу, чига, недок., перех., розм. Робнтн гладким, в1Дгодовувати (перев. про тварин). У всьому вЬдчуваласъ вхдсутнХсть хазяйського ока. А вгдомо, що тхльки хазяйське око товар тучитъ (Кол., Терен.., 1959, 20). ТУЧИТИСЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Втім комар з стелі, як на збитки До блохи гукне: «І ми гидкі. Не треба було так тучитись: Тьфу — днесь вже годі подивитись!» Чи може література дозволяти такого приниження себе, такого насилування її істинної цілі, її природи.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 34
Раз блос1 впала в оч1 гнида: «А що се, — каже, за огида? Така маленька, що аж встид, Нею ся шлий св1т мерзить » Вт1м комар з стель як на збитки, До блохи гукне: «I ви гидк1, Не треба було так тучитись; Тьфу! — Десь вже год!
5
Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість
Втім з стелі, як на збитки, До блохи гукне: „І ми гидкі, Не треба було так тучитись: Тьфу — днесь годі вже подивитись!" (Там же, ст. 187.) Франко назвав такі „твори", як вгорі наведений, „антинародними розглагольствованіями", ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1967
