Meaning of "твердити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТВЕРДИТИ IN UKRAINIAN

твердити  [tverdyty]

WHAT DOES ТВЕРДИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of твердити in the Ukrainian dictionary

to say, jesh, dish, nedok, overshoot, out of shit. what. Confidently express something, persevere, assuring something. The bitterness competed with the peasants, arguing that they had paid everything to them, and they asserted that they had not received anything (Fri, VIII, 1952, 383); In the Stryi valley, many cranes flew into large waters. Eyewitnesses hunters asserted that the swans were occasionally encountered (Chern., Liberation land, 1959, 143); He [v. I. Lenin] defends the legitimate right of the Ukrainian people to self-determination .. And this at a time when the royal satraps continued ... to argue that there was no Ukraine (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 36). CONFIRM, dju, dish, nedok ., p. 1. Say, repeat the same. The company also threw a beast over them. The Moscals are standing and one says: "Guilty!" (Mirny, I, 1949, 223); The woman listened with astonishing patience and again, in her tender voice, she asserted her, wise, apparently, forever (Zhur., Evening .., 1958, 213); Darkly retorted [Levko] his: "Let's make the mules a soup (Stelmakh, I, 1962, 604) .2. zest Many times to repeat something to learn, to remember. - Hard, my son, learned to not forget? - the tape of Paraska Vasily in the hut (Mirny, IV, 1955, 80); No one asked if they understood [the disciples] what they say (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316).

твердити, джу, диш, недок., перех., із спол. щ о. Впевнено висловлювати що-небудь, настійливо говорити, запевняючи в чомусь. Побитий змагався з селянами, твердячи, що виплатив їм усе, а вони твердили, що не дістали нічого (Фр., VIII, 1952, 383); У долину Стрию на великі води прилітало багато журавлів. Очевидці мисливці твердили, що зрідка зустрічалися й лебеді (Чорн., Визвол. земля, 1959, 143); Він [В. І. Ленін] відстоює законне право українського народу на самовизначення.. І це в той час, коли царські сатрапи продовжували.. твердити, що ніякої України немає (Цюпа, Україна.., 1960, 36).

TRANSLATION OF ТВЕРДИТИ

Find out the translation of твердити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of твердити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «твердити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 要求
• Translator Ukrainian - Spanish: reclamación
• Translator Ukrainian - English: claim
• Translator Ukrainian - Hindi: दावा
• Translator Ukrainian - Arabic: مطالبة
• Translator Ukrainian - Russian: утверждать
• Translator Ukrainian - Portuguese: reivindicação
• Translator Ukrainian - Bengali: দাবি
• Translator Ukrainian - French: revendication
• Translator Ukrainian - Malay: tuntutan
• Translator Ukrainian - German: Anspruch
• Translator Ukrainian - Japanese: 請求
• Translator Ukrainian - Korean: 주장
• Translator Ukrainian - Javanese: pratelan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yêu cầu
• Translator Ukrainian - Tamil: கூற்றை
• Translator Ukrainian - Marathi: दावा
• Translator Ukrainian - Turkish: Teyit etmek
• Translator Ukrainian - Italian: reclamo
• Translator Ukrainian - Polish: roszczenie
• Ukrainian: твердити
• Translator Ukrainian - Romanian: cerere
• Translator Ukrainian - Greek: αξίωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eis
• Translator Ukrainian - Swedish: krav
• Translator Ukrainian - Norwegian: krav

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТВЕРДИТИ»

Discover the use of твердити in the following bibliographical selection. Books relating to твердити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Што жъ коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тіи люди тако же имѣють твердити городъ Смотричь. Жал. зр. Лод. кн. — подтверждать, скрѣплять:—Из Ригъи кхали на Гочкъши берьго тамо твердити миръ.

Измаил Срезневский, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скам'янілий) petrous твердити//ствердити 1. state: affirm, assert 2. (лог.) predicate 3. (необґрунтовано) allege твердіння//затвердіння див. тверднення, твердішання твердість 1. hardness D надавати —ости to harden, to indurate 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 706

Тo insist завжди має позитивний відтінок значення — твердити, наполягати, а to persist часто вживається негативно, воно має відтінок упиратися, обстоювати свій курс у чомусь, виявляти свою волю (особливо проти опору, протесту ...

Гороть Є. І., 2006

Svit i my: - Сторінка 193

ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАР1ЯТУ 1 НОВА ПРОГРАМА КП Маркс твердив, що пом1ж кашталістичною сусшльно-еконо- м1чною формащею 1 комушзмом знаходиться переходовий пер1- од, який не може бути шчим шшим, тшьки ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Очерк известий о Подольской земле до 1434 года - Сторінка 221

Але то, штожь коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тии люди такоже имѣють твердити городъ Смотричь. Иже то, штожъ коли вси земляне имутъ давати дань оу Татары, то серебро имѣють такоже тии люди ...

Н. Молчановский, 2013

Емма

_ Я маю підстави твердити, _ відповів він, _ що Гаррієт Сміт незабаром запропонують руку і серце, причому чоловік надзвичайно достойний; ім,я цього чоловіка _ Роберт Мартін. Здається, її візит цього літа до Еббі-Мілл таки ...

Джейн Остен, 2007

Историческая грамматика русского языка - Сторінка 339

1. коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогда тии люди тако же имhють твердити городъ (Жал.гр.) 2. аще не подступите заутра, предатися имамъ печенhгомъ (Пов.вр.лет) 3. а мужья ихъ учнутъ за собою таить старыя ...

Зинаида Сабитова, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... коробці. insist [in'sist] у наполягати; твердити; настійно вимагати to — on smth наполягати на чомусь, to — on doing smth наполягати на тому, щоб зробити щось, to — that. твердити, щo./наполягати на тому, що...; Не —ed on going ...

Перебийніс В. І., 2007

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 1004

Елд. (?). море. плтъ земель, двѣ тмѣ . море-I- мудръ; разумѣкть. Зап. при кн. Ев. чт. 1307 г. звмлянинъ: — Коли все земляне имуть даватпданъ оуТатаръ». Жал. гр. Пoд. кн. 1875 г. Коли вси бодрeI. и земляне будуть городъ твердити, ...

И.И. Срезневский, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 48

ТВЕРДИТИ, джу, дшп, недок., перех., Хз спол. щ о. Впевпеыо висловлювати що-небудь, настшливо говори- ти, запевияючп в чомусь. Побытый змагався з селянами, твердячы, що выплатив Хм усе, а вони твердили, що не дХстали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТВЕРДИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term твердити is used in the context of the following news items.

В Австрії засудили шукачів притулку за спробу вступити до …

Вони стали твердити, що там шукали медичної допомоги для матері. Дружина на час затримання була вагітна і вже в досудовому ув'язненні народила ... «Радіо Свобода, Oct 15»

У Росії назвали виступ Порошенка на Генасамблеї ООН …

Президент України як заведений продовжує твердити на всіх міжнародних майданчиках про «агресивну Росію», звинувачуючи нас у всіх гріхах, в тому ... «Преса України, Sep 15»

Бажаймо і стараймося бути людьми

Згадав ці дві групи – захисників свого народу та волонтерів – не для того, щоб твердити, що тільки такі члени суспільства можуть бути справжніми ... «Українська правда, Sep 15»

Європарламент тисне на країни ЄС, вимагаючи солідарності …

Екстренний саміт щодо міграції буде 23 вересня – Туск. Тим часом, офіційний Будапешт продовжує твердити, що не хоче жодних подібних розподілів. «Радіо Свобода, Sep 15»

Синоптики: Ні осінь, ні зима холодними не будуть

Я можу впевнено твердити: температури матимемо плюсові, – сказала Вазіра Мартазінова. - Приморозки в окремі дні можливі з другої половини жовтня ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Стирський артефакт

Тож можу сміливо твердити, що наш човен для України і Європи — справжня сенсація. Той, що підняли й успішно законсервували на Хортиці, лише ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Пройтися по хребту. Скульптурні сходи, створені в Philip Watts …

Якось це по-міщанськи, і крім естетики відчутної користі, як люблять твердити дехто, вони не приносить. Інша справа, якщо предмети інтер"єру несуть у ... «Вікна online, Aug 15»

У третьому турі З'їзду адвокатів України участь узяв голова Ради …

Вважаю, що все-таки є підстави твердити, що 3 липня представника буде обрано і З'їзд завершить свою роботу. Погоджуюсь з адвокатом Тарасом ... «Закарпаття online, Jun 15»

«Газпром» оголосив ціни на газ для України до кінця року

Росія після окупації Криму й заяви про його анексію стала твердити, що харківські домовленості вже не чинні, але за результатами переговорів досі все ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Підрядники розпродують щебінь для ремонту дороги "Жовква …

Після чого власник почав твердити, що він уже купив щебінь на одній із червоноградських будівельних фірм. Автотранспорт, належить ТОВ ... «Львівські новини, May 15»