Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reclamación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECLAMACIÓN

La palabra reclamación procede del latín reclamatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECLAMACIÓN IN SPANISH

re · cla · ma · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECLAMACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reclamación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECLAMACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «reclamación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reclamación in the Spanish dictionary

The definition of claim in the Spanish dictionary is action and effect of claiming. Another meaning of claim in the dictionary is also opposition or contradiction that is made to something as unfair, or showing not to consent to it. La definición de reclamación en el diccionario castellano es acción y efecto de reclamar. Otro significado de reclamación en el diccionario es también oposición o contradicción que se hace a algo como injusto, o mostrando no consentir en ello.

Click to see the original definition of «reclamación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECLAMACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECLAMACIÓN

reciura
recizalla
reclamante
reclamar
reclame
reclamo
recle
reclinable
reclinación
reclinar
reclinatorio
recluir
reclusa
reclusión
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECLAMACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of reclamación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECLAMACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reclamación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of reclamación

Translation of «reclamación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECLAMACIÓN

Find out the translation of reclamación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of reclamación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reclamación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reclamación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

要求
1,325 millions of speakers

Spanish

reclamación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

claim
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दावा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مطالبة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

требование
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

reivindicação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দাবি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

revendication
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tuntutan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Anspruch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

請求
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

주장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pratelan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đòi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூற்றை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दावा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

iddia
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affermazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

roszczenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вимога
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

revendicare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αξίωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

krav
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krav
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reclamación
reclamación 
  chaser ; chasing ; claiming ; complaint ; recall ; recall notice ; claim ; claim ; letter of complaint ; appeal ; appeal.
 This package enables the library to carry out the following functions: title searches; keyword searches; generating overdues; generating chasers; printing applications, generating loan statistics; generating reports.
 Various other facilities are available, such as printed orders, chasing, and maintenance of records.
 The Serials Control System handles check-in, claiming and union list of serial publications.
 CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
 To send a recall, display the circulation status of the copy to be recalled.
 The mail lag in days is the time required for a recall notice to be delivered and for a borrower to return the document to the library.
 Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
 In libraries, a claim is a notice sent to a dealer that an order or item ordered has not been received within a reasonable period of time.
 In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
 Special prominence has been given to the appeals to implement this task, in which libraries have to play an influential part.
 This article details the first decision in a case of copyright infringement, the appeal, and the dissention of one of he judges.
cola de reclamaciones 
recall queue
 The recall notice is posted to the recall queue when the overdue programm is run and is printed when the queue is printed.
después de la reclamación 
postcomplaint [post-complaint]
 Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
hacer una reclamación      
lodge + a complaint
place + claim
enter + a complaint
make + a complaint
file + a complaint
register + a complaint
 In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.
 Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.
 What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?.
 This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 Moreover, no one had ever registered a formal complaint.
interponer una reclamación  
file + a complaint
appeal
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.
mecanismo de reclamación   
appeals process
appeals mechanism
appeals procedure
 Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
 Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.
 There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice.
normativa de reclamaciones 
claim policy
 The claim policy establishes when the first, second, and third claims for an overdue order are to be sent and when the order is to be canceled.
poner una reclamación 
appeal
 The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.
posterior a la reclamación 
postcomplaint [post-complaint]
 Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
presentar una reclamación      
enter + a complaint
place + claim
file + a complaint
make + a complaint
lodge + a complaint
register + a complaint
 What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?.
 Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.
 In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.
 Moreover, no one had ever registered a formal complaint.
procedimiento de reclamación   
appeals process
appeals mechanism
appeals procedure
 Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
 Appeals mechanisms must be put in place to allow units that are affected to respond.
 There is no limit on the number of times a student may take the tests, and there are appeals procedures for students who fail them twice.
procedimiento de reclamaciones 
grievance procedure
 In this era, when the rights of employees are carefully protected, it is essential that organizations have a written, public grievance procedure.
proceso de reclamación 
appeals process
 Every call for proposals should have a clear appeals process that the claimant must follow to the letter.
proveedor de reclamaciones 
claim vendor
 The claim vendor is the vendor from whom missing issues are to be claimed.
reclamación de indemnización 
compensation claim
 Bizarre accidents including a teacher tripping over a goal net meant that compensation claims involving school staff topped £4million last year.
reclamación de publicaciones periódicas 
periodical claiming
 Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.
reclamación de tierras  [Actividades realizadas para ganar terreno al mar, ríos, desiertos, etc]
land reclamation
 There is no agricultural project without prospection for groundwater necessary for land reclamation, particularly in the desert areas far from river courses.
reclamaciones publicitarias 
advertising claim
 It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.
sistema de aviso de reclamaciones 
claims warning system
 The check-in component of LINX offers periodicals inventory control with a claims warning system.
sistema de reclamaciones 
chasing system
 An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.

Trends of use of reclamación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECLAMACIÓN»

The term «reclamación» is very widely used and occupies the 7.610 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reclamación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reclamación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reclamación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECLAMACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reclamación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reclamación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reclamación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECLAMACIÓN»

Discover the use of reclamación in the following bibliographical selection. Books relating to reclamación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
En el proceso no podrán introducir las partes variaciones sustanciales de tiempo , cantidades o conceptos respecto de los formulados en la reclamación previa y en la contestación a la misma. 2. La parte demandada que no hubiera ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
LA NUEVA LEGISLACIÓN CONTRA LA MOROSIDAD DESCODIFICADA: ...
Este libro explica el nuevo marco legal para luchas contra la morosidad y los aspectos jurídicos más importantes que debe conocer el acreedor para profesarse de los impagos y reclamar la deuda.
PEDRO JOAQUIN BRACHFELD MONTAÑ, 2010
3
Diccionario técnico inglés-español ...
Claim (dubious) Ciar: (dubious) Reclamación dudosa. Claim (secured) Reclamación privilegiada. Claim (to) Demandar, reclamar; sostener, pretender; reivindicar, exigir: hacer valer un derecho. Claim adjuster Ajustador de reclamaciones; ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... las mercancías 1512 rechazar 8249 rechazar un aviso de abandono 8252 rechazar un recurso 3476, 8267 rechazar una letra de cambio 6830 rechazar una reclamación 1991 rechazo de pago 3472 recibidor de las mercancías 8099 recibir ...
‎2011
5
Gaceta de Madrid
El Ministro de Saxonia fué de parecer que la reclamación de S. A. S. E. de Baviera pasase á los Ministros de las potencias mediadoras para obtener de ellos las noticias" necesarias. El Ministro del Gran Maestre de la orden Teutónica se ...
6
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
DICTADAS EN PROCESOS DE FAMILIA 184 V RECLAMACIÓN DE ATRASOS POR ACTUALIZACIÓN Admitiendo la tesis mayoritaria de que las actualizaciones tienen carácter retroactivo la consecuencia lógica de ello es que el obligado al ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Corte Suprema, 24 de junio de 1993 Opti-Center Ltda. (recurso de queja) Inadmisibilidad (recurso de apelación) - Recurso de apelación (inadmisibilidad) - Inadmisibilidad de recurso de apelación (reclamación judicial de multa impuesta por ...
8
Informe de la comisión de expertos en la aplicación de ...
Reclamación relativa a Bosnia y Herzegovina 32. En su 273.a reunión ( noviembre de 1998), el Consejo de Administración decidió que la reclamación presentada por la Unión de Sindicatos Autónomos de Bosnia y Herzegovina, en la que se ...
Oficina Internacional del Trabajo Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, 1999
9
Esquemas del proceso laboral: trámites procesales laborales, ...
RECLAMACIÓN ADMINISTRATIVA PREVIA (A) Reclamación general: contra las administraciones públicas. - Procedimiento: remisión del art. 69 LPL y a la Ley 30/1992 de 27 de noviembre, de régimen jurídico de la AAPP y Procedimiento ...
Francisco Javier Pozo Moreira, 2004
10
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
Planteada la reclamación previa se interrumpirán los plazos para el ejercicio de las acciones judiciales, que volverán a contarse a partir de la fecha en que se haya practicado la notificación expresa de la resolución o, en su caso, desde que ...
Fernando Martos Navarro

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECLAMACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reclamación is used in the context of the following news items.
1
Tribunal Ambiental acoge reclamación contra proyecto de Celulosa ...
Junto con admitir la reclamación, el Tribunal ofició a COEVA para que informe sobre por qué calificó favorable la Declaración de Impacto Ambiental del ... «Diario Financiero, Sep 16»
2
Casarrubios: admitada una reclamación por el cobro indebido de ...
El Defensor del Pueblo ha admitido a trámite una reclamación del Grupo Independiente de Calypo Fado contra el Ayuntamiento de Casarrubios del Monte ... «ABC.es, Sep 16»
3
La OCU recomienda presentar reclamación escrita y reunir pruebas ...
En concreto, García ha enumerado primero las principales reclamaciones relacionadas con el transporte en general y aéreo en particular. "Las causas más ... «Noticias Jurídicas, Aug 16»
4
Corte Suprema desestima reclamación contra proyecto inmobiliario ...
La Corte Suprema desestimó recurso de reclamación presentado por vecinos de Maitencillo en contra del "Costa Laguna", proyecto inmobiliario que contempla ... «PULSO, Aug 16»
5
El TSJC avala la reclamación de los trabajadores de Corporaciones ...
La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria (TSJC) ha dado la razón a los siete primeros trabajadores de Corporaciones Locales que ... «eldiario.es, Jul 16»
6
Kutxabank deberá eliminar la comisión por reclamación de números ...
Kutxabank justifica esa comisión como gastos de reclamación pero la juez señála que "una llamada o un correo están lejos de costar 30 euros". La magistrada ... «Cadena SER, Jul 16»
7
Tribunal rechaza reclamación de indígenas en contra del mayor ...
Esto luego de que el Tercer Tribunal Ambiental de Valdivia resolviera rechazar la reclamación de cinco comunidades indígenas en contra de la Comisión de ... «PULSO, Jul 16»
8
Lista de espera de hasta cuatro años para los contribuyentes que ...
Los contribuyentes que interpongan una reclamación a la Agencia Tributaria Estatal (AEAT) o a las administraciones tributarias autonómicas deben armarse de ... «nuevatribuna.es, Jun 16»
9
Los abogados del Ayuntamiento y del Consell estudiarán la ...
Los servicios jurídicos del Ayuntamiento y de la Generalitat estudiarán la reclamación de 20,5 millones de euros que ha realizado Enrique Ortiz a sendas ... «Información, Jun 16»
10
Comité de Ministros rechaza reclamaciones contra proyecto minero ...
El Comité de Ministros rechazó este lunes dos recursos de reclamación en contra de la Resolución de Calificación Ambienta (RCA) del "Proyecto Santo ... «LaTercera, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reclamación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reclamacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z