WHAT DOES УБРАННЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «убраннячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of убраннячко in the Ukrainian dictionary
dress, and, with. Smash-pestle. to the dress. [Poet:] I have to work to feed my soul, to dress my wife, to entertain a child, myself, at least for bread ... (L. Ukr., I, 1951, 298); Within half an hour, and perhaps even a little later, his wise mom was already in front of her mother .. in a light silk dress, in a straw bunch with widespread crisps (D. Bedzik, Heart .., 1961, 135). убраннячко, а, с. Зменш.-пестл. до убра́ння. [Поет:] От працювати мушу, щоб підживити душу, на вбраннячко дружині, на забавки дитині, собі ж хоч би на хліб… (Л. Укр., І, 1951, 298); За півгодини, а може, й трохи пізніше мамина розумниця стояла вже перед матір’ю.. в легкому шовковому вбраннячку, в солом’яному брилі з розмашистими крисами (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 135).
Click to
see the original definition of «убраннячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УБРАННЯЧКО»
Discover the use of
убраннячко in the following bibliographical selection. Books relating to
убраннячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vidrods︠h︠enni︠a︠ natsii - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1968
2
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 607
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
3
Vidrodz︠h︡enni︠a︡ natsiï - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
4
Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...
А я сказав: «О ні, я вже хочу ходити до школи». Вона засміялася і сказала, що з мене буде добрий школяр — напевно буде добре вчитися. Я мав все гарненьке убраннячко і капелюх з пір'ям пави. А мої хрестини, як мама оповідала, ...
5
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 328
Навіз гостинців, а найпаче зворушило Ольгу те мале, шерстяне убраннячко „для нього". Вона не мала часу, ані гніватись, ані думати про Ірину, ані про все те інше, була вся у своєму материнстві, тішилася, що Андрій тут з нею і що ...
6
Zhurnal - Випуски 347 – 348 - Сторінка 43
Вотъ еще образчикъ: Даруй мені едыную рубашечку, або убраннячко, На гришнее мое тило прикрываннячко *), т. е. хоть ничтожное, негодное, лишь бы что нибудь; и это ясно слышится во всемъ тонѣ просьбы („просьбуванньe“) ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1903
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 417
... зробився для синів, Мов пелікан, годуючи нас кровю Із власних ран, з болінням і любовю. 159. Чим би стала ти . . . „Чим би стала ти, коханочко, Коли-б я зробивсь долиною?“ Весняне вдягла-б убраннячко, Зацвіла-б тобі калиною.
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 367
Даруй мені єдиную рубашечку, або убраннячко, На грішнеє моє тіло прикриваннячко, Прикрийте ж, отець-мати, моє грішне тіло, Щоб од буйного вітру воно не марніло, І од праведного сонечка не вгоряло, Од морозу не вимерзало, ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
9
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 48
... зустріти Великдень якнайкраще, наскільки дозволяли йому статки. Готувалися до нього і ми, діти. Часто саме до цього свята батьки задумувались над нашим вбогим одінням і старалися пошити якесь нове убраннячко чи купити ...
10
Етнографичний висник - Сторінка 104
Прошу тебе, отець-маты, Нызькымъ уклономъ, Покирнымъ САОВОМЪ, Даруй мени едыную рубашечку, або убраннячко На гришнее мое тило прыкрываннячко... 1 т. д. (Жит. с. 161). „Мы им-Ьемъ предъ собою ту же конструкцию ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
